Taylandek li Wehrmachta Almanî
Bi salan ez li pirtûkek digerim ku dikare ronahiyê bide ser yek ji rûpelên balkêş ên dîroka Şerê Cîhanê yê Duyemîn a Taylandê. Li ser bergê wêneyê efserekî Alman heye wehrmacht bi taybetmendiyên rûyê Asyayî yên bêhempa. Di vê pirtûkê de bîranînên Wicha Thitwat (1917-1977), Taylandiyek ku di dema vê pevçûnê de di nav refên artêşa Alman de xizmet kiriye, dihewîne. wehrmacht xizmet kiribû.
Di sala 1936an de xwe li Akademiya Leşkerî li Bangkokê tomar kir û piştî du salan ev efserê dilxwaz, tevî hevalekî xwe yê xwendekar, şandin Belçîkayê ji bo xwendina sîstemên ragihandina leşkerî li Dibistana Leşkerî li Brukselê. Ji êrîşa Almanan a Gulana 1940-an matmayî mabû, ew nikarî tavilê vegere Taylandê û ji ber sedemên ku bi tevahî ji min re ne diyar in, ew ji nişka ve çend meh şûnda çû dibistanek leşkerî ya Alman. Bi serê xwe ev ne ew qas xerîb bû ji ber ku ji dawiya 19-an vir vee sedsalê, li ser daxwaza King Chulalongkorn, efserên berendamên Thai ji bo perwerdehiya bêtir şandin dibistanên leşkerî yên Ewropî. Lê ne diyar e ku hemwelatiyê wî yê ku bi wî re şandibû Brukselê jî çûbû Almanyayê.
Wekî ku hate gotin, Wicha Thitwat li Akademiya Leşkerî ya Berlînê dest bi xwendinê kir, lê kêmtirî salek şûnda ew bi dilxwazî tevger bû funker an operatorê radyoyê di 29 dee Division Panzer Grenadier ya almanî Wehrmacht. Çend meh piştî leşkerkirina wî, ew hate veguhestin bo 3e Division Panzer Grenadier. Bi îhtimaleke mezin, ev yek bi peymana - nepenî - ya hukûmeta wê demê ya Taylandê qewimî ji ber ku her tiştî ew ne tenê hemwelatiyek Taylandî, lê di heman demê de efserek xwestek Thai jî bû û bi vî rengî berpirsiyar bû…
Di destpêka sala 1942-an de, ew di yekîneyek ku dê jê re tê zanîn guhez kir Tabûra Rojhilat 43. Yekîneyek di bin fermandariya Alman de bi taybetî bi Asyayî re hatî damezrandin: Bi kêmî ve 300 Japonî beşek ji vê yekîneyê bûn. Lojîk, ji ber ku Japon ji 1938-an vir ve hevalbendê Almanya bû. Piraniya van leşkerên ji Welatê Rojê Rojê di destpêka şer de li gelek akademiyên leşkerî yên li Almanyayê xwendekar bûn û bi dilxwazî tevli bûn. Li ser şopa Japonan, çend sed Koreyî û Mongolên ku ji Mançuryayê hatine jî li pey wan diçin. Kore ji sala 1909-an û vir ve ji hêla Japonya û ji sala 1931-an vir ve Mançuria ji hêla Japonya ve hatibû dagir kirin.
Yek ji aliyên sosret ên vê yekitiya jixwe ecêb ew bû ku di Tabûra Rojhilat 43 çend dehan çînî jî xizmet kirin. Ew efserên namzed ên Artêşa Neteweperest a Çînê bûn Kuomintang ku beriya şer li Almanyayê hatin perwerdekirin. Di nav wan de kurê serokê dewleta Çînê Chiang Kai-shek jî hebû. Kuomintang ji sala 1936-an vir ve li dijî Japonan şer dikir, ku beşek mezin ji Chinaînê girtibû. Niha mil bi mil li ber xwe didin Tabûra Rojhilat 43. Hêzeke din a taybet ji çend Endoneziyan pêk dihat, ku piştî dagîrkirina Japonî ya welatê wan û têkçûna rejîma kolonyalîst a Holendî, bawer dikirin ku ew dikarin bi kirina karên nebaş ji bo dagîrkeran karê xwe bikin. Dibe ku bi saya navbeynkariya Japonan bû ku van şagirtên Sukarno bi unîforma almanî bi dawî bûn.
Zilamên mayî di vê yekîneyê de Asyayî bûn ku di nav refên Artêşa Sor de hatibûn girtin û ji kampên POW hatibûn girtin. Tevî ku piraniya van girtiyên şer ên berê paşê vegeriyan rojhilatê xwe, ji hêla etnîkî ve pêkhatî Tabûrên dê biqede. Mînak yekîneyên Qirgiz, Kalmoek û Osetiyan hebûn. Tabûra Rojhilat 43 ji nîvê sala 1943-an de li dijî Artêşa Sor û di şerê partîzanên ku di pişta artêşa Alman de tevdigerin, hate bicihkirin. Di nebûna pirtûkê de ez dikarim hindik li ser kariyera Whata Thitwat bibêjim, lê dibe ku wî ew gihandibe efser ji ber ku bi kêmî ve di wêneyekî de wî milên 'Führerbewerber', karmendek berendam. Bi her awayî, ew ji şer xilas bû û piştî ku vegeriya Taylandê di artêşa Taylandê de bû kolonel. Di salên XNUMX-an de, Whata Thitwat aligirê leşkerî yê Taylandî bû ku li pey hev di balyozxaneyên Taylandî yên li Danîmarka, Norwêc û Îzlandayê de hatibû şandin.
Li gorî Whata Thitwat, di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de bi dehan Taylandî di artêşa Alman de xizmet kirine. Heya ku ez nikaribim pirtûka wî bigihînim destên min, min tenê karibû yekî din bibînim û paşê ew hîn bi eslê xwe 'tevlihev' bû. Diya Lucien Kemarat Fransî bû, bavê wî Taylandiyek ji Isaan bû, ku belkî bi riya rawestgehek navîn gihîşt devera Hindoçînê ya wê demê. la douce Fransa winda bûbû. Hema hema yekser piştî ku piraniya Fransa hate dagir kirin, Kemarat ê wê demê 18-salî hewl da ku di Waffen SS-ê de wekî dilxwazê şer tevbigere. Namzediya wî bi hincetên nijadî hate red kirin, ji ber vê yekê di sala 1941 de ew mijûl bû Legion Volontaire Français (LVF), leyonek dilxwaz a ku ji hêla hevkarên Frensî ve hatî afirandin da ku pê re bixebite wehrmacht li eniya rojhilat şer bikin. Di nav refên LVF de şert û mercên pir hindiktir hebûn û yekser destûr jê re hat dayîn feldgray kirasekî li xwe kirin. Di eslê xwe de wekî peywirdarek hat perwerde kirin, ew di dawiyê de bû yekem gulebarana çeka giran a MG
42. Kemarat di destpêka sala 1943an de ji aliyê Sovyetê ve hat birîndarkirin û dîl hat girtin, lê karî bireve û dîsa tevlî yekîneya xwe bibe. Di havîna 1943 de LVF veguherî 'Sturmbrigade Frankreich' û di nav Waffen SS-ê de ku ev yekîne dê wekî navûdengê navdar bibe Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' yê ku bi dilxwazên SS yên Hollandî, Norwêcî û Danîmarkî re, di sala 1945-an de heta mirovê dawî mir. Reich Chancellery li Berlînê parastin.
Panzergrenadier Kemarat, ku di dawiyê de bi Waffen SS re bi dawî bû, ji bo 10 hate wezîfedar kirin.e (antî-tank) şîrketa ya Alaya Piyade Jimar 58. Almanan hewceyî goştê topan bûn û xûna Asyayê jî xuya bû êdî ji Waffen SS re nebû asteng. Ew ji şerên giran ên dijî hewayî yên li Ukrayna, Pomerania û li ser Oder sax filitî. Bi çend sed kesên rizgarbûyî ji Alaya Piyade ya Hejmar 58 wî hewl da ku bireve Danîmarkayê lê di 2ê Gulana 1945an de ev yekîne teslîmî Îngilîzan bû. Ne diyar e ka Lucien Kemarat dîl hatiye girtin yan jî bi kincên sivîl reviyaye. Bê guman ew piştî şer vegeriya Fransayê. Li gorî hevrêyê min ê kevn, dîroknasê leşkerî yê Norman Jean Mabire, ew bi kêmanî heta destpêka salên 2000î sax bû û di salên 1973-1974an de beşdarî nivîsandina pirtûka xwe bû.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....
Bi wêneyê lêgerînê biceribînin
https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl
çîrokek pir balkêş.
li wir e an bêtir çîrok û hûrgulî hene ji kerema xwe bişînin
Çîrokek balkêş, Lung Jan. Bê guman rast bû ku di wan salan de Tayland di bin serokatiya Serokwezîr Field Marshal Plaek Phibunsonghraam kêm-zêde xwe wekî hevalbendê Japonya, Italytalya û Almanyayê hîs dikir. Ma dibe ku yek ji wan sedeman ku Tayiyên navborî bi Almanan re şer kirine ev be? An jî serpêhatî bû?
Tina delal,
Ku mirov bêje ku Phibunsongkhram xwe 'kêm-zêde' hevalbendê hêzên Axis hîs kir, kêmasî ye. Di 14ê Kanûna Pêşîn, 1941ê de, kêmî hefteyekê piştî dagîrkirina Japonî ya Taylandê, wî peymanek veşartî îmze kir ku tê de wî xwe bi xwe ve girê da ku arîkariya leşkerî pêşkêşî êrişa Japonî ya Burmayê bike, ku wê demê di destê Brîtanya de bû. Hefteyek şûnda, hevalbendiya Thai-Japonî jixwe fermî bû dema ku Phibun peymanek hevkariya leşkerî li Wat Phra Kaeo li Bangkok îmze kir. Di berdêla vê de, Japonya soz da ku serwerî û serxwebûna Taylandê garantî bike. Tayland wekî herêmek dagirkirî nehat hesibandin û hêzên çekdar ên Taylandê nehatin bêçek kirin…
Ji bo mebestan, ez li wir di tariyê de me. Tenê dibe ku, ger ez vê pirtûkê bibînim, ez dikarim bersivek tê de bibînim...
Çîrokek balkêş. Di derbarê “biyaniyên” di Wehrmachta Almanî de, ez êdî qet matmayî namam, çi îrlandî be an jî Amerîkî, îngilîzên li Freikorpsên Brîtanî an jî yekî Hindo-Hollandî li Afrikakorps. Lê Thaiyek pir awarte ye.
Dibe ku lêkolîna (hinekî kaotîk û ne her gav rast) li ser rojhilat hat rojava dikare bi giştî mijarê ronî bike? Ez dizanim ku di vê berhevoka gotaran de (wek lêkolînek ciddî xuya dike, lê qalîteya carinan navîn e) komên nifûsê yên cihê, netewe û Werdegang û tevlêbûna wan di nav artêşa Alman de hene.
Hêjayî gotinê ye, Waffen-SS di nav girtina 'ne-Aryen' de pir ne dudilî bû: mirovên ji mînaka Lejyona Indisch di nav Waffen-SS de bûn, lê ne di nav SS de. Encamên? Beşek piçûk unîforma SS stend, lê destûr nehat dayîn ku xwe wekî zilamek SS bi nav bike. Ew ê ji bo pir kesan zêde ne girîng be. Di heman demê de ji wan re heman îmtiyazên wekî zilamên Waffen-SS yên din nehatin dayîn, ger ku Almanya şer bi ser bikeve.
@Alex Bi rastî di nav Waffen-SS de cûdahiyek hebû. Ev dikare, wek nimûne, ji navên yekîneyên cihêreng were derxistin. Mînakî, yekîneyên ku Frw zêde kirine. (Freiwillige) berê wan ji yekîneyên eşîrî yên wekî Leibstandarte û Totenkopf "kêmtir" dihesiband, lê yekîneyên ku wekî "Waffen Grenadier Division der SS" dihatin nasîn bê guman wekî beşên Waffen-SS yên bi tevahî nehatin dîtin. Lêbelê, hewce bû ku ew di nav Waffen-SS-ê de cih bigirin, ji ber ku Wehrmacht bi kevneşopî pir nerazî bû ku ne-Reichsdeutsch bikeve nav rêzên xwe.
Dîsa spas Jan. Wêneyê digel vê gotarê ji min re nas xuya bû, û erê, di têbînîyek ji destpêka 2017-an de navê wî û wêneyek min heye. Nizanim ka çawa an çima, pêşî li vê blogê fikirî lê na ji ber ku 1) encamên din nehatin dîtin 2) Ez bawer nakim ku we di destpêka sala 2017-an de hîn li vir nivîsî (?).
Bê guman, Wicha Thitwat dê bê guman xwediyê 'Belgeya Kesane', an jî dosyayek bi pêşkeftin, bicihkirin, xelat û perwerdehiya leşkerî ya wî be. Ew dosya yan li Freiburg yan jî li Berlînê heye. Bê guman dikare bi navgîniya WASt Dienststelle ve pêşnumayek were xwestin (bi heyamek li bendê nêzî du salan!).
Birêz Lung Jan,
Navê pirtûkê คนไทยในกองทัพนาซี (Tayi di Artêşa Nazî de) ye û ji bo pirtûkê vê lînkê kontrol bikin. http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
An jî dibe ku li cîhek guhertoyek pdf heye.
Eşkere ye ku min ev şehrezayiya xwe tune, lê çîrokek weha xizmet kir ku meriv ji nêz ve binihêre ka ew zilamek çawa bû û paşê li vir wêneyê wî ye:
http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png
Navê wî dê nuha Wicha Thitwat be lê di wê demê de Vicha Dithavat dihat bikar anîn.
Li wî navî mêze bikin û ez bi kêmanî hinekî ecêbmayî mam ku bi qeydek wusa hûn dikarin li Fransayê bibin balyoz bêyî ku welatê mêvandar îtîraz bike.
https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C
Li ser navê วิชา ฐิตวัฒน์ ne ecêb e ku cûdahî hene. Tenê dersek bilez.
Li Taylandê, navekî biyanî herf bi herf tê wergerandin û di nav de ei, ij, y tê wergerandin, werger û dûv re qet bi bilêvkirina Holendî re nagunce û ew nuha jî dixuye ku bi zimanî ji Thai bo Englishngilîzî dibe. qaîdeyên ku di wê demê de derbasdar in.
V di alfabeya taylandî de herfeke "fermî" nîne ji ber vê yekê dibe W û ya bi ตวัฒน์ tavat tê gotin.
Di nota min a kevn de nav wekî Wicha Titawat hatibû nivîsandin.
Dema ku ji tîpên Taylandî vediguhezînin Ewropî an berevajî, bilêvkirina Englishngilîzî bi rastî pir caran tê bikar anîn, û veguhertin carinan .. uh .. afirîner in. Bigirin ว (w) ya ku vediguhere V… (ku di Thai de nayê zanîn).
Navê wî วิชา ฐิตวัฒน์ e, herf bi herf 'wicha titwat(ñ)', dengên mîna (wíechaa Thìtawát) e.
Ez rastî pirtûka bi jimareyên ISBN 9744841389 û 9789744841384 hatim. Ji bo lêgerîna pirtûkên li firotanê ez pêşniyar dikim http://www.bookfinder.com Li. Motorek lêgerînê ya ku li cihên cihêreng ên 1-emîn û 2-an digere.
Ji bo pirtûkxaneyên ku pirtûk di berhevoka wan de ne, li vir binêrin: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408
Di heman demê de li databasa Enstîtuya Antropolojiyê ya Princess Sirindhorn geriya, li hev nayê. Dibe ku li pirtûkxaneya zanîngehê?
http://www.sac.or.th/en/
Hewldana 2mîn, hîn jî li SAC hate dîtin:
Sernav:Destpêk / วาซี
Nivîskar: วิชา ฐิตวัฒน์
Weşandin: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
Hejmara banga SAC: DS573.3. ว62 2547 (berdest e)
Pêvek: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628
Lê li welêt bêtir pirtûkxaneyên uni/publikî hene ku dibe ku Jan ne mecbûr be ku biçe BKKyê. Kopîkirina pirtûkan li SAC ne gengaz e. Di vê biharê de xwest ku pirtûkek ku peyda dibe kopî bike, lê ji ber mafê telîfê hûn nikanin ji deh rûpelan (an jî 10%) zêdetir têxin bin kopîkerê. Min ji Tino bihîst ku li pirtûkxaneya zanîngehê ya li Chiang Mai, mirovan bi riya pir-skanerek li ser kopiyên 1 li ser 1 deng dernexistin. Erê, ev ne baş e, lê heke pirtûkek bi rastî neyê firotin û pirtûkxane ne li dora quncikê be...
Her çend em her gav nepejirînin jî, ev tenê tiştek e ku em yekî din pê kêfxweş dikin.
Erê, bi rastî Johnny. 🙂
@ Xwendevan/Jan: Li gorî rûpelek 2nd WorldCat, zanîngehên Thammasat û Chula, di nav yên din de, ev pirtûk di pirtûkxaneya xwe de heye. Lê ev têketin jî ne temam e, ji ber ku em dibînin SAC ji wê navnîşê winda ye. Pirtûk dê bê guman di pirtûkxaneyên hê bêtir de were dîtin. Ma dibe ku malperek Thai heye ku dihêle hûn li hemî pirtûkxaneyan bigerin?
https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552
Birêz Johnny & Rob,
Gelek spas ji bo serişteyên kêrhatî birêz. Hejmara pirtûkxaneyên hêja li quncika Isaan ku ez lê dijîm bi rastî ne zêde ye. Dibe ku ez hinekî kevnar bim lê ger ez pirtûkek balkêş bibînim ez bi gelemperî dixwazim ku ew xwediyê wê bibim…. Ji ber vê yekê bi xemgîniyek mezin bû ku gava ez çûm Taylandê ez neçar bûm ku hilbijarkek bikim û di dawiyê de pirtûkxaneyek xebatê ya bi qasî 4.000 li vir bi konteynirê şandim. Xweşbextane, nêzî 8.000 pirtûkên min ên din bi heval û çend saziyên zanistî re maleke nû dîtin… Di vê navberê de min dîsa li vir dest bi berhevkirinê kir. lê naha bi gelemperî wê bi Asiatica re sînordar dike ..;.. Ger ez pirtûkê bibînim, ez garantî dikim ku dîtinên xwe li ser vê blogê parve bikim ...
Min hîna nekariye pirtûkek berdest bibînim, lê ji bo dilxwazan nusxeyek heye ku li ser înternetê dakêşîne.
Zencîreyek rasterast naxebite ji ber vê yekê jêrîn kopî bikin û li Google bigerin:
archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์
oops, peyva lêgerînê xelet e lê divê hûn pdf-ê pêve bikin http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 dikarin bigirin.
Nice Johnny BG û Rob V. ku we bêtir li vê yekê mêze kir. Pir xweş e, bi vî rengî em tiştek fêr dibin.
Der barê navê วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)
wichaa zanîn, zanist, dikare di gelek kombînasyonan de were dîtin. Wicha moh phie e wek nimûne sêrbaz
ev her dem, herdem, herdem e
pêşveçûna wattana ya tevahî, pêşveçûn çi ye.
Ji ber vê yekê navê wî bi hev re tê wateya: Pêşkeftina Berdewam Zanîn
La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. li ser Amazonê 17 euro tê firotin