Wêne: rûpela facebookê bukuclassroom.
Mét hicab di destpêkê de…..
Di sala 2016 de, li başûrê Taylandê li kampusa Pattani ya Zanîngeha Prince of Songkhla pirtûkxaneyek hate vekirin. Bi edebiyata pêşverû bi taybetî li ser wekheviya zayendî û bi agahdariya ji bo civaka LGBT. Diviya bû ku ew ji bo xwendekar û hemwelatiyên din ên ku tercîha wan a zayendî ji piraniyek mezin cuda ye û dixwazin di aramiyê de bixwînin û rihet bibin, bibûya 'wargehek ewle'.
Ev însiyatîf dê bibe klûbek futbolê ku tê de jinên misliman ên lezbiyen jî îşaretek zelal bişînin: em jî hene gelî!
"Fûtbola jinan, ji bo we ne xerab e?"
Di cîhana rojavayî de, futbol çêtir e: beşdarî gişt werzîş, ji bo jin û keçan pir berbelav e û kincên ku bi werzîşê re li hev dikin li xwe dikin. Lê di cîhana misilman de, bi taybetî cil û bergên werzîşê cuda tê dîtin. Li Îranê bedensazek ji ber ku tîşort û tangên wê ne li gorî rêgezên hukûmeta tund a Îslamî ne di girtîgehê de ye.
Kûrahiya başûrê Taylandê, parêzgehên Pattani, Yala û Narathiwat, bi giranî misilman in û pêşdarazî zû eşkere bûn: Futbol spora mêran e, ma ne wisa ye?, gelo destûr tê dayîn ku jin têkevin stadyumê?, xistina topê ji bo jinên misilman maqûl e?, Futbol lingên we dişewitîne, memikên xwe hejandin ne dîmen e!
Lîstikvanên ji civaka LGBT û jinên misilman
Ji pirtûkxaneya bi navê boekoe, Malayî ji bo pirtûkê, ku bi Thai บูคู hatî nivîsandin, klûba futbolê Buku FC, bi tevahî rabû. Klûba Futbolê ya Buku ji bo Lezbiyen, Bîseksuel û Queer. Komele bi zimanê me 'futsal', futbola hundir pêş dixe. Endamekî vê klûbê: 'Fûtbol min azad dike û min ji malê vediqetîne, ez dikarim bi xwe bim û îşaretekê bişînim ji bo zordestên ku tinazên xwe bi jinên misilman an lezbiyenên werzîş dikin.' Ya paşîn binpêkirina qanûna Taylandê ye, ku berê di sala 1956-an de cihêkariya li dijî civaka LGBT qedexe kiribû. Lê lezbiyen hîn jî jê diêşin.
'Fûtbol ji bo aştî û wekheviyê'
Jineke din: 'LGBT, li derveyî Bangkokê, hîn jî ji aliyê malbatên xwe ve tên cudakirin û redkirin.' Ji bilî misilmantiyê lezbiyen e, lê tu nakokiyê bi baweriya xwe re nabîne. Bavê wê îmam lîstina wê ya futbolê qebûl nekir û tercîha xwe anî ziman, ji ber vê yekê ew ji malê derket, porê xwe kurt kir, bi şort û kirasê Bûkûyê futbolê dilîze û tenê li ser kar û di civînên olî de hicabê li xwe dike. Dibêje, 'ku ez lezbiyen im û futbol di dînê min de ne qedexe ye'.
Mirov hêviyên mezin ji 'Pêşnûmeya Hevkariya Sivîl' heye ku kabîneyê pêşkêşî Meclîsan kiriye da ku têkiliyên hevzayendan di qanûnê de bi cih bike û hin mafên wekî pejirandina zarokan û yasaya mîrasê bide (bi qasî ku ez dizanim ew pêşnûme hîn jî nehatiye qebûlkirin). Kesên ji civaka LGBT êdî ketine nava siyaseta netewî û bi vî awayî qebûlkirina koma xwe zêde dikin. Lê ew li Bangkok e; li ser erdê, pejirandin hîn jî pirsgirêkek e.
Pêşeroja Buku FC
Li darxistina kamp û tûrnûvayên futbolê, bi piştgirîya hukûmeta herêmî, divê li vê beşa Taylandê ya ku Misilman serdest e, pejirandin û hişmendiyê pêşve bibe. Klûb baş dimeşe, hejmara endaman zêde dibe û her ku diçe zêdetir jinên misilman li ser hewcedariya xwe ya werzîşê û tercîha xwe ya zayendî vekirî ne. Ew gelek caran bi hîcab li ser serê xwe di kick-off roja Şemî û Yekşemê de radiwestin.
Lê ne di dema Remezanê de. Wê demê aştî heye. Tu misilman î….
Çavkaniyên South China Morning Post, malpera Prachathai, Facebook Bukuclassroom.
Ew 'bill' bi salan e ku li Taylandê tiştek wusa nake. Ez difikirim ku ew yek ji gelek sozên hilbijartinê bû, sop û ne tiştek din bû.
Li Rojava, li Hollanda, jin dikarin beşdarî hemû werzîşê bibin, lê di dawiyê de nîqaşek li ser cûdahiya cil û bergên jin û mêran tê meşandin. Mînaka herî balkêş voleybola bejê bû. Dema ez li voleybola bejê ya jinan temaşe dikim zêde li topê nanêrim.
Di cîhana Îslamê de mafên jinan bi mafên mêran re ne, lê li ku ne? Her ol bi pênaseya baviksalarî ye û ji ber vê yekê jî jinperest e. Asta mêtingeriyê hinekî ji hev cuda ye, lê di eslê xwe de li ser jinê zordest dimîne. Di heman demê de li Taylandê jî ku jin li gelek deveran ketina perestgehan têne qedexe kirin.
Pêşniyarên qanûnî yên ku bi taybetî mêr naxwazin biguhezînin dê biguhezînin.
Hat ragihandin, ji bo jinên ku binê bikini yan jî cil û bergên avjeniyê bi têra xwe bilind negirin serê her kesî 1500 Euro ceza tê birîn û ji sedî 80 endamên komîsyonê yên ku vê diyar dikin kal û pîr û mêr in. Min her gav difikirî ku jin ji bo rihetiyê van kincan li xwe dikin. Ew tenê teftîşa goştê mecbûrî ye bi rengek pornografîk. Ji ber vê yekê bi tevahî absurd.
Di derbarê dermankirina mirovên ji civata LGBTIQ+ de, ez di wê baweriyê de me ku pejirandin li Taylandê ji Hollandayê pir zêde ye. Her çend bi qanûnê bi vî rengî neyê tertîb kirin jî.
Li vir li gundê Koratê, ev civak bi berfirehî tê temsîl kirin, di nav de di xizmeta hikûmetê de. Û min qet qala destdirêjiya homoseksuelan li kolanê li Taylandê nebihîstiye. Li Holandayê, keçeke 14 salî ya herî dawî rastî lêdanê hat û wek hevzayendan an jî lezbiyen çêtir e ku meriv li kuçe û kolanan dernekeve.
Bê guman, dibe ku ez têra xwe agahdar nebûme.
(Bi awayê, logoyek xweş ji bo klûbek futbolê û tevlihev jî)