Rêz û paqijiya perestgehê (jiyîna li perestgehê, nr 4)
Ez hevalek nas dikim; Decha, ev tê wateya hêzdar. Ew ji min biçûktir û ji heman parêzgehê ye. Xweşik e û xwedan rewişteke efsûnî ye. 'Phi' ew dibêje, ji ber ku ez mezin im, 'tu li ku dijî?'
'Li wê perestgehê li wir. Û hûn?' 'Ez bi hevalan re di malekê de dijiyam lê me deng veda û niha ez li cihekî digerim ku lê bijîm. Rahênana leşî, phi?' "Ez ê li wê mêvanxaneya li wir ji te bipirsim."
Li wir diqede. Lê vê sibê ez wî di Perestgehê de dibînim. Bi cil û bergên bêkêmasî, pêlav dibiriqî û porê wî bi awakî xweş şuştin. “Ez dixwazim bi we re di Perestgehê de bijîm. Gelo ev mimkûn e?'
'Bi rastî, Decha? Na, hûn nikarin li vir bimînin.' Ez difikirim ku ew bi ciddî wateya wê nake. Ew ji malbateke dewlemend tê û têra wê pereyê ku xanî yan jûreyek kirê dike heye.
'Erê, ez dixwazim bibînim ku hûn çawa dijîn. Ez jî dixwazim li vir bijîm.' “Lê jiyîna di perestgehê de kêmasiyên xwe hene. Radyo tune. Tişt dikarin bi xweber winda bibin; cil û bergên te û tiştên din ên biha.' Bi vî awayî ez hewl didim ku wî ji planê dûr bixim. 'Na, dolaba min û gelek pirtûkên min hene.'
'Em cil û bergên li vir bi komirê utî dikin. Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin li vir pir hêsan bijîn? Çima tu tiştekî kirê nakî; ji bo teserûfkirina pereyan e?' 'Na, ne ji bo pere. Ji bo hebûna sade.' Ez ê wisa bihêlim; odeya min têra xwe mezin e û ew ê ji bo wî ji min re nerehettir be.
Rahîb dikare…
Rahîb Chah qebûl dike û ez ê oda xwe amade bikim. Decha nivînek bi kanîyên hesinî û doşekek ji bo xewek xweş heye. Pelên spî. Kamyonek pîkap bi tiştên xwe radibe û tevaya perestgehê temaşe dike. Mase, kursî, dolaba û valîzeke pir mezin.
Cil û bergên wî xweş û şêrîn in. Ji kincên min ên ku li pişt plastîkê bi neynûkê ve daliqandî pir cûda ye. Nivîna min ji du paldan û doşek xewê ya ratan pêk tê ku ez serê sibê radikim. Tora min a mêş ku spî bû, li hember mêşa Deça zer derdikeve. Ode dişibe ya patron û xulamê wî. Lê ez jê hesûd nakim.
Niha ku ez pê hesiyam ku ew sê qat ji min zêdetir pere ji malê distîne, ez kêfxweş im ku ew li vir e. Dema ku em hîn dereng hîn dibin, wî şîrîn û carinan jî birinc dikelandî. Ez nikarim debara xwe bikim. Cilên xwe dişo; pereyê wî heye.
Decha bi paqijiyê ve mijûl e. Ji bo saetekê dişon û dişon; neynûkên dest û lingên wî, her goşeyê laşê wî dişewite. Kurên din ji wî dûr dikevin, ji ber ku ew pir dirêj li ser depikê dimîne.
Pakêtek! Bo min?
Diya min bi rêkûpêk tiştek ji bo xwarinê dişîne. Ger kesek bi vî rengî were, ew tiştek mîna digire pla khem, masiyên şorkirî yên tavê û pasteya durîyan, xwarinek bi bîhna lûleya kanalîzasyonê. Ew li başûr ji Bangkok erzantir e. Belê, wê rojê ez têm oda xwe û dibînim ku pakêtek li quncikê bi zengilê ve daliqandî ye. ez digirim; ew wek pasteya durian nerm hîs dike.
'Mmm! Tamxweş! Dayê ji min re makarona durian şand' ez bi kêfxweşî difikirim û pakêtê vedikim. Lê ez ji bo pelê dawî jî ne amade me û bêhneke tûj li pozê min dikeve. Na, ew ne durian e, ew poop e! Ez bi lez û bez wê dîsa pak dikim û dixim quncikek odê. Kê wisa kir?
Decha tê malê û ez jê dipirsim. 'Ew yê kê ye?' "Ya min," bêyî ku li min binêre dibêje. "Tu çawa dikarî tiştekî wisa nebaş bikî?" "Min nedixwest te hêrs bikim, phi, lê min vê sibê dema ku ez çûm dibistanê ji bîr kir.' "Çima tu naçî serşokê?"
'Na, phi, tuwalet pîs û bêhn in. Ez naçim wir.' "Ji ber vê yekê hûn li odeya me dişewitînin û di kaxezê de pêça?" 'Khrap“Min di serî de ji te re got ku yekî wek te ne li vir e! Careke din vê nekin!' 'Khrap. Bibore phi. '
Ji wê rojê û pê ve Dechai li ser soza xwe dimîne lê qet naçe tuwaletê... 'Ez ê heta dibistanê bidomînim' dibêje lê dema dibistan girtî ye nabêje çi dike. Ew serêşê dide min. Bi rastî ez têr bûm!
Paşê ez wî digirim ku makyajê xwe dike. Binêrin ku ew zû li ser maseya xwe bi pirtûkên dersê re rûniştiye û çawa ew bi kêrê qelemê tûj dike. Lê ew perçeya grafît jî diqelişe û bi tiliya xwe ya li ser çavê xwe paqij dike. Paşê rûyê xwe pûz dike û diçe li ber neynikê heyranê karê xwe yê destan dike. Û ew her sibe! Ew ê nebe jî kathoei in? Ciwanên din ên li perestgehê jî ji min dipirsin.
Wê şevê ez hest dikim ku kesek li tenişta min razayî ye û bi destê xwe li ser topên min dixe. Ez di şokê de rûdinim û dibînim ku Decha li kêleka min razayî ye. Ger ez fêm bikim ka çi diqewime ez ê lêdanek mezin bidim wî. Ew tenê dikare di bersivê de biqîre. Ez jê dipirsim ku derkeve. Ew bi rastî pir dûr çû. Dibe ku ew tenê xortekî din, an keşîşekî, an nûciwanek tacîz bike. Diçe lê dûr naçe.
Decha niha li mêvanxaneyek li nêzî perestgehê dijî. Reftara wî neguherî ye ku ez dibînim ku wî ji xortan re li pansyonê şîrîn dikire. Ez gelek caran dibînim ku wî li rawestgeha otobusê bi çenteya xwe ya dibistanê û pakêtek radiweste…. Na, bê guman nîvro tê de tune….
Li Perestgehê dijîn; adaptasyona çîrokên sedsala borî. Ji xeynî rahîb û nûciwan, xortên ciwan ên ji malbatên feqîr dixwînin di perestgehê de dijîn. Odeya wan heye lê ji bo xwarina xwe bi pereyê malê ve girêdayî ne. Di betlaneyê de û dema dibistan girtî ne, bi rahîb û nûciwan re xwarinê dixwin. Kesê "Ez" ciwanek e ku di perestgehê de dijî.