Têkoşîna ji bo azadiya ramanê

Rapora salane ya Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî (AI) ku herî dawî hat weşandin, tê de nirxandinên rexnegir ên li ser binpêkirina mafên sivîl ên di bin desthilatdariya leşkerî ya li Taylandê de hene.

Serokê AI Tayland Chamnan Chanruang (wêneya li jor) di destpêka vê hefteyê de bi karbidestên hukûmetê re hevdîtin kir da ku li ser mafên mirovan ên ku di raporê de hatine destnîşan kirin, wek azadiya raderbirînê û mafê hemwelatiyan ku ji pêvajoyên leşkerî bêpar bimînin, di hewildanek ji bo afirandina têgihîştina hevûdu mezintir.

Rojnamevanek ji The Sunday Nation, Wasamon Audjarint, ji Chamnan re li ser rola rêxistinê di şopandina rewşa mafên mirovan li Qraliyetê, nemaze di salên dawîn ên cûntaya leşkerî de, axivî.

Rapora salane di derbarê Taylandê de gelek rexne hene. Ma ew agahdarî ji Amnesty International Thailand tê?

Di derbarê lêkolînê de, divê ez rave bikim ku lêkolîna li Taylandê ji hêla karmendên navenda AI-ê ya li Londonê ve, ne ji hêla me ve, hate kirin. Di pratîkê de, beşên AI-ê li çaraliyê cîhanê beşdarî lêkolînê ne li welatê ku ew ji ber berjewendiya ewlehiyê lê bicîh bûne. Lêkolîn li gorî rêbazek lêkolînê ya taybetî hate kirin, ku piştrast dike ku rastî û hejmarên me diyar in. AI jî amade ye ku daneyan li ser daxwaziya saziyek ku di raporê de hatî destnîşan kirin eşkere bike.

Lêbelê, AI Thailand, ji lêkolîneran re alîkarî kir ku karê xwe hêsantir bikin, mînakî, peydakirina cîh. Di heman demê de me di kontrolkirina rastiyê de jî alîkarî kir û li ser daxwazê ​​hin sererastkirin pêşniyar kirin. Tiştê ku me di derbarê rapora salane de kiriye ev e.

Wê demê rola Amnesty International Thailand çi ye?

Ne karê me ye ku em raporên li ser Taylandê binivîsin, lê ev nayê vê wateyê ku em di karûbarên navxweyî de ne çalak in. Me li ser mafên mirovan gelek kampanya û danişîn pêk anîn - ji bo nîqaşkirina pirsgirêkan bi rayedarên Taylandê re nebêjin şîrove û çalakiyan bikin.

Mînak par me li girtîgehê serdana çalakgerên xwendekaran kir. Ew hatin binçavkirin ji ber ku leşkeran îdia kir ku wan qedexeya li ser kombûna pênc kesan an jî zêdetir şikandiye. Weke çavdêriya mafên mirovan xema me ye ku azadiya raderbirînê ji bo welatiyan bingehîn e.

Her weha em bi taybetî di mijara Rohingya ya Misilman de çalak bûn, dema ku rayedarên Taylandê nehiştin Rohingya ji deryayê derbasî Taylandê bibin. Me li ser vê mijarê kampanya da meşandin, li ser nirxandinan kirin û ji navenda xwe re pêşniyara çalakiya lezgîn kir. .

Têkiliya vê xalê bi bazirganiya mirovan a navneteweyî û bi rastî jî bi binpêkirina mafên mirovan re heye. Em bi fikar in ku heke pirsgirêk bêçareser bimîne Tayland dikare were cezakirin an jî di civaka navneteweyî de îmtiyazan winda bike.

Ji xeynî van çalakiyan, em li welatên cîran ên ku tu dezgehên AI-yê lê ne, wekî Myanmar lêkolînan dikin.

Fikarên AI Thailand û navenda AI xuya dike ku balê dikişîne ser tevgera artêşê. Ma ofîsa serî talîmatan dide we ku hûn pirsgirêkên taybetî bişopînin?

Bê guman hemî dezgehên AI-ê xwedî rojevek hevpar in, wek rakirina cezayê îdamê û rakirina îşkenceyê. Lê belê di mijarên leşkerî de bi giştî bi rêya nûçeyan tê dîtin ku kiryarên artêşê yên van salên dawîn binpêkirina mafên welatiyan e.

Ji ber vê yekê, ne asayî ye ku hem ofîsa pargîdanî û hem jî em çavê xwe li pirsgirêkan bigirin. Lê Sererkaniyê talîmat da me ku em xwe tevlî mijarên hesas ên wekî lese majeste nekin. Her şîroveyek li ser van celeb pirsgirêkan dê tenê ji ofîsa sereke were kirin.

Ji ber vê yekê ev tê wê wateyê ku Amnesty International ji qaîdeyên Cûntayê bi fikar e?

Wekî prensîb, AI qet şîroveyên siyasî nake, ji ber ku siyaset mijarek navxweyî ye. Ji ber ku hikûmetek xuya dike ku bala xwe dide mafên mirovan. Peyva "leşkerî", wek ku di raporta salane de tê behs kirin, bi giranî ji bo tesnîfkirina celebek hukûmetê bêyî encamên siyasî tê bikar anîn.

Lê gelo mirov dikare bibêje ku çawaniya hatina rejîmê bi her awayî bandor li rewşa mafên mirovan kiriye?

Bûyerek piştî derbeyê di demek kurt de hat bîra min, leşkeran ji me re got ku em rûniştina li ser Îsraîl û Xezzeyê betal bikin û sedema vê yekê siyaseta navneteweyî nîşan dan. Her çiqas cûntayê tu carî çalakî li ser me qedexe nekiribe jî, mirov dikare bibêje ku ji roja ku cûnta bûye îqtîdar jî rewş ne wek berê ye.

Ji derbeyên berê zêdetir sivîl li dadgeha leşkerî hatin darizandin. Sala borî ji bo girtiyên sivîl destûra girtina leşkerî ya demkî hatibû dayîn. Ev hemû jî îşkenceya li sivîlan zêdetir dike.

Welat di heman demê de bi mijara azadiya derbirînê re mijûl dibe, tiştek ku gelek welatên din berê pê re mijûl bûne. Ma ez dikarim bipirsim, çawa ku Tayland dike, çend welat ji bo "Like" li ser rûpelek Facebookê dozên sûcdar dişopînin? Hemî van kiryaran di warê nirxandinên mijarên mafên mirovan de Taylandê dike welatek herî serekî ya cîhanî û li Asya-Pasîfîkê. .

Hikûmeta leşkerî çawa bersiv da Amnesty International Thailand?

Hikûmet ji kiryarên me bi fikar xuya dike. Carinan ew ji me dipirsin ka çima em agahiyek baş pêşkêş nakin an çima em li ser aliyên geş rapor nakin. Em tenê dikarin tekez bikin ku rola me wek çavdêr çavdêrîkirin û pirskirina hin mijarên li welat e. Wekî din, mîna gelek kesên din ên ku leşker bi wan re eleqedar in, ez jî çend caran ji bo "suhbetê" hatim vexwendin. Xwezî, belkî ew sohbet bi hêsanî derbas bûn û ez neçar bûm ku peymanek îmze bikim.

 Berevajî vê, Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî çawa bi hukûmeta Taylandê re mijûl dibe?

Em bi rastî jî çi ji destê me tê dikin û wekî alîkariya welêt dihesibînin. Em rewşê dişopînin, şîroveyan dikin û raporên ku agahdariya wan ji hêla hukûmetê ve were verast kirin belav dikin. Di rastiyê de, em qet difikirin ku dewlet dijminê me ye. Me bi sektorên hikûmetê re jî, wek Wezareta Edaletê û Komîsyona Neteweyî ya Mafên Mirovan (NHRC), ji bo başkirina rewşê kar kir.

Bi xebata bi wan re jî min dît ku kapasîteyên wan dikarin baştir bibin. Mînakî, ez pirsgirêkên NHRC dibînim ku nîşan didin ku hin komîsyon di warê mafên mirovan de bi rastî ne xwedî ezmûn in. Wezareta Dadê bi me re baş xebitî, lê dixuye ku hin karbidest dozan bi kar tînin şêwazek hişyariyê ku em bawer dikin ne rêyek wekhev e ji bo xizmetkirina dadmendiyê.

Di dawiyê de, hûn pêşveçûna mafên mirovan li Taylandê çawa dibînin?

Ez tenê hêvî dikim ku ew ji ya niha xirabtir nebe!

Çavkanî: The Sunday Nation, Wasamon Audjarint