Tevgerên Protesto li Taylandê: Meclîsa Feqîran

Ev çend sal in li qada giştî ya Taylandê bêdeng e, ji ber vê yekê teqawid, koçber û geştiyar dikarin bi tevahî ji welatê bedew kêfê bikin. Ew ne demek berê bû ku tevgerên ji sê aliyên qada siyasî, sor, zer û kesk, bû sedema gelek nerehetiyan, her çend ew bi giranî li beşek piçûk, lê dewlemend û girîng a Bangkokê pêk hat. Ev çîrok behsa tevgerek sosyo-aborî ya bingehîn, Meclîsa Xizanan dike..

Meclîsa Feqîran

Meclisa Feqîran ku ji vir şûnde wekî AOP tê binavkirin, tevgerek berfireh e ku dixwaze berjewendiya hemû xizanan biparêze, lê bi taybetî jî şêniyên gundan ên ku ji ber geşedanên aborî yên ku jiyana wan li ber çavan nayê girtin, li aliyekê hatine hiştin. rewş. Civîn di civînekê de li Zanîngeha Thammasaat di sala 1995 de hate saz kirin, ku tê de hêz hatin cem hev ji bo parastina çavkaniyên xwezayî: av, erd, daristan, masîgirtin û li dijî kanzayê ji bo dabînkirina debara xelkê herêmê.

Sedema vê tevgerê nerazîbûnên li dijî çêkirina Bendava Pak Mun bû. (not 1). Ev bendav ji aliyê şîrketa elektrîkê ya dewletê Egat (bi alîkariya Banka Cîhanî) ji bo hilberîna elektrîkê hat çêkirin û di sala 1994 de hat vekirin. Ji bo avdanê jî îmkanên çaverêkirî pêk nehatin.

Herwiha pîşesaziya masiyan ku ji bo debara jiyana gundiyên wê deverê gelek girîng bû, ziyaneke mezin dît. Ji dused û pêncî cureyên masiyan 60 winda bûn û girtina masiyan ji sedî 100 heta carinan 25.000 kêm bû. Guhertinên di rêvebirina avê de jî bûne sedema windakirina deverên mezin ji erd û daristanan. Herî kêm 1995 hezar gundî beşeke mezin ji debara xwe winda kirin. Di sala 90.000-an de wan XNUMX baht tazmînatek yekcar wergirt. Nirxên hawirdorê yên beriya avakirina bendavê bi giranî bandorên zirarê kêm nirxandiye. Ev jî wek mînak ji bo bendava Rasî Salai ya Sîsaketê jî derbas dibe, ku li ser tebeqeya xwê hatibû çêkirin û gelek zeviyên birinc jehrî kiribûn. Ew bendav êdî nayê xebitandin.

Tayland di heman demê de xwedan dîrokek dirêj a serhildan û protestoyan e, nemaze li bakur û bakurê rojhilat û bi pêşengiya cotkaran. Mînak Tevgera Federasyona Gundî ya Taylandê ye û li vir tê dîtin: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Protestoyên yekem

Di sala 1990’î de di dema plansaziya bendavê de xwepêşandan dest pê kirin, lê piştî vekirina bendavê di sala 1994’an de zêde bûn, di salên 2000-2001’an de gihişt asta herî jor, dema ku her ku çû eşkere bû ku bendav çiqas zirarê dide jîngehê û rayedaran qebûl nekir ku biçin kesên ku mexdûr bûne û guhdarî bikin. . Xwepêşanderan daxwaza vekirina bendavê di tevahiya salê de, rawestandina zêdekirina bendavan û tazmînata maqûl ji bo ziyanên ku bûyî.

Xemgîniya wan a sereke ew bû ku xelkê gund berdêla pîşesaziyek îxrackirî û ji aliyê dewletê ve tê pêşvebirin, dan.

Xwepêşandanên destpêkê li bendava ku gundek lê hatibû avakirin pêk hat. Helbet armanca xwenîşandanan ew e ku her dem pirsgirêkan û pêşniyarên çareseriyê eşkere bikin û hewl bidin ku wan bi cih bînin. Rakirina sempatiyê şert e û medya di vê de roleke sereke dilîze. Vê yekê pir baş xebitand heya krîza aborî ya 1997, dema ku bal kişand ser pirsgirêkên mezin ên wê demê: kêmbûna ji sedî 20 di aboriyê de û zêdebûna bêkariyê. Çapemeniyê jî ji van çalakiyan zerar dît û eleqeya xwe winda kir. Berevajî serokwezîrê berê Chavalit, hukûmeta nû ya Chuan Leekpai (November 1997) helwestek eşkere dijminatî li hember AOP pêşxist. Hikûmetê tevger bi provakatîf, niyeta nebaş û bi alîkariya rêxistinên sivîl ên 'biyanî' dimeşîne, zirarê dide îmaja Taylandê û tawîzên ku ji hêla hukûmeta berê ve hatî dayîn kêm dike tawanbar kir.

AOP fêm kir ku xwenîşandanek bêyî bala medyayê bêhêvî bû û biryar da ku li Bangkok kampanyayê bike.

Nîsan-Tebax 2000 Xwenîşandanên Bangkok

AOP di vê navberê de ji ya li dijî Bendava Pak Mun tenê bû tevgerek pir berfirehtir. Ew naha jî ji bilî bendavan mijarên din ên wekî komên erd û daristan, pirsgirêkên tenduristiyê yên cîhê kar, masîgiran û civakên çolê li Bangkok temsîl dikin.

Xwepêşanderan li avahiya hikûmetê, avahiya Hikûmetê kon vedan û demekê avêtin ser malê û dagir kirin. Ev di 16ê Tîrmehê de qewimî. 224 gundî hatin girtin, binçavkirin û bi hinceta ketina derqanûnî hatin girtin. Yek ji pêşengên tevgerê Wanîda Tantiwithayaphithak jî diyar kir ku yekane rêya zextê li hikûmetê ye. Wê got, "Divê em rîskê bigirin." Çapemenî û XNUMX zanyarên Taylandî şîdeta dewletê şermezar kirin. Tevî vê yekê jî gundî gelek caran ji çapemenî û nûçegihanên wan aciz bûn û ew bi nûçeyên yekalî sûcdar kirin.

Medya Taylandî derbarê van xwepêşandanan de

Medya Thai bi giranî li ser bûyerên Bangkok disekine. Li hemî parêzgehan nûçegihanên rojnameyên sereke hene, û bê guman ji yên bi zimanê Taylandî jî hene, lê ew gilî dikin ku ew bi têra xwe nayên girtin, her çend di van salên dawî de guhertinek heye.

Êdî mimkun bû ku çapemenî were aktîfkirin. Khaosod û ji Bangkok Post çîrokên erênî nivîsandin. Di rûpela pêşî ya BPyê de masîyekî mezin nîşan da û nivîsand ku gundî ji bo ku ev masî vegere dua dikin. Phuchatkaan, kovareke bazirganiyê, kêm sempatî bû û xwepêşandan şermezar kir. Hin rojnameyên din jî protestoyan ber bi rûpelên paş ve kişandin. Şîrketa elektrîkê Egat ji bo parastina siyaseta xwe reklameke ku weke nûçeyekê hatiye veşartin weşand. Serokwezîr Chuan polîs sewqî xwepêşanderan kir. Karbidestên sîvîl jî dengê xwe dan bihîstin, wek parêzgarê Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, ku di Gulana 2000 de got:

“Em ê erka xwe ya qanûnî pêk bînin, lê ez nabêjim çawa... Tiştê ku bûye ne li gorî qanûnê ye... Karbidest nikarin bêdeng bimînin. Şîdet ne ji desthilatdariyê, ji tevgera xwepêşanderan tê.”

Medya şûrekî dudevî ye ji ber ku ew jî tundûtûjiyê li ser xwepêşanderan nîşan dide. Xwepêşander ji vê yekê hay bûn, lê hîs kirin ku çareya wan nemaye.

Lê di 25ê Tîrmehê de biryara hikûmetê hat dayîn ku hin daxwazên xwepêşanderan bi cih anîn. Sê projeyên bendavê hatin rawestandin, bendava Pak Mun ji bo vegerandina stokên masiyan salê çar mehan were vekirin û lêkolîna mafên axê were kirin. Tezmînata zêde ya kesên ku zirar dîtine hat redkirin.

Di 17ê Tebaxê de, li Zanîngeha Thammasaat forumek girtinê ji bo hemî beşdaran bû ku zindî hate weşandin.

Di Sibata 2001 de Thaksin Shinawatra dest danî ser hikumetê. Çalakiya wî ya yekem xwarinek bi xwenîşanderên Pak Mun re bû da ku tevlêbûna xwe bi gazindên belengazan re nîşan bide. Piştî bêtir sozên hukûmeta wî, protestoyên AOP paşê bi dawî bûn. Lê belê heta sala 2003'an Egatê her sal 4 mehan deriyên bendava Pak Mun vekir. Hemû sîyasetmedar di dayîna sozan de baş in.

Protestoyên dawî

Hefteyek berê, çend sed rûniştevanên navçeya Thepha ya parêzgeha Sonkhla li dijî santrala elektrîkê ya bi komirê ya plankirî di civîneke kabîneyê de li Başûr protesto kirin. Polês ew girtin, 16 kes girtin ku piştî çend rojan bi kefalet hatin berdan û 20 kesên din jî biryara girtinê da.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Encam

Pîşesazîbûna bilez a Taylandê di van deh salên dawî de, ji bilî berjewendîyên aborî, bi taybetî bandorek neyînî ya girîng li ser jiyana xelkê gundan kiriye. Berjewendiyên wan bi dijwarî hatin girtin. Sîstema siyasî guh neda wan.

Xwepêşandanên demdirêj li dilê welêt, carinan bi tundî, lê bê birîndar û mirin, hewce bû ku hem raya giştî û hem jî dewletê bihejîne. Tenê riya wan ji bo hin tawîzan ev bû.

Çapemenî hevalbendek pêwîst bû, lê carinan bi ser neket. Mafê xwenîşandanê şertek pir girîng e ku dewlet berjewendîyên gel fam bike, nas bike û li gorî wê tevbigere.

Not

1 Bendava Pak Mun (navdêr pàak moe:n) di devê çemê Mun de ye, pênc kîlometre dûrî çemê Mekhong li parêzgeha Ubon Ratchathani.

Rungrawee Chalermsripinyorat, Siyaseta Nûneratiyê, Lêkolînek Mesele ya Meclîsa Feqîr a Taylandê, Lêkolînên Asyayî yên Critical, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, Meclisa Feqîran li Taylandê, ji têkoşînên herêmî heya tevgera protestokirina neteweyî, Pirtûkên Silkworm, 2003

Gotarek di Bangkok Post (2014) de li ser têkoşîna Sompong Wiengjun li dijî Bendava Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Berê li TrefpuntAzie hate weşandin