Dusk li ser rêya avê
Ussiri Thammachot di sala 1947 de li Hua Hin ji dayik bû. Li Zanîngeha Chukalongkorn ragihandina girseyî xwend û dest bi nivîsandinê kir. Di sala 1981 de ew sêyemîn nivîskarê Taylandî bû ku Xelata SEA Write bi berhevoka kurteçîrokan 'Khunthong, Tu dê Serê sibê vegerî' ku ev çîrok jî jê tê. Çîrok li ser dubendiyek şeytanî û gerdûnî ye: riya exlaqî ya rast hilbijêrin an xêrê bidin xwe û malbata xwe?
Taylandê kifş bikin (12): Eşîrên gir, eşîrên gir
Eşîrên gir ên Taylandê hindikahiyên etnîkî ne ku bi giranî li çiyayên bakurê welêt dijîn. Van koman xwedî çand, ziman û kevneşopiyên xwe yên bêhempa ne ku ji yên çanda Taylandî ya serdest cûda dibin. Li Taylandê çend komên eşîrên gir hene, di nav de Hmong, Karen, Lisu û Lahu.
Beggars (kurteçîrok)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), nivîskarê kurteçîroka The Beggars jêr, di sala 1952 de li Thonburi hatiye dinê. Wê ji biçûkatiya xwe de, bi taybetî kurteçîrok û helbest nivîsiye. Ew bi taybetî ji bo mijarên wê yên taybetî û karanîna nûjen a peyvan tê pesnê kirin.
Taylandê kifş bikin (11): Anîmîzm (baweriya bi ruhan)
Anîmîzm formeke kevnar a olê ye ku xwezayê jîndar û hestyar dibîne. Baweriyek e ku her zindiyek ruhek heye. Ev tê wê maneyê ku tiştên wek dar, çem û çiya jî li gorî kevneşopiya anîmîst xwedî giyan in. Van giyanan wekî ruhên parêzger têne dîtin ku ji bo rêveçûna jiyanê bi hevrêziyê re dibin alîkar.
Klasîkên li Taylandê: "Hotel California" ji hêla Eagles ve
Tayland ji bo hezkiriyên muzîka zindî gelek tişt heye ku pêşkêşî bike. Li ku derê hûn herin û tewra li quncikên welêt, hûn ê bandên Taylandî an carinan Fîlîpînî bibînin ku bi bawerî muzîkê dilîzin. Bilêvkirina zimanê Îngilîzî carinan ji bo Taylandî dijwar e, lê kelecana muzîkjenan ne kêm e.
Divê dadger û parêzer jî bixwin… (Ji: Çîrokên Teşwîqkirina ji Bakurê Taylandê; nr 59 û dawî)
Ev çîrok li ser pisîkan e. Du pisîk û ew heval bûn. Her tim bi hev re li xwarinê digeriyan; bi rastî wan her tişt bi hev re kirin. Û rojekê ew hatin maleke ku goştê gawiran lê daliqandî bû ku di korîdorê de hişk bibe.
Çîrokek din li ser rahibekî. Û vî rahîb îdia kir ku ew dikare sêrbaziyê bike û ji yekî nuh xwest ku bi wî re were. 'Çima?' wî pirsî. "Ez ê hîleyek sêrbaz nîşanî we bidim. Ez xwe nabînim! Ez di wê de pir baş im, hûn dizanin. Niha pir ji nêz ve lê binêre. Heger êdî tu min nabînî, bêje.'
Binêrin, ew li ser niyeta; ew jimare… (Ji: Çîrokên Teşwîqkirina ji Bakurê Taylandê; hejmar 57)
Ev çîrokek ji dema ku Buddha jiya ye. Wê demê jinek hebû, baş e, ew pir jê hez dikir. Wê tevahiya rojê li dora avahiyên perestgehê daliqand. Rojek xweş rahîbek li wê derê razayî bû, û ew rabû.
'Li ser peravê şevê Mae Phim'
'Li perava şevê ya Mae Phim' çîrokek nû ya Alphonse Wijnants e, ku tê de wî di nav rezên tirî de bihîst ku Jean, çîçekek ji Genk, dê li Taylandê be. Ew û Alphonse ji dûr ve hevalên hev bûn. Heft sal bû ku wî ew nedîtibû.
Bêbaweriya hebûna Thai…
Mîna me, Taylandî jî bi pirsên jiyanê û bijartinên girîng ên ku divê bikin re têkoşîn dikin. Di rewşên weha de, pozên spî bi gelemperî wê bi malbat an hevalek nêzîk re nîqaş dikin. Thai bi bexşenûsan, xwendevanên nexşeyê an keşîşekî pîr re şêwir dike.
Zilamek bi xesûya xwe dilgiran bû û jina wî ya ku nû çêdibû, bala xwe kişand. Niha di navbera jina xwe û xesûya xwe de radiza; ew di nîvê doşekê de raza.
Binêre bavê te çawa birincê diqulipîne… (Ji: Çîrokên Teşwîqkirina ji Bakurê Taylandê; nr 55)
Ev li ser jinekê ye ku mêrê wê ji bo wê her tiştî dike. Mêrik ji gundê Phayê bû û ew tembel bû. Hemî dema xwe bi pitika xwe re derbas dibû, ew her dem di xew de dihejiya. Dûv re mêrê wê jê pirsî: "Tu birincê bipije, baş e?"
Zilamek karekî lezgîn tunebû ku bike ji ber vê yekê ew li malê ma. "Ez ê betlaneyê distînim," wî got, û saronga jina xwe girt û çû ku wê sererast bike. Dema ku hevalê wî hat serdanê, sarona jina xwe dirût, ji pêş û paş û paş ve dirût.
Bapîrê min mezintir û bihêztir e û…! (Ji: Çîrokên Teşwîqkirina ji Bakurê Taylandê; hejmar 53)
Du kalên her yekî nevîyek hebûn û ew du xortên fesad bûn. Ev çîrok di demsala zivistanê de derbas dibe û her çar li dora agirekî xwe germ dikirin. Zarokan bi stûyê bapîrên xwe ve daliqandin û yek ji wan got 'Kî dirêjtir e, kalê te yan yê min?'
dara Ployê
Alphonse Wijnants ji xwendevanên Taylandblog re şaheseriyek nû ya xweşik heye. Li pişt xwe rûnin û ji vegotina balkêş û dîtbar a Alphonse ya li ser 'Dara Ploy' kêfê bikin. An mutleq divê!
Çima kew her gav ew qas gemar xuya dike (Ji: Çîrokên Teşwîqkirina ji Bakurê Taylandê; nr 52)
Ev çîrokek li ser dara 'Agirê Daristanê' ye (*). Ev dara aîdî hukumdar bû û gelek baqil jê dihat. Rojekê meymûnek hat darê hejand. Hemû kulm ketin. Plop!
Waîzê Frîsî û Bûda
Tenê ji sedî nod û pêncê nifûsa Taylandî kêm û zêde bûdîst e. Budîzm ol/felsefe ye ku di van salên dawî de li Hollandayê herî zêde populerîte bi dest dixe. Du çavdêriyên ku min hişt ku ez îro li ser fîgurê balkêş ê wezîrê Anabaptist Joast Hiddes Halbertsma bifikirim, yê ku di sala 1843-an de yekem nivîsa Hollandî ya li ser Budîzmê weşand, ku ji yek awayan bêtir balkêş e.