Thanatorn: sebir fezîletek e (hevpeyvînek)

dikare Sangtong / Shutterstock.com

Nav: Silav Kuhn Thanatorn. Ji damezrandina FFP û vir ve demên dijwar in, ne wusa?

Than: Belê, tu dikarî bibêjî erê. Îngîlîz dibêjin, "Qet kêlîkek bêzar nabe".

Int: Ji ber vê yekê ez pir kêfxweş im ku we karîbû ji bo vê hevpeyivînê ji bo hejmareke mezin ji koçberên Belçîka û Hollandî yên ku bi we û FFP-ê re eleqedar in, wextê xwe veqetînin. Ez hêvî dikim ku hûn ê min biborînin ku ez hin pirsên rasterast dipirsim. Em li Ewropayê bi vê yekê bi kar anîne.

Than: Biçe pêş. Di van salên dawî de ez hinekî ji bo rasterastkirina pirsên rojnamevanan lê di heman demê de ji dadwerên Taylandî jî fêr bûm.

Int: Ger min rast xwend, sermayeyên we bi çend mîlyar Bahts hene. Milyarderekî 41-salî her roj çi dike: kapucîno vexwe, biçe qursa golfê, rojê du caran li derve bixwe, şûşeyek şerab lê zêde bike, her saetekê bihayê stokan kontrol bike, bangek konferansê bike?

Than: Hahahahahahah. Ew ê we şaş bike. Heya ku dibe bila bibe ez hewl didim ku bi jin û zarokên xwe re taştê bixwim û paşê diçim ofîsê. Jina min zarokan bi wesayiteke girtî tîne dibistanê. Gelek xwarinên karsaziyê û tarîxên şîvê hene. Lê di nava hefteyê de alkol tune.

Int: Dibistanek Thai an navneteweyî?

Than: Dibistanek navneteweyî; Ez hema bêje bê guman. Ez zarokên xwe dişînim dibistaneke baş. Hemî hemwelatiyên Thai ne xwediyê wê bextewarî û drav in. Mixabîn. Û her weha ew ê çend salan bigire berî ku perwerdehiya li Taylandê ji ya nuha pir çêtir be.

Int: Lê çima wisa ye? We bi rastî têra xwe drav heye ku hûn bixwe çend dibistanên seretayî yên bi şêwaza nû fînanse bikin, wekî Kuhn Meechai bi rêxistina xwe ya PDA re dike, ne wusa? Gelek karsaz li ser serê karkerên bêkêr û erzan gelek pereyan qezenc dikin, paşê gazinan ji kalîteya perwerdeyê dikin, difikirin ku divê dewlet tiştekî bike û bi hemû pereyên xwe tiştekî neke. An jî ez pir neyînî me?

Got: Na, lê li vî welatî mijarên girîngtir hene ji bo çareserkirinê, wek pêdaçûna destûrê û kêmkirina hêz û hêza artêşê.

Int: Ma hûn bi rastî wê wateyê? Ma ew bi rastî 'Kuhn di soi'yê de çêtir dike? Tu bi xwe karsaz î. Ma ne yek ji problemên rastîn ên vî welatî ye ku gelek ciwan (ku her çi qas jî dengên xwe dane we) ji hêla ramana rexneyî, afirînerî, hişmendiya vekirî, exlaqê xebatê û zanîna zimanan ji pêşerojê re ne amade ne. û mirov??

Than: Li wir xalek te heye. Û ji ber vê yekê divê em bêtir azadiya axaftinê û kêmtir kontrolê ji hêla desthilatdaran ve, ji kîjan cewherî be.

Int: Hemî xweş xuya dike, lê çi feydeya azadiya derbirînê heye ger hemwelatî baş neyên perwerdekirin û siyasetmedarên populer bi ne rexneyî bişopînin? Ji dîroka Taylandî ya nêz ve gelek mînakên wê hene, ne wusa?

Got: Belê, û hinek ji wan vegeriyane parlamentoya niha.

Int: Mebesta min ev e. Bi awayekî demokratîk hatine hilbijartin. Hin kes jî bêyî ti bertekan berê xwe dan kampa dijminahiya siyasî. Li welatên ku dengdêr lê difikirin, ev xwekuştina siyasî ye.

Than: Erê, em ji vê derê li Taylandê dûr in. Em 'kuştinên' siyasî tercîh dikin.

Int: Tiştê ku hûn dibêjin ev e. Ma ne divê em li Taylandê ji wê hewildana domdar a têkbirina dijberê siyasî xilas bibin? Ez bawer nakim li dinyayê welatek ji vê zêdetir li dijî dijberên siyasî gilî û gazincên îftîrayê hebe. Û partiya we jî niha beşdarî vê yekê dibe. Dozkirina endamên partiyên din ji bo xwedîkirina parên di pargîdaniyek medyayê ya potansiyel de (wek natrapping) an jî xwedîkirina erdê ku dibe ku ji hêla cotkarên belengaz ve were bikar anîn. Ew bi rastî ne karek e ji bo siyasetmedarên ciddî yên ku israr dikin ku divê tişt li vî welatî cûda bêne kirin.

Than: Tu li ser wê yekê rast dibêjî. Lê em vê yekê bidin ber çavan: dijberên elîta aborî û siyasî ya desthilatdar, yên hindik bextewar, hewl didin ku bi her awayî berjewendiyên xwe biparêzin; û dijberan bitirsînin. Hûn hinek tiştên ku di van sal û hefteyên dawî de hatine serê min dişopînin, ne wisa?

Int: Helbet.

Than: Belê, wê demê ne hewce ye ku ez pir rave bikim.

Int: Li ser wê pirsek min heye. Hûn mîna 3 endamên meclîsa nepenî ya heyî û tsar aboriyê Kuhn Somkid beşdarî Dibistana Bilind a Triam Udom Suksa bûn. Hûn bi rastî ji elîta vî welatî ne, ne wusa? Na, tu parlamenterê herî dewlemend bûyî. Û mamê te Suriya yek ji mezintirîn heyranên Prayut e. Ne bi tevahî profîla sosyal-demokrat, şampiyonek demsalî ya berjewendîyên bindest ên vî welatî ye. Karîzma we heye, bê guman, lê hûn pêbawer in?

Than: Belê, her malbatek pezê wê yê reş heye. Hahahahaha. Na, em di malbata xwe de wisa nafikirin. Her kes mafê ramana xwe heye. Her çend ez bifikirim ku ew ramanek xelet e. hahah.

Int: Helbet ev xweş e. Lê têra xwe ecêb e, ew qas pêbawer xuya nake. Hin endamên partiya we, FFP, vê dawiyê bi partiyên desthilatdar re deng dan ku hejmarek yekîneyên artêşê di bin fermandariya rasterast a serokê dewletê de pesend bikin. Û paşê hundurê deriyê bendavê bû.

Tha: Helbet. Eger hinek deng bidin hikûmetê, em nikarin li parlamentoyê tiştekî bikin. Weke endamên meclîsa FFP'ê, divê em li ser mijarên ku di bernameya me ya hilbijartinê de cih nagirin jî, xetê bikşînin.

Int: Ji ber vê yekê hûn difikirin ku dîsîplîna dengdana cadaver di nav FFP de qebûl e? Di rabirdûya dûr de, tenê Partiya Komunîst a Hollandayê li Hollandayê xwedî tiştekî wiha bû. Ma General Apirat rast e? Û hûn ne kêfxweş bûn dema ku çend parlamenterên Demokrat di dengdana li ser lêpirsîna biryarên maddeya 44 a cûntayê de ji kampa we veqetiyan? Bi ya min azadiya axaftinê tê gotin.

Than: Ez dikarim bifikirim ku bi 3 MBA-yên min (1 li Swîsre û 1 li DY) û jêhatîbûna min, dibe ku hin dengdêr min wekî pêbawer nebînin dema ku dor tê parastina berjewendîyên girseyan. Û her wiha ew elîta ku ez bi rastî jî tê de min hinekî xayîn dihesibîne û wan bi Thaksin re dide ber hev. Ew û malbata wî ya li vir aîdî û hîn jî ji elîta dewlemend a Thai in bê guman. Ez naxwazim bi wî re bêm berawirdkirin ji ber ku wî gelek tişt nekirin û xeletî kir. Ew bêtir bi populerbûna demdirêj re eleqedar bû da ku bikaribe welêt bêtir li gorî îradeya xwe bitewîne. Ew jî êdî ne yê herî biçûk bû. Û, bê guman, wî berjewendiyên xwe ji bîr nekir. Lê ez realîst im. Divê FFP di parlementoyê de bi partiya Thaksin re hevkariyê bike.

Int: Ger ez rast agahdar bim, we di sala 2005-an de bi Elon Musk Tesla re (bi rastî ne yek ji kêmdestên vê gerstêrkê ye jî, û ne merivek wusa xweş xuya dike) bi 7,9 mîlyar Baht re peymanek çêkir û li wir qezencek kir. 5,9 milyar. Ku dişibe qezencê. Di heman demê de hûn mîna generalên ku hûn dixwazin ji bo wê werin lêkolîn kirin, pir dewlemend xuya dikin. Û we bi rastî wê qezencê bi xebatkarên xwe re parve nekir, wek nimûne, 50.000 baht bonusa dawiya salê bidin wan. Parmend sûd wergirtine û ev tê wê wateyê ku hûn û malbata we. Hemî hinekî mîna Thaksin dixuye.

Than: Dibe ku hinekî bêaqil be, erê. Thais hîn jî pir xwe dispêre mirov û kêmtir li ser ramanan. Dibe ku ev yek ji bo welatên din jî, di nav de Rojava, zêde derbas bibe.

Int: Dibe ku erê. Li welatê min partiyeke me ya siyasî ya nû heye ku bi lez û bez populerbûna xwe bi dest dixe; ji hêla fikrên wî ve bêtir ji hêla şexsê rêber ve. Lê bi axaftin û tevgera xwe ya elewîtî jî berxwedanê derdixe pêş. Û partiyeke wisa helbet platformek e, forumek e ji bo şarlatanan (ji partiyê re jî 'Foruma Demokrasiyê' tê gotin) ku difikirin ku dikarin zû dewlemend û navdar bibin. Ma ev we aciz nake?

Ji: Belê. We dît ku gelek rêveberên FFP'ê yên ku li navçeya xwe di hilbijartinan de bi ser neketin, ji ber ku di wê mijarê de soza kar ji wan re hatibû dayîn, li navenda giştî protesto kirin. Û me nikarîbû her tim ew soz bi cih bînin.

Înt: Sozek wisa pêwîst bû?

Ji: Mixabin, erê. Di ramana siyasî de em bi serdemeke veguhêz re mijûl dibin. Ez di nav partiyê de bi awakî govendê me, Piyabutr rewşenbîr im. Em cotek xurt bûn. Lê di heqîqetê de divê bê gotin ku ew her tim baş nayê fêmkirin. Belê, asta nizm a perwerdehiyê jî di vir de zerarê dide. Xweşbextane, gelek kes vê yekê bi enerjiya bêsînor û ruhê têkoşînê telafî dikin.

Agahdarî: Ruhê şerkirinê hinekî bi awayekî yekalî li dijî rejîma kevin û artêşê ye: rakirina leşkeriya neçar, lêkolîn li ser dewlemendiya generalan, şefafiyet di pereyên ku artêşê li derveyî bûdceyê xerc dike. Ez nabêjim ku hûn xelet in, lê gava ku ez difikirim ku hûn piştgirîya Prayut û hevkarên wî kêm nirx dikin, di nav raya giştî de golkirin hinekî hêsan e. Hûn jî tenê di dijberên xwe de berxwedanê bilind dikin. Yek ji paşverûyên kevn, Tsar Somkid aniha opozîsyon vexwendiye ku bi hukûmetê re nîqaş bike ka em çawa dikarin aboriyê vegerînin ser rê. Bi dîtina min eger FFP bi çareseriyên sosyal-demokratîk, ne-kapîtalîstî rabe, dikaribû li wir gol bike.

Than: Wê demê tu li çi difikirî?

Int: Naskirina aboriya hevpar, danasîna pereyê xwe yê li Isanê ku tenê li Isan dikare were bikar anîn û ne girêdayî nirxa danûstendinê ya Baht e, teşwîqkirina tevlêbûna rasterast a xerîdar bi hilberînerên xwarinê re (ne tenê firotan, lê di heman demê de pêşfînanse jî), rakirina hemû astengiyên li pêşiya biyaniyan ku li vir bijîn û bixebitin, ji bo kesên biyanî dest bi karsaziya xwe bikin û bibin xwedî milk. Hîn bêtir ramanan dixwazin?

Than: Na, ez difikirim ku ji bo niha bes e. Ez ê di zûtirîn demê de wan ji Piyabutr re derbas bikim. Ew di partiyê de ramanwer e. Ez çend salan li pişt perdeyê vedikişim û ji bo vegera xwe ya Bangkokê li gundan amade dikim. Ez niha 41 salî me, Prayut 65 salî me. Ger ku ez di pêşerojê de qet nebim desthilatdar, divê ew min ji bo demek pir dirêj dûr bixin. Wextê min tê. Sebir fezîletek e.

Int: Gelek spas ji bo dema we. Û di pêşerojê de serkeftin.