Skeçên ji Siam - Tayland bi lensek Hollandî: Xortên xerîb, ew Siamî….

Willem Hendrik Senn van Basel di dema mayîna xwe ya wekî konsulê Hollandayê li Siamê de li ser welat û bi taybetî jî gel matmayî ma. Lêbelê, li Hindistanên Rojhilatê Hollandayê ji dayik bûye û mezin bûye, divê ew bi tiştek were bikar anîn…

Tevî ku pirtûka wî Sketches ji Siam Di gelek waran de ji ravekirinên kevneşopî yên ku wê demê ji çapxaneyên xwe derdiketin, dûr ket, wî bi şovalyeyên din ên qelemê yên Ewropî re ku serpêhatiyên xwe yên Syamî bi ser kaxezê de xêz kiribûn, li ser yek tiştî li hev kir: Siyamî guh nedan paqijiya giştî.

Bi hev re bixwînin û kêfê bikin dema ku ew diaxive ka Chinatown di wê demê de çawa bû: 'Piştî çend deqe meşiyan em berê xwe didin wir. 'Li Lande der Chinese. Ez qet nebûme,' lê ez texmîn dikim ku li bajarên herî qelebalix ên Qaîdeya Ezmanan, ji vir, li van taxên Bangkokê, li cîhek piçûk, ne derûdora qirêjtir û ne jî bêhnek nefrettir, ji vir bêtir kombûna mirovan tune. (...) Bazara eşyayên zindî û teze jî li vir e, û bi qirêjiya hîn mezintir tê cuda kirin, ku tê de kûçikên hov nêçîra çopê dikin, dema ku zarok masiyan di gola bêhnxweş a ku li her du aliyên rê diherike, avgiran digirin. , firoşkar û sarkerên vir û wê de dimeşin û mezinên Siyamî bi geriyan wextê xwe derbas dikin. Çûnek baş nayê misogerkirin, her çend li hin nuqteyan polîsên xwecihî jî hene, bi cil û bergên lixwekirî. Li vir yekî Çînî ji bo ku ji xwedayê xwe re îbadet bike, di nîvê kolanê de avahiyek demkî çêkiriye; hinekî pêş de divê em di bin şanoya çînî re derbas bibin bi xetera ku di heman demê de tiştek neteze jê derkeve; hespên ku ji aliyê Siamiyên nîvtazî ve hatine siwarkirin, hîn zêdetir rê li ber tevgera jixwe dijwar digirin, û ji bo aqilmendiyê divê em her gav li ber çavan bigerin, da ku wextê me tunebe ku em bala xwe bidin serê jinên bedew, yên ku jî vê derê xweş bikin. Fêkiyên têkelê Çînî û Siyamî ev bedewî ne.'

Qesra padîşah jî ji vê meylê xilas nebû: "Di ketina nav de em dîsa rastî hin nakokiyên tûj tên. Pîsî û dewlemendî li vir yek in. Li kêleka peykerên tûncê yên herî xweşik, ku di bin nebatên tropîkal ên ku zêde dibin, veşartibûn, li kêleka ejdehayên ku serê wan jêkirî, mandarinên çînî yên ji granît ên ku lingên wan hatine qutkirin, li pêş hewşa King's Wat, bi qermîtên erdê tûncê hatine danîn, du radiwestin. peykerên mermer ên spehî, ji hêla Louis XIV ve hatine bexşandin. Di qesrê de şêwaza Hîndû serdest e, lê hunera Ewropî jî nayê derxistin. Facade tewra teqlîda ya Tuileries e. Û li kêleka odeyên zengîn, ku bi cil û bergên şamî şîn û hevrîş hatine xemilandin, odeyên ku bi sedan jin tê de dijîn hene, heta ber deriyên wan jî bi qatek herî nefret a qirêj a hewayê xera dike.'

Digel ku wî sempatiya xwe ya ji bo Siyamiyên asayî veşart, gava ku ew di nav xwe de kir Sketches ji Siam li ser dewlemend û hêzdar di padîşahiya. Her çend min di Arşîvên Neteweyî de li Den Haagê delîlên teqez nedîtin, lê gumanek min a qehweyî ya tarî heye ku yek an çend ji van mirovên hêzdar ên Siyamî bi rengekî ku destê xwe di îstifakirina bi zorê ya Willem Hendrik Senn van Basel de wekî konsul heye û ew Sketches ji Siam ji bo ku giraniya xwe bigire. Mînakî, dema ku şahiyek baxçê li ser qada fireh a Wezîrê Karên Derve vedibêje, wî nikarîbû li hember portreyek şokdar a di çavên wî de serê vala Siyamî li ber xwe bide. Beau Monde boyaxkirin:' Siyamî, nemaze yên ku ji bo demeke kurt an dirêjtir li Ewropayê ne û ji ber vê yekê hin ji îngilîzî fam dikin û ji adetên Ewropî fêr bûne, vê fersendê digirin û tiştên ku hîn bûne nîşan didin. Ew ji lîstina bîlardoyê, ji vexwarin û sondxwarinê, ji vegotina çîrokên pir wêrek û lixwekirina kincên xweş pêk tê. Encama perwerdehiya wan a giranbuha jî ev e.'

Weke ku ev ne bes be, Willem Hendrik pê hesiya ku derdorên pêşeng ên li welêt bi giranî ji lawiran pêk tên:Siyamî yê bejin dirêj an jî dewlemend şevê dike roj û berevajî vê yekê, bi gelemperî beriya saet deh sibehê ji nav nivînan dernakeve, bi jina xwe ya yekem re taştê dixwe û çend kesên ku bi lezgîn hewce ne ku wî bibînin qebûl dike û paşê diçe. - wê gavê hêdî hêdî dibe saet yek - dîsan bêhna xwe bidin, da ku heta saet pênc, şeş ji nû ve dernekevin. Di wê demê de roj bi rastî ji bo van Siyamîyan dest pê dike, ew dest bi kar dikin, serdan dikin, dest bi danûstandinan dikin an qut dikin, û wekî qaîde heya saet yek êvarê venagerin mal û derûdora malê. Li wê derê, ji bilî her tiştî, bi stran û dîlanan, bi komedî an sitranên ku ji aliyê jinên xwe yên ciwan an jî xizmetkarên jin ve tên pêşkêşkirin, wextê xwe derbas dikin heta saet sê-çarê sibehê, mîna ku careke din diçin bêhnvedanê. '

Ne ku behsa bêserûberiya dewlemend û hêzdar bikin: 'Tiştê ku hetta serdêrê herî bêserûber ê Siamê jî nikare ferq bike ew awayê ecêb e ku mezin an dewlemendên Siyamî dahata xwe derbas dikin. Ev yek ji hêla gelek vaporên vapor ên ku li kêleka çem an di nav newal û kanalên bêhejmar de têne dîtin ku Bangkok di nav gelek giravan de dabeş dikin, diyar dibe. Terikandin an jî tenê ji hêla çend piyonan ve têne parastin, yên ku bi xwe ji bo têrkirina şehweta xwe ya diran an zînayê her tiştê bi nirx dizîn; Perestgehên Buddha, yên ku bi berdewamî têne çêkirin, şahidiya vê yekê dikin, di heman demê de vejandina perestgehên ku berê hene, têrê dike; vê yekê jî şahidiya qesrên bi heybet ên ku bi dewlemendî hatine xemilandin, ku bi heman awayî bi armanca jiholêrakirina bandora zirara zeman û karanîna wan qet nehatine lêdan; Axir, bêhejmar berhemên hunerî û hunerî yên Ewropî, ku bi buhayên nedîtî hatine kirîn, şahidiya vê yekê dikin, lê di demek kurt de têne paşguhkirin û jibîrkirin.'

Di her rûyekî de rastiyek balkêş dimîne ku dîplomatekî berê destê xwe netewand ji bo şermezarkirina çend kiryarên kêm nû û - ku di wê demê de bi tevahî ne asayî bû - gazî mirov û hespê kir dema ku wî behs kir ku ew xaniyê berê yê birayan bû. Falck & Co. veguherî saziyek' Yê ku jiyana malbatê pêş naxe û navê wî ji bo xatirê ehmeqê çêtir e ku neyê gotin., wî di cih de matmayîbûna xwe li ser tevlêbûna yek ji kesayetên herî bi hêz ê bajêr di vê fahûşê de anî ziman:Ji bo nîşandana rewşa exlaqî ya vî welatî, li vir tê destnîşan kirin ku ew sazî di bin patronaja bilind a parêzgarê Bangkok, Phra Rott Rong Murry de ye.  (Phya Rong Mu'ang) dewlet, û, hinek dibêjin; li ser hesabê wî hatiye çêkirin. Di destê wî de ye û ji feydeyên wê yên diravî distîne; Herweha, ew bi komkirina baca li ser xwedîkirina malên din ên bi vî rengî, ku ji dehyeka dahata giştî ye, û salane bi qasî 300 kattî ango 36.000 guldeman distîne, ku li gorî saziyên welat, ev e. tenê ji bo çêkirin û lêkirina pir, rê û kanalan dikarin bên bikaranîn.'  An jî çawa li ser vê yekê: 'Malbata Regentê kevn - Surawongse, ku bi gelemperî jê re Kalahome tê gotin -  ji sedî 10ê afyona ku ji aliyê Hikûmetê bi xwe ve bi giştî û piçûk tê firotin distîne.'

Ji bo dîplomatekî - berê - Willem Hendrik Senn van Basel di nirxandina xwe ya dawîn a li ser mezinên li welêt ên ku, di çavên wî de, gel xera kirine, pir hişk bû: Dîmenên xemgîn ên ku me vegotin û şahidî kir, ji bo serdestên Siyamê bi qasî ku neheqî li xwezaya gel û ruhê olê dike, ku ji ber tehma xwe bi gelên din ên Asyayê re ewqas xweş tê berhev kirin û nermiyê dide, li dijî hovîtiyê şer dike, ji serwerên Siyamê re bêrûmet in. cebr. Lê çavbirçîtiya luks û quretiya mîr û mezinan, yên ku dixwazin xwe bi mezinên neteweyên ewropî re bihêlin, wan kiriye ku karekî xirabûna exlaqî ya gel bikin, da ku tîbûna wan a her ku diçe zêde dibe têr bikin. dirav. Wan îstismara afyonê û serxweşî kirine taybetmendiyên hevpar ên Siyamî; wan malên diran û dîkan bi cih kirine; wan hişt ku rûniştevan ji aliyê kirêdaran ve bên mêjkirin, da ku ji bo berjewendiya wan kirê bênavber zêde bibe; di pawanxanê de wan hişt ku xelk rêyek peyda bike da ku xezeba xwe ya vexwarinê û diranê bikişîne; wan talan û kuştin veguherandine karekî bikêrhatî yê mezinan ku girtîgeh ji bo wê kadroyên pêwîst peyda dikin…”

Di vê navberê de, sed û çil sal şûnda, ez meraq dikim gelo siyasetmedarên li Den Haagê bi derketinên Willem Hendriks hatine saz kirin, tam di demekê de ku, piştî hilweşîna VOC, têkiliyên bi Siam re ji nû ve dest bi normalîzebûnê kirin. ..