Li Îsanê ziwabûn, cotkarên birinc û deyn
Gelek cotkarên birinc ên li bakurê rojhilatê deyndar di nav zehmetiyan de ne ku debara xwe bikin piştî ku hukûmet pergalên avdanê rawestand. Wekî encamek, ew neçar in ku qezenca dirûna birincê ya duyemîn ji dest bidin. Lê ji bo hukûmeta leşkerî, ziwabûn dikare bi stratejiya wê ya aborî re bibe alîkar.
Sumatra Sodatomic
Cotkarê birinc Sumatra Sodatoom li mala xwe li Khon Kaen di bin siya dara longan de rûniştiye. Di meha Nîsanê de ew bi gelemperî bi firotina berhema xweya birincê ya duyemîn mijûl e. Lê îsal, hukûmetê pir zû pergalên avdanê da sekinandin, û nehişt ku gelek cotkarên li bakurê rojhilata ziwa çandina duyemîn birincê ku ew pê girêdayî bûne biçînin.
Di dawiya sala borî de, hukûmeta leşkerî bi riya axaftvanên gundê Nong Kha ragihand ku dê çîpên pergala avdanê werin girtin. Di Sibatê de, Wezareta Avdaniyê ya Qraliyetê hişyarî da ku Tayland dê di 15 salên dawî de ji ziwabûna xwe ya herî xirab re rû bi rû bimîne.
Dema ku çandiniya sereke tê de ye, gelek cotkarên birinc ên ku gihîştina avdanê çandiniya duyemîn diçînin. Mîna gelek cotkaran, Sumatra jî ji bo dayîna deynên xwe pêdivî bi çinîna duyemîn heye.
Malbata wê 800.000 baht deyndarê Banka Çandinî û Kooperatîfan (BAAC) ye. Deynê kesane yê Sumatrayê yê 280.000 baht ji deynên ku wê ji bo dayîna lîsansa xwe girtibû derket holê. Sûmatra dibêje, "Sala bê deynê me dê hê bêtir zêde bibe, ji ber ku wê demê divê em heqê kirêya traktora xwe bidin."
Malbata wê ji ber veberhênana têkçûyî ya di peymana çandiniya mirîşkan de ketibû deynan. Li gorî şefê gundê Nong Kha, Bua-ngoen Plamsin, hema hema hemî 165 mal deyndarê BAAC an bernameya fona gund in.
Cotkarê birinc ê 31-salî Sumatra Sodatoom dibêje: "Her tişt dê pir çêtir bûya heke hukûmetê li şûna ku em li ser deynên erzan biaxivin garantiya bihayê birinca me bidaya."
Thonglam Thongnoi
Ji bo cotkarê birinc Thonglam Thongnoi û malbata wî ya çar kesan, perspektîfên îsal pir nebaş in. "Ez nikarim îsal deynên xwe bidim ji ber ku tu dahata min ji çandina duyemîn tune," wî dibêje. 'Ez wêran bûm. Di warê pereyan de îsal tu hêviyek me nemaye.'
Li gorî Enstîtuya Statîstîka Neteweyî, di sala 2013-an de, bakurê rojhilat xwedan rêjeya dahat-deynê ya herî xirab bû, bi navînî ji sedî 65-ê dahatê ber bi dayîna deyn ve diçe. Ji bo berhevdanê, li Başûr ev rêje ji sedî 42 bû.
Khamphon Wongwai
Khamphon Wongwai, cotkar û dirûtina birinc a 50-salî ji Yasothon, dibêje ku ew hem deyndarê BAAC û hem jî ji fona gund e. Ew deynan ji bo veberhênana li çandiniya birinc, ji bo lêçûnên xwe yên rojane û ji bo perwerdehiya zarokên xwe bikar tîne.
Khamhong bi giranî bi BAAC-ê re deynên kurt-kurt ên ku dema çandiniyê dest pê dike digire û divê piştî dirûnê bi faîzê vegerîne.
Ew di nav çerxa deynan de tê girtin. Divê her demsalê serî li deynek nû bide û tenê dikare faîzê bide.
Khamhong dibêje: "Ez hemî qezenca birincê xwe bikar tînim da ku bidim bankê, lê deynê min qet kêm nabe." 'Bihayê birincê ne baş e û gubre biha dimîne.'
Deynê malê
Di salên dawî de, deynê malê li Taylandê ji sedî 61 ê GDP di sala 2009-an de gihîşt ji sedî 85-ê di dawiya 2014-an de, ku rêjeya herî bilind li Asyaya Başûr-rojhilatê ye.
Di dawiya Adarê de, BAAC ji bo 818.000 cotkaran bernameyek kêmkirina deyn ragihand, di nav de yên ku ji ber qedexeyên qedexeya çandiniya duyemîn diêşin.
Dr. Titipol Phakdeewanich, zanyarê siyasî li Zanîngeha Ubon Ratchathani ku li ser siyaseta birincê dixwîne, pêşniyar dike ku hikûmet xala kêmkirina deynê winda dike.
"Berê bêtir bernameyên nûavakirina deynan hebûn, lê ez difikirim ku ew ji efûkirina deynên xwe girîngtir e ku em alîkariya cotkaran bi awayekî domdar bêtir dahatin bikin."
Hin kes dibêjin ku deyndariya zêde ya cotkaran ji ber encamên paşerojê yên bernameya îpoteka birincê ya nakokbar a hukûmeta berê ye ku birinc bi ducarê nirxa xwe ya bazarê kirî.
Kunlapasorn Chuengrungruangphat, xebatkarê birinc, destnîşan dike: "Di bin vê bernameyê de, cotkaran her tişt veberhênan kirin da ku berberiya xwe zêde bikin." 'Niha ku biha kêm dibin, tevgera wan neguheriye. Veberhênanan didomînin û deynên wan zêde dibin.'
Bernameya Rice li bakurê rojhilatê populer e
Bernameya birinc a hukûmeta berê di nav cotkarên birinc ên li Bakurrojhilat de pir populer bû. Vê dahatiyê çêtir kir û gelek deynan, bi kêmanî demkî, azad kir.
Pai Kaewbunruang, cotkarek birinc ji Khon Kaen, tîne bîra xwe: "Jiyana min gelek çêtir bû." 'Min tiştek kirî, deynên xwe yên BAAC'ê da û pere da zarokên xwe. Barekî giran ji ser milê min hat rakirin.'
Hikûmeta leşkerî ya ku sala borî di derbeyekê de hat ser desthilatê, bernameya îpotekê ya birinc wekî polîtîkayek "populîst" şermezar kir û ji ber sûcdariya ku wê di nelirêtiyên bernameyê de beşdar bûye doz li serokwezîra berê Yingluck Shinawatra kir.
Li şûna alîkariya li ser birinc, hukûmeta leşkerî 1.000 baht per rai da cotkarên piçûk, ku hukûmetê jê re digot "ne-populîst". Lêbelê, vê yekê cotkar ji bilindbûn û daketinên bazarê re mexdûrtir kir.
“Dema ku hikûmetê daxuyand ku av têra avdanê nake, min berê kîloya birincê bi 15 baht kirîbû. Lê ez neçar bûm ku wan bi zirarê bi 7 baht bifroşim, "dibêje Pharat Saphromma, cotkarek birinc li bajarokê Nong Rua li nêzî Khon Kaen.
Zêdebûna birincê
Bihayê birincê li bazarên cîhanê ji meha Hezîrana sala borî ve di asta herî nizim de ye. Bi zêdekirina birinc a heyî, dê di demek kurt de biha zêde nebin.
Khampong, ku li ser 12 rai xwe birincê yasmine (Hom Mali) û birincê glûtîn mezin dike, bawer dike ku hukûmeta heyî piştgirî nade cotkaran. "Ez bawer nakim di tiştekî de alîkariya me bikin ji ber ku nirxê birinc hêj kêm e."
Di dema bernameya birinc a hikûmeta berê de, wê salê 70.000 heta 80.000 baht qezenc dikir. Ew niha daketiye 40.000 baht.
Digel ku cotkarên birinc bi deyn, bihayên kêm ên bazarê û nebûna piştgirîya dewletê re mijûl dibin, hişkayî û qedexeya nerasterast li ser berhemên duyemîn alîkariya plana aborî ya hukûmeta leşkerî dike.
Di encama yarmetiya birincê de, Tayland bi çiyayekî ji 17,8 milyon ton birinc re rû bi rû ye. Ji ber kêmbûna hilberîna birincê (ji sedî 45 ji bo çinîna duyemîn li gorî Enstîtuya Aboriya Çandiniyê), stokên embarkirî kêm dibin û lêçûnên depokirinê kêm dibin.
Berhemên din
Alîkarê şefê gund Prasit Thangwon ê Nong Kha meraq dike çima hukûmetê karanîna avê ji bo mebestên avdanê qedexe kiriye. "Av heye," wî dibêje, "xelkên ku li bendavê dixebitin ji me re dibêjin ku av têra çandina duyemîn e."
Bê dahata çandiniya duyemîn, gelek malbat girêdayî piştgiriya aborî ya zarokên xwe ne, ku gelek ji wan li bajaran dixebitin. Yên din hatin şandin ku di pîşesazîya kanîya şekir de an jî li kargehên derdorê bixebitin.
Pharat dibêje ku hukûmetê şîret li gundiyan kir ku berê xwe bidin çandinên din ên wekî çîlî an jî merî ku kêm av bikar tînin. "Lê ew çawa dikare windabûna min a vê demsalê çêbike?" ew dibêje. 'Û ger her kes dest bi çandina misirê bike dê biha jî kêm bibe.'
Çavkaniyê: isaanrecord.com
Gotar berê li Trefpunt Thailand hate weşandin - Avrêl 2015
Li gundê min li parêzgeha Nakhon Ratchasima, qet dirûnek duyemîn tune. Û dirûna paşîn bi tevahî têk çû. Xweşbextane, hikûmetê per rai tazmînatek piçûk da.
Ew e ku ez dikarim piştgirîya hevala xwe bikim û hinekî piştgirîya malbatê bikim, wekî din dê tişt pir reş xuya bikin. Karê dem-carî li vir û wir hinek dahatê dide.
Kesên ku bi gelemperî birincê bi destan diçînin û didirûn hema bêje tu karê wan tune, ji ber ku hema hema hemî xwediyên erdan birinc, ger hebe!, bi makîneyê tê çinîn.
Ji bo wan cotkarên belengaz tirsnak!
Divê çareserî bê dîtin.
Ew çareserî li cihekî di navbera hemû bextreşiyên ku bi serê van mirovan de tê veşartiye.
Pêdivî ye ku em li çandiniyek bigerin ku kêmtir av hewce dike.
Tiştek ku li seranserê cîhanê kêm e.
Heger her kes dest bi çandina misrê bike, ew jî ne çareserî ye.
Pêdivî ye ku em li tiştekê bigerin ku hewcedarê erd, pir tav û mirov dixwazin hebin.
Lê çi?
Heya nuha ez jî nizanim, lê heke hûn texmîn bikin ku derfet li cîhek veşartî ye, wê hingê hûn lê digerin heya ku hûn wê bibînin.
Ev bawerî di teknolojiyê de jî her tiştî mumkin dike.
Bi dilsozî Bapîrê Chris.
Ps Di jor de dibe ku xeletiyên ziman hebin.
Bibore, ez nexweşek dîsleksî me. ☺
Welê, bapîr Chris, ez xeletiyên rastnivîsê nabînim. Her tim çend xeletiyên rastnivîsê di perçeyên min de hene. 🙂
Tiştê ku cotkarên li Taylandê hewce ne yarmetiyek dahatiyê ye. Tayland welatek dahata jorîn-navîn e û dikare wiya bide. Hema hema ne mimkûn e, tevî gelek erd û îdareyeke baş jî, tenê ji çandiniyê dahateke maqûl bi dest bixe.
Li Yekîtiya Ewrûpayê her cotkar salê bi navînî 10.000 hezar euro alîkarî werdigire. Li Taylandê ev divê salê 50-100.000 baht be. Keç êdî neçar in ku biçin Pattaya da ku merivên pîr (û ciwan) xweş bikin.
Di destpêkê de ez hinekî bandor bûm ji wan hemî wesayîtên mezin ên hemî-erdê yên ku min li ser rêyên li bakur-rojhilatê Taylandê dît. Hûn vê yekê li Hollandayê nabînin. Hemû blof Thai. Her tişt bi kredî. Mebesta ku bandor bike. Bi gelemperî Thai. Heya ku facade bi heybet e. Di rastiyê de, ew bi gelemperî sedeyek nakin. Mebesta min çi ye: Bi rastî, rewşa çandiniyê xemgîn e. Lê Taylandî her gav ji debara xwe zêdetir xerc dikin. Pirtûka malê ya dîsîplînê winda ye
Bersiva Holandî ya tîpîk. Ger hewce be divê em hemî Taylandiyan bi heman firçeyê bişon? Tiştê ku hûn dinivîsin dibe ku ji bo beşek ji çîna navîn a Thai derbas bibe, lê bê guman ne ji piraniya cotkarên Thai re ev çîrok li ser e. Bi navînî 35 rai, ew mehê 7-8.000 baht qezenc dikin. Gelek caran kêmtir.
Deynên ku gelek cotkar jê dikişînin veberhênan, xercên dibistanê, alîkariya ji bo dêûbavan, lêçûnên bijîjkî, şewitandin û hwd., tiştên ku bi rastî hewce ne, û bê guman ne 'wesayîtên her deverê' ne.
'Te li Hollandayê nabînin'. Deynê taybet ê Taylandê ji sedî 80ê dahata netewa neteweyî ye, li Hollandayê ji sedî 200 zêdetir e, du qat û nîv zêdetir e.
Wusa dixuye ku hûn di van demên dijwar de ji bextreşiya cotkarên Taylandî re ne hestiyar in. Pir bi rûmet.
Nêzîkî 40% ji nifûsa çalak dahata xwe ji çalakiya çandiniyê distîne û sektora çandiniyê niha tenê %10 ji GDP-yê digire. Ew jimar di cih de her tiştî li ser pirsgirêkên bingehîn ên pêkhatî yên li welêt dibêjin.
Bêyî polîtîkayek veguheztina demdirêj, xirabî dê tenê zêde bibe.
Siyaseta demkurt a bişewitandina hikûmetên berê alîkariya cotkaran dike ku ji avê derkevin. Hêjayî gotinê ye, ev siyaset di serî de ji bo xurtkirina populîzma kesayetên pêşeng xizmet kir.
Cûnta bi rastî tiştekî din nake. Şeraba kevn di tûrikên nû de. Ji bo welat û gelê xwe gelek derfet ji dest çûn. Zexta domdar a li ser kewçêr, sotemenî ji bo polarbûna siyasî ya din. Gotinên şîrîn, sansûr û tewra çewisandin jî dê tu feydeyê nede ger siyaseta avahîsaziyê ya çêtir neyê pêşve xistin.
Ez dixwazim tiştekî li bersivên birêz zêde bikim. Chaste û ji Mr. van Kampen.
Ez her du reaksiyonên cûda pir baş fam dikim.
Tewra ez carinan li vir li Taylandê fam nakim.
Ku cotkar di heman demê de di hawîrdora min a rasterast de (Chiangmai - Lamphun) demek dijwar derbas dibin, ew ji bo min rastiyek eşkere ye, ez wê hema her roj dibînim û dibihîzim.
Lê berevajiyê wê rast e û niha tê.
Îcar ew hemû pere ji ku tên?
Dibistan naha ji nû ve dest pê kirine, û ew li ser celeb û modelên herî dawî yên Honda û Yamaha li ber min dikevin.
Carinan tewra li ser Honda 250 cc CBR serşokek piçûk a 135000 lêçû, di rê de ez modelên SUV yên herî dawî yên Mitsch de pajero, Toyota-ya Fortuner û Isuzu-ya nû ya nû dibînim.
Û ne tenê piçûk, ew bi hêsanî mîlyonek û du sed hezar baht û bêtir lêçû.
Ez bi xwe hîna jî xwe diêşînim, belkî wek holandiyekî pir erzan di Mitsh Strada xwe de, ku vê heftê dîsa hat pejirandin, ku niha 16 salî ye, bi rêberiya elektrîkê û klîma wekî tekane aksesûar.
Ji yekî nû re dixuye ku nîvê Taylandê pir feqîr e, û nîvê din tijî pere ye.
Ji ber vê yekê jî ev reaksiyonên cuda yên van her du astengkeran jî hene.
Jan Beute.
Divê dest bi çandina kakao bikin, di nav 1-2 salan de dê kêmasiyek pir mezin çêbibe. Fêkî jî her ku diçe ji bo mirovan dibe yek ji pêdiviyên yekem ên jiyanê, dê bibe çareserî jî. Ecêb e ku cotkar her gav dest bi çandiniya tiştên ku pir brasg hewce dike dest pê dikin, divê hûn tiştê ku kesek tune mezin bikin.