Efsaneya Chalawan û Krai Thong
Bueng Binêre Fai li Phichit
Krai Thong Taylandî ye çîroka gelêrîji parêzgehê Phichît. Çîroka Chalawan, padîşahê tîmseh vedibêje. ku keça zilamekî dewlemend Phichit, û Krai Thong, bazirganek ji Nonthaburi ku dixwaze Chalawan bikuje, direvîne.
Çîrok ev e.
Şikefta Magic
Carekê şikeftek efsûnî hebû, ku tijî av bû, tê de bû tîmsah dijiya. Topeke krîstal a efsûnî li ser avê diherikî, bi qasî ronahiya rojê li derveyî şikeftê dibiriqî. Navê qralê tîmshanan Çêlewan bû, lê ya taybet ew bû ku ew jî mîna tîmsehên din ên ku di şikeftê de avjenî dikirin, di şiklê mirovan de guherî.
Qralê tîmseh
Chalawan pozîsyona xwe ya wekî qralê tîmseh deyndarê bapîrê xwe bû, ji ber ku cîgirê rast bi rastî bavê wî bû, yê ku di şerekî bi du tîmsehên din re mir. Ji bo jina wî du tîmseh hebûn, ku di şikeftê de bi şiklê mirovan dijiya. Bi cewhera xwe ya êrîşkar û hewcedariya xwe ya bi hêzê, ji rewşa xwe razî nebû. Berevajî kalikê xwe yê ku li gor prensîbên Budîst dijiya, wî dixwest goştê mirovan bixwe
Revandinî
Li seranserê parêzgeha Phichit gotegot zêde bûn ku tîmseh nêçîra mirovên ku li nêzî avê dijîn dikin. Rojekê, Tapao Kaew û Tapao Thong, du keçên zilamekî dewlemend ji Phichit, xwestin ku di çem de avjeniyê bikin û guh nedan hişyariya tîmshê. Çelewan ji bo nêçîra nêçîra mirovan wek tîmseh ji şikeftê derket, herdu keçên ciwan dîtin û bi dînîtî evîndar bû. Wî Tapao Thong girt û ew revand şikefta xwe.
Dema ku Tapao Thong di şikeftê de ji hişê xwe vegeriya, wê li bedewî û spehîtiya qesra Chalawan nêrî, yê ku niha wekî zilamek bedew hewl da ku Tapao Thong bi dest bixe, lê bi ser neket. Lêbelê, Çelewan daxwaz kir ku ew evîndarê wî bibe û razî bibe ku bibe jina wî.
nêçîra tîmseh
Di vê navberê de bavê dewlemend pê hesiya ku yek ji keçên wî rastî êrîşa tîmseh hatiye. Ew pir bi fikar bû û da zanîn ku kî bikaribe tîmsê têk bibe û laşê keça xwe vegerîne dikare li ser xelatek mezin hesab bike û destûr jê re were dayîn ku bi keça din Tapao Kaew re bizewice. Lê mixabin, di têkbirina tîmseh de tu kes bi ser neket.
Krai Thong, bazirganek ji Nonthaburi, jêhatîbûna şerkirina tîmshêran bû û pêşniyar kir ku Chalawan têk bibe û Tapao Thong vegerîne. Ew ji Nonthaburi ber bi Phichit ve amade bû ku ji bo şerekî bi Chalawan re amade be, li wir ew karibû xençereya efsûnî ya ku mamosteyê wî Khong dabû wî bikar bîne.
Phaya Chalawan li Phichit
Xetere
Çelewan pê hesiya ku dê dîsa bê nêçîrê û xewna mirina xwe dît. Wî xewna xwe ji bapîrê xwe re vegot, yê ku difikirî ku xewn pêxemberiyek e. Bapîr şîret li Çelewan kir ku heft rojan di şikeftê de bimîne. Ger ew ji şikeftê wek tîmseh bi avjenî biçûya, metirsiyek kujer li benda wî bû.
Sibeha din, Krai Thong dest bi rijandina efsûnan li ser raftek li jor şikefta Chalawan kir. Xemgîniya Krai Thong gihîşt Chalawan, ku bêsebir bû û nikaribû di şikefta xwe de bimîne. Chalawan avêt ser rûyê erdê û bi Krai Thong re rû bi rû ma. Şer tavilê dest pê kir, Krai Thong pêşî êrîş kir û bi xencera xwe li pişta Chalawan xist.
Şerê dawî
Çelewan bi giranî birîndar bû û berê xwe da şikefta xwe. Du jinên wî alîkarî ji bapîr xwestin, lê wî got ku ji bo Çelewan tiştek tune. Di vê navberê de, Krai Thong ket nav avê da ku li pey Chalawan bibe stargeha xwe. Dema Krai Thong hat nêzîkî şikeftê, wî Vamila, yek ji jinên Chalawan, dît. Nêçîr bi jinan dîn bû û bi wê re flortê kir û piştre reviya şikeftê.
Krai Thong li pey Vamila ket û dîsa bi Chalawan re rû bi rû ma, vê carê wekî mirovekî ji goşt û xwînê. Pevçûn dîsa dest pê kir, lê ji ber birîna giran a ku Chalawan wek tîmseh girtibû, ew bi Krai Thong re nemabû. Çelawan kuşt û tevî keça revandî ji nû ve derket holê. Tapao Thong vegeriya ba bavê xwe, yê ku kêfxweş bû ku dît ku keça wî hîn sax e. Krai Thong bi dewlemendiyê hate xelat kirin û her du keç jî wekî jina xwe girt û her û her bi bextewarî jiya.
Postscript Gringo
Wekî ku di çîrokên gelêrî de ne kêm e, çîroka Chalawan û Krai Thong bi gelek awayên cûda tê vegotin. Min li ser wê bi Nik re peyivî, hevjîna Taylandî ya Rotterdammer-a binavûdeng, ku li Phichit ji dayik bû. Wê îdîa kir ku gelê Phichit piştrast in ku ew ne efsane ye, lê çîrokek rastîn ji paşeroja dûr e.
Di dawiyê de
Wekî ku hate gotin, gelek cûrbecûr li ser çîrokê hene, ku yekem car di sala 1958 de hate kişandin. Li ser Wîkîpediya en.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong hûn ê navnîşek fîlim û rêzefîlmên televîzyonê yên li ser Chalawan bibînin. Li jêr trailerek fîlmek Thai ya 2001-ê ye:
Çavkanî: Wîkîpediya