Wek bav, wek keç: parastina mafên mirovan

'Dema ez biçûk bûm, ez zêde bi mijarên mafên mirovan re eleqedar nebûm. Beşek ji ber ku min digot qey ez ji çîna navîn im û binpêkirinên mafên mirovan di nav hindikahiyên etnîkî de, wek gelên çiyayî û cotkaran, diqewimin. Ez fikirîm: Pirsgirêkên bi vî rengî dê bi min re neyên.'

Lê ev yek ji nişka ve ji bo Pratubjit Neelapaijit (30) neh sal berê dema ku bavê wê, parêzerek navdar ê mafên mirovan, bê şop winda bû. Ew wê demê li Zanîngeha Chulalongkorn payebilind bû. Sala yekem a piştî wendabûna wî, ew pir bêbext bû. Ew beşdarî tu çalakiyan nebû. Bi cefayê ez rêzê nîşanî bavê xwe didim, wê difikirî, û şîn riya parastina bîranînên wî ye. Piştî wê salê, wê ji aliyê siyasî ve li ser doza bavê xwe bifikire.

"Ez wekî xwendekarek zanistiya siyasî, ez perwerde bûm ku li gorî motîvasyona siyasî bifikirim. Min fêhm kir ku êrîşkar dixwazin bavê min bêdeng bikin û dixwazin em di nava tirsê de bijîn û bêdeng bimînin. Ji ber vê yekê min biryara berxwedanê da.” Li gel dayika xwe ya ku van salan balê dikişîne ser windakirina hevserê xwe, li dadgeh, qereqol û hevdîtinan çû.

Teza wê li ser birêvebirina dadwerî û nakokiyên di bûyera Tak Bai de di 2004 de bû (rûpela wêneyê). Piştre heft xwenîşanderên başûrî ji aliyê leşkeran ve hatin gulebarankirin û 78 kes di kamyoneke ku tê de birin kampeke leşkerî de xeniqîn. Tu kes ji bo wê nehatiye darizandin.

Baen, wekî nasnavê wê ye, niha li Enstîtuya Lêkolînên Mafên Mirovan û Aştiyê li Zanîngeha Mahidol mamoste ye. “Gotinek heye ku heta mafên we neyên binpêkirin hûn nikarin wateya mafên mirovan bi rastî fêm bikin. Ez difikirim ku êdî wateya wê fêm dikim.'

Sala borî, Baen dest bi parêzvaniya xwe kir bi tevlêbûna "Sombath Somphone & Beyond", kampanyayek ku zextê li hukûmeta Lao bike da ku lêkolîna windabûna Ramon Magsaysay xebatkarê civatê yê xelatgirê Ramon Magsaysay Sombath Somphone bike. Ew herî dawî di Kanûna sala borî de piştî dijberiya avakirina bendavan li ser Mekong hate dîtin. Baen bi hestyarî tev li dozê dibe ji ber ku bavê wê, mîna Sombath, herî dawî di otomobîlekê de hate dîtin.

Tiştê ku herî zêde Baenê dihejîne dema ku behsa windakirin û revandinê dibe, helwesta li hember mexdûran e. "Civaka Tayyî hîn jî bawer dike ku yên ku têne revandin mirovên xirab in û ew ê tiştê ku heq dikin bistînin." Mînak bavê wê weke 'parêzvanê dizan' dihat nîşandan. Beriya her tiştî, wî parastibû cudaxwazên başûr û bazirganên narkotîkê yên ku di dema Thaksin de digotin. şer li ser dermanan ji aliyê polîsan ve bi derew hatin tawanbarkirin û/an îşkence kirin.

Di heman demê de tê gotin ku piraniya qurbaniyan pirsgirêkên kesane jî hene. Mînak Thaksîn der barê bavê min de ji çapemeniyê re got bi diya min re niqaş kiriye û ji ber vê jî ji malê reviyaye.'

Baen ji malbatên mexdûrên din re dibêje: 'Dilê xwe nekin çala kuştinê û çîroka xwe vebêjin. Ji sûcdaran re nîşan bidin ku bi bêdengkirina me nikarin bigihin armancên xwe. Dikarin ferdên malbatê bistînin û winda bikin, lê nikarin me bi qurbaniyan re winda bikin û bimirin.”

(Çavkanî: Muse, Bangkok Post, 7 Îlon 2013)