Nivîskarên rojavayî li Bangkok: Paul Theroux

Paul Theroux di 2008 de (Wêne ji hêla Rupal Agrawal, CC BY 3.0 Wikimedia)

Paul Theroux (° 1941) yek ji wan nivîskaran e ku ez dixwazim tavilê tevlî bibim ger ku ez bikaribim navnîşek mêvanan ji bo şîvê ya dawîn amade bikim. Baş e, ew pozbilind e û bi her tiştî dizane, lê çi şêwazê nivîsandina wî mirovî heye…!

Di tevliheviya xwe ya bêhempa ya raport û seyahetê de, ew bi gelemperî dizane ku meriv welatek, herêmek an mirovan bi çend hevokên xweş-formulkirî bi nav dike. Theroux nivîskarekî berhemdar e, lê berhema wî ya berfireh, bi dîtina min, yek berhemeke qels nagire. Wekî din, mîna min, ew ji geştyar û koçberên ku li cîhek biyanî têne avêtin û dûv re bi serhişkî red dikin ku di derheqê nifûsa herêmî, çand an dîroka xwe de tiştek fêr bibin xwedî nefretek saxlem e. Rêwîtî, ji bo min û wî, hînbûn e û yê ku bi vê helwesta xwe li ber makîneya daktîloyê an jî kompîturê rûne; Ez tenê ji bo ku fasûlî heye.

Min îmtiyazê dît ku ez bi wî re bi kesane bibînim tenê carekê di dema derseke ku wî di Cotmeha 2009 de li cîhê xweş û bêhempa yê Pirtûkxaneya Nelson Hays li ser riya Surawong li Bangkok. Û ez bi hêsanî qebûl dikim ku ez bi zanîna wî ya Asyaya Başûr-Rojhilatê bi gelemperî û Taylandê bi taybetî bandor bûm. Wî got ku ew berê xwe daye Taylandê di dawiya salên şêstî de û çawa ew bi rêkûpêk vedigere. Di navbera salên 1968 û 1971'an de mamostetiya Edebiyatê kir Zanîngeha Niştimanî li Sîngapurê ku rêwîtiya li herêmê pir hêsantir kir.

Rêzên yekem ên ku wî ji Taylandê re diyarî kiriye di klasîka wî de têne dîtin.Bazara Mezin a Rêhesinê' ya ku di sala 1975-an de ji çapxaneyê derket û tê de wî rêwîtiya xwe ya trênê ya parzemînî ya ku ew ji London-ê berbi Osaka-yê birin. Bixwînin û kêfê bikin ka wî çawa bi rasteqînî rawestgeha Hua Lamphong li Bangkok hema nîv sedsal berê şirove kir: 'Ew yek ji avahiyên herî bi baldarî li Bangkok-ê ye. Avahiyek xweş û xweş, bi şekl û stûnên îyonî yên werzîşek bîranînê li zanîngehek Amerîkî ya dewlemend, ew di sala 1916-an de ji hêla padîşahê rojavayî Rama V ve hate çêkirin. Stasyon bi rêkûpêk û bêkêmasî ye, û, mîna rêhesinê, ew ji hêla zilamên bi unîformên kakî ve bi karîgerî tê rêvebirin, yên ku bi qasî efserên peywirdar ên ku ji bo nîşaneyên reftarên baş di pêşbaziyê de ne.'

Di 'Trêna Ghost berbi Stêrka Rojhilatî' Di 2008-an de, wî ne tenê ev rêwîtiya çar-mehî ji nû ve kir, lê di heman demê de li dû ruhê xweya piçûktir jî da dû. Di dema rêwîtiya xwe ya trênê de di nav Taylandê re, di nav tiştên din de, wî bêtir ji 'saetek xweş dirêj 'rêwiyek jineke hevalê xwe dît ku yek ji pirtûkên wî dixwîne'rapt - an jî hema wisa - dema ku dixwîne lêvên xwe diqulipîne'….

Ji destpêka kariyera xwe ya nivîsandinê ve di salên XNUMX-an de, Paul Theroux li Taylandê bûye xuyangek birêkûpêk û navdar û bi rêkûpêkiya demjimêrê di hevpeyivînên bi kesên mîna 'Bangkok Post' di derbarê welat û gel de nêrîna xwe tîne ziman. Di sala 1985-an de wî xelatên wekî axaftvanê mêvan di pêşkêşkirina navdar de girt Xelatên Nivîskarê Asyaya Başûr li Otêla Rojhilatî ya bi heman prestîj a Bangkok.

Di sala 2012 de wî ji bo 'Atlantîk' roman"Şevên Siyamî' ku tê de Boyd Osier, karsazek ​​Amerîkî ku ji Maine li Bangkok bi şiklê Song, bêbextî zewicî ye. xanim, bi evîna jiyana xwe re hevdîtin dike ku ew jî jê re fêr dike ku jiyan pir kurt e. Ew bi wê re eleqedar dibe, lê dema ku têkilî diqede, bê guman serpêhatiya wî ya evîndar û biyanî bi gul û gulan naqede…