Di sala 1886-an de, gotara rojnameya kevn, King of Siam hate şewitandin

Wichaichan (Wêne: Wikimedia)

Di van demên dawî de ez li ser malpera arşîva rojnameyê ya bêhempa www.delpher.nl rastî raporek pîrozbahiyên li dora arîkirinî cîgirê (paşîn) yê Siam, Wichaichan, ku di 28ê Tebaxê, 1885 de mir.

Gotara orîjînal di 24ê Gulana 1887an de (sewitandin jixwe di sala 1886an de pêk hatibû) di kovara heftane "De Constituy" de, rojnameyeke bi zimanê Hollandî, ku wê demê li Amerîkayê pir dihat xwendin, ku li "Holland", Michigan dihat weşandin, derket. , DYA.

Min difikirî ku dê baş be ku ez vê wêneyê dîrokî bi xwendevanan re parve bikim, lewra min xwend ku ez wê hinekî bixwînim û rastnivîsê li gorî ya niha bikim, bêyî ku bêtir nivîsa orîjînal binpê bikim. Pir eşkere ye ku karê vî rojnamevanê wê demê bi neçarî bêtir ji xêzkirina wêneyan pêk dihat, di nebûna wêne û fîlmên biha de, ji şirovekirina siyasî ya bûyeran, lê ev yek wê yekê xweştir dike.
Ji bo min di dûvikê de -wekî gelek caran- tirşikek piçûk hebû: Nizanim ku tê çi wateyê 'avêtina axê di nav "Zilam-Çekan" de. Dibe ku kesek dikare wê rast bike.

Şewitandina cesedê padîşahekî li Siyamê

Li welatê mezin, pîroz û dewlemend a fîlên spî, padîşahiya Siyamê, li gorî kevneşopiya kevnar, li paytext û bajarê padîşah ji xeynî padîşahê rastîn, hema hema bi heman rûmet û mafên yên yekem, duyemîn hukumdar bû.
Bi mirina padîşahê duyemîn, zêdetirî sal û nîv berê, ev pergala ducarî ya rêziknameyê bi dawî bû.
Li Siyamê adeta şewitandina cenazeyan ji mêj ve ye. Merasîma definkirina vî şahê duyemîn bi heybeteke pir taybet hat lidarxistin.

Bi mehan e ku bi sedan kole û kolberan bê navber li ser "watt"a ku ji bo vê armancê cuda hatî çêkirin dixebitîn. Ew bi şêwaz û şeklê çêjdar bi rêjeyên mezin li hember qesra padîşahê padîşah hate çêkirin û bi korîdorek dirêj ve pê ve girêdayî bû. Li milê çepê vê şanoya mezin, li aliyê rastê ber bi aliyê meydana azad ve konekî dirêj hebû, ku tê de diyariyên padîşah, ku bi vê minasebetê hatibûn belavkirin, hatibûn nîşandan, li aliyê rastê vî konî, li ber çavan. kolan, li ber Ewropî û biyaniyan rawestgehek bû, di naverastê de ji bo padîşah palgehek pir bi çêj bû. 100 şanoyên din li meydana azad, li pişt van ewqas bircên bi qasî XNUMX metre bilind, ku banên tûj ên wan bi gelek fenerên û bendeyan hatibûn xemilandin û daleqandin, hatibûn çêkirin.

Wichaichan (Wêne: Wikimedia)

Avahiya sereke, "Watt", bi hostayî hatiye înfazkirin, lûleya navendê digihîje bilindahiya 150 lingan. Ji derve ve dihat dîtin, ew dişibihe dîrekek mezin, ku li her quncikekî pêşangehek mîna bircê û li her alî deverek mezin hebû. Avahî bi piranî ji bambozan hatine çêkirin, banên wê jî bi xalîçeyên bamboyê yên rengîn hatine nixumandin. Gelek kulm, pirtûk û xemilandinên din, mîna şêwazê ku tê de heye, bi hostayî hatine darve kirin, ji ber vê yekê mirov nikare bêyî heyranî li mîmariya Siyamî, ya ku bi çend çavkaniyan ve hatî darve kirin, binêre. Li ber portalan, mîna ku bû, dergevan du peykerên mezin ên xwedayan bi qasî 15 metre bilind, ku ejderan temsîl dikirin, rawestiyan. Hundirê "watt"ê di şiklê xaçê de bû û di hewşê de wisa bû ku derî bi çar deriyan re têkildar bû.
Li navenda hewşê gorîgeheke ku bi zêr dibiriqî rawesta bû. Şewitandin dê li ser vê gorîgehê çêbibe. Dîwar bi tepsiyên giranbiha hatibûn daliqandin, û gelek şendeleyên li ser zozanan hatin daliqandin, yên ku hundur bi rengên keskesorê bi hezaran prizmên cam ên birîn ronî dikirin.

Merasîm bi xwe di 10’ê Tîrmehê de dest pê kir; ew bi lîstikên asayî hatin vekirin. Ev lîstok bêguneh in û bi tapek mezin a hûrgulî ya fen û fûtan dest pê kirin; meymûnên kesk ên bi serê sor xuya dibin, ejderha, hirç, tîmseh, bi kurtî, hemû mexlûqên mumkin û ne mumkin. Dema ku ew dest bi tarîbûnê dike, lîstikên siyê li ser perçeyên mezin ên kemînê têne lîstin û paşê agirek paqij tê avêtin. Di saet nehan de padîşah ji qada festîvalê derket. Di dema lîstikan de, ji çar mînberên mezin, ku di her yek ji wan de çar kahînan radibûn, sêvên piçûk ên kesk ên kesk avêtin nav mirovan; di her yek ji van fêkiyan de pereyek zîv hebû. Padîşah bi xwe jî fêkiyên weha davêje nav derdora xwe, lê di van fêkiyan de jimare hene, ku têne derxistin û di konê de ji bo yek ji diyariyan têne guheztin, ku di nav wan de tiştên pir hêja hene. Paşê gel diçin şanoyan û heta derengiya sibehê lîstika xwe didomînin. Lîstik bi gelemperî hefteyek dom dikin û mijara herî xedar, kuştin û kuştin, îdamkirin, rûniştinên dadgehê hene, hemî bi cil û bergên herî gemarî, herî zêde hatine lîstin û bi alarmek muzîkê ya xedar vejîne.

Di roja duyemîn de veguhestina cesedê padîşahê duyemîn ji qesra wî bo "watt"ê pêk hat. Zêdetirî salekê ye ku mirî di firaxeke mezin a zêrandî de rûniştibû, di wê demê de ala li ser qesra wî nîv-estî bû. Ji zû de bi hezaran kes hatibûn ku bibin şahidê vê dîmena kêm. Saet di 10ê sibehê de meş hatibû çêkirin, ku pêşiya wê ji bo "watt" rawestiya bû, dema ku yên paşîn hîn li qesrê li benda nîşanek ji padîşah bûn, da ku wê hingê karibin. to move.

Ji ber vê yekê padîşah zû nehat û di wextê xwe de xuya bû. 20 xulamên bi cil û bergên giranbuha ew di nav kursiyeke sedeyî ya bi giranî zêrînkirî de hilgirtibûn, li milê wî yê rastê xulamek bi şemaleke mezin, li milê çepê jî bi faneke mezin dimeşiya. Li ser lingên wî du zarokên wî, prensesa piçûk û mîrek û du zarokên din di bin lingên wî de rûniştibûn. Padîşah bi xulam û xulamên xwe re li pey giregiran ket; paşê li palanquin, ji aliyê şeş ​​xulaman hilgirtiye, mîr. Yê paşîn, di çar palan de, zarokên padîşah, ji bo ku xulam her cûre tiştên ku ji piçûkan re lazim bûn hilgirtin. Dûv re sê hespên spehî hatin, ku ji aliyê koleyan ve li ser lingên dirêj ên sor hatin rêberiya wan. Merasîm ji aliyê beşek cerdevan û leşkeran ve hate girtin.

Gava ku padîşah nêzîk bû, Siyamî ji xwe re secde kirin û sê caran destên xwe bilind kirin silav li ser hukumdarê xwe, yê ku ji bo spasiyê serê xwe hejand. Gava ku gihîşt pavilyona piçûk, ew ji pala xwe daket û li dora mîr, li ser kursiyek bilind rûnişt. Cil û bergên reş li xwe kiribûn, bendika fermana mala xwe li xwe kiribûn, kesekî pir bi qedir û bi reng û sîsên reş û di navbera 35 û 40 salî de bû. Piştî ku pûro pêxist û silav da rêzgirtinê, wî îşaret da destpêkirina meşê. Bi 17 pankartên ji hevrîşimê sor hat vekirin; ew ji aliyê koleyan ve dihatin hilgirtin, di şiklê sêgoşeyekê de dimeşiyan. Alayek ji leşkeran li pey wan çû. Muzîka alayiyê meşa mirinê ya Chopin lêxist. Cilûberg ji çakêtên şîn, pantolonên spî yên dirêj û helmetek îngilîzî pêk dihat. Zilam lingên tazî bûn, meşa wan bandorek komîk li Ewropiyan kir.

Dema ku leşker di ber padîşah re derbas bûn û li hember wî cih girtin, wan tivingek pêşkêş kirin, dema ku muzîk sirûda neteweyî ya Siyamî lêxist. Di meşê de hejmarek ajalan wekî koma duyemîn xuya bûn, pêşî rinocerosek dagirtî ku ji hêla 20 koleyan ve li ser erebeyek du lingî bilind hat kişandin, dûv re du fîlên biha û xemilandin, dûv re du hespên bi kezebên xweşik, di dawiyê de rêzek mezin ji ejderhayên bi hunerî hatine çêkirin. mar û hwd.. Mirov nikare dewlemendiya ku li vir pêşketiye, pirrengiya rengan vebêje. Li pişt koma heywanan kahînan, serê tazî û lingên tazî, bi cil û bergên spî li xwe kiribûn û bi lîstokvanên fanfareyê yên bi cil û bergên spehî re hatibûn. Li pey wê erebeyek ku ji hêla heşt ponijan û 40 koleyan ve hatibû kişandin, şaheserek rastîn a darçêkirinê, bi mezinahiya mezin; mîna şeş-heft keştiyên li ser hev dixuya, li serê wan tiştekî gondola hebû. Di wê de zilamekî kal bi hevrîşimê zer yê sivik pêçabû — serekkahîn.

Gava ku erebe giha "watt"ê, Serokkahîn bi derenceyekê daket xwarê û sê caran destê xwe bilind kir silav da padîşah. Dûvre bi tevayî dîndaran ket hundirê “watt”ê da ku cenazê pîroz bike. Di vê navberê de meş berdewam bû, li dû wê 100 tembûrgirên din, cesedek bazdan, ku di nav wan de xulamên ku her cûre sembolên olî li xwe kiribûn, hemû bi cilên herî fantastîk hebûn. Niha li pey erebeyeke diduyan bû, ji ya pêşî hê bi heybettir, mezintir û bi tahmtir, ku li ser wê, di bin kulmek ji textan de, bermayiyên padîşah di kulmek zêrîn de hebû. Dema ku ew hatin ser "watt", urn bi rêberiya kahînek hate rakirin, danî ser palanek xweşik û xweşik û di nav "watt" de hate hilgirtin. Li pişt kursiya sedê kur, xizmetkar û xulamên mirî dimeşiyan. Cenaze danîn ser gorîgehê. Piştî ku kahîn ew bi rêkûpêk saet 12-an saz kir, padîşah ket "watt". Danê êvarê jî gel destûr da hundir.

Cejna sêyemîn bêyî cejnên gel derbas bû; di "watt" de tedbîrên amadekariyê yên şewitandinê hatin girtin.

Di 14’ê Tîrmehê roja Yekşemê de dawî li şewata bi heybet pêk hat. Hemû qasid û konsul û jimareke Ewropî yên din jî hatibûn vexwendin. Piştî ku mêvan bi awayekî girseyî li kon hatin pêşkêşkirin, çay, qehwe, qeşa û hwd. Di vê navberê de mîr gulên ku ji dara sandal û mûmên mûm ên bîhnxweş hatine çêkirin, ku diviyabû di bin keriyê de bihatana danîn, belav kirin.

Nêzîkî seet 6-ê padîşah xuya bû, bi cilê reş, bi zengilên merasîmê xemilandî û silav da mêvanan. Ji wî re jî kulîlk û mûmek şewitandî hat dayîn, li wir çû ber gorîgehê û agir berda mûmê hêja û girseya darê. Di heman demê de nalîna jin û koleyên mirî deng veda. Dûman û bêhna bêhnfireh zû bi zorê girse derket derve; padîşah ji nû ve cihê xwe di kon de girt û lîstik dîsa dest pê kirin. Bi fîşekek mezin cejn bi dawî bû. Bi hezaran fenerên, fenerên rengîn ên li ser birc û agirê Bîngolê qada festîvalê ronî kirin û dema ku heyva tijî li ezman di derdora saet nehan de xuya bû, mirovan fikirîn ku ew koçî "Hezar û yek şevan" kirine.

Dotira rojê, axurên padîşah, bêyî cejneke taybetî, berhev kirin, û di kulmek zêrîn de hilanîn.

Cejna şeşemîn û ya dawîn ji bo rêzgirtina miriyan bi avêtina axur di nav Man-Arms de bi dawî bû. Di serî de leşkerên xwe yên deryayî, ku meşa deryavanekî Alman ê kal teqand, padîşah vegeriya qesra xwe.

- Ji bo bîranîna † Frans Amsterdam peyamek hate weşandin -