Ji Xwedê re tê zanîn
Ev mamê min Maarten e. Ez pêwendiyek pê re hîs dikim, lê qet ew nas nekir û nas nekir. Ew li Taylandê mir, berî ku ez ji dayik bibim. Maarten girtiyê şer ê Japonî bû û neçar ma ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de li ser riya mirinê ya Burmayê bixebite. Ew xilas nebû û tenê 28 salî bû.
Îsal, di 15ê Tebaxê de, ez ê dîsa beşdarî bîranîna bidawîhatina Şerê Cîhanê yê Duyemîn li Asyayê û mirina nêzîkî sê hezar Holandî li goristana rûmetê ya li Kanchanaburi bibim. Ne tenê Holandî li vir dijîn, Awustralya, Brîtanî û Hindî jî dijîn. Dema dimirin hemû ciwan bûn, gelek caran di bîstan de, carna di sî û çendan de çil salî bûn. Navê hinek goran li ser wan nîne. Paşê dibêje: ji Xwedê re tê zanîn.
Dagirkerên Japonî dixwazin di sala 1942an de ji Taylandê heta Burmayê rêya hesin ava bikin da ku eskerên xwe tedarik bikin. Hevalbendan berê vebijarkên avê girtine. Zêdeyî 250 hezar kes li wir dixebitin. Nêzî 60 hezar girtiyên şer û yên mayî jî karkerên herêmê ne. Hîn kes nizane wê çiqasî tirsnak bibe. Dê bibe dojeh. Kêmasiya xwarinê heye. Germ û germahî heye. Malria, kolera, dîzenterî û westandin heye. Ma materyalek baş tune ku meriv pê re bixebite. Hin pirek bi neynûk û zengil têne danîn. Ji Japonan heqaret û zexta fizîkî heye. Lêdan jî ne îstîsna ye. Her ku dem derbas dibe, şîdet hovtir dibe, digihîje sînorên ku nayên xeyal kirin.
Ev bê guman ji bo avakirina Derbasa Dojehê derbas dibe. Bi bikaranîna çakûç û çîtikan, du dîwar di zinarên bi metre bilind de têne qut kirin ku dê di navbera wan de xeta trênê were danîn. Mirov dirêj û dirêj dixebitin. Di dawiyê de 24 saetên rojê. Hinek rojane 16, 20 an jî zêdetir saetan dixebitin. Her roj kontrola defkirina girtiyan tê kirin. Ger ew ji nîvê xwînê kêmtir be, divê ew bixebitin. Mirov her roj li ser kar dimirin. Di Derbasa Dojehê de hûn hîn jî dikarin bîranînan, wêneyên zerkirî, hirç, popî, xaç, notên bi ramanan bibînin.
Ji sala 1944 û pê ve, Hevalbendan hewl da ku bi qasî ku pêkan pir pirên li ser rêya hesinî hilweşînin, di nav de pira 277, pira paşerojê ya navdar a li ser Çemê Kwai. Di Hezîrana 1945an de, rêya ku di 17 mehan de hatibû çêkirin û tenê 21 mehan hatibû bikaranîn, hat hilweşandin.
Ji nêzîkê 250 mêr û jinên ku neçar man di rêhesinê de bixebitin, ji sed hezarî zêdetir mirin. Di navbera 70 û 90 hezar ji van karkerên sivîl in. Zêdeyî 16 hezar girtiyên şer ên hevalbendan. Di nav wan de nêzîkî sê hezar Holandî. Û Maarten Boer, mamê ku min ê hez bikira nas bikim.
Ernst Otto Smit
Holandiyên ku di 15'ê Tebaxê de li Taylandê ne û dixwazin tev li çelenge û bîranîna li goristanên şer ên li Kanchanaburi bibin, bi xêr hatin. Ji kerema xwe têkilî GreenWood Travel.
Mixabin, rêwîtiya trênê ya li ser pirê veguherî rêwîtiyek dilxweştir û gelek kesan hemî hovîtiyên ku di dema çêkirina rêhesinê de qewimîn ji bîr kirin. Serdana Muzexaneya Şerê JEATH pir tê pêşniyar kirin ku bîranîna we nûve bike. Tîp ji bo Japonî-Îngilîzî-Australya û Amerîkî-Tay û Holland radiwestin.
Dema ku ez serdana vê muzeyê dikim û hemî raporan bi hûrgulî dixwînim û dixwînim, ez sar dibim.
Jixwe 3 caran ez li wir bûm, lê her carê ez diçûm.
Muzexaneyek wusa piçûk ku bi vî rengî agahdariya dîrokî heye
Divê her kes mecbûrî dîtiba
Min di sala 1993-an de di gera River Kwai de serdana goristanê kir.
Wê hingê hûn 10000 km ji malê dûr in û hûn wan navên kevneşopî yên Hollandî li ser kevirê gorê dibînin.
Welê, ew ê we ji bo bîskekê bêdeng bike, ez dikarim ji we re bibêjim.
Ew jî serpêhatiya min bû dema ku min ew navên hollandî dîtin, bandorek kûr li min kirin.
Dema ku hûn serdana goristanê bikin û gorên wan xortan bibînin, hêsir dê diherikin û em û zarok û neviyên xwe çiqas serbilind in.
Li wir gelek ciwan jiyana xwe ji dest dan. Çaxê min carekî xûşk-bira xwe tevî xwe bir, ew ji min hê zêde bandor bû. Mixabin, wê tenê 26 saliya xwe jiya. Bavê me li ser rêya hesinî dixebitî û gelek caran behsa hêkên hişk ên kelandî yên ku jinên Taylandî li ser riya 'malê' di nav hêşînahiyê de veşartibûn. Çawa ku ew hêzek piçûk da wan. Û li ser masiyên di hewzên ku birînên li ser lingên xwe dixwar. Bavê min bi xwe li kampeke kuran li Javayê bû û di 16ê Tebaxê de hat rizgarkirin.
Û Taylandî îdîa dikin ku Tayland (Siam) qet nehatiye dagir kirin.
Nefikirin ku Taylandek dê îdîa bike ku Tayland (Siam) qet nehatiye dagir kirin.
Lê ez difikirim ku, wekî her car, ferqek di navbera "dagirkirin" û "kolonîkirin" de nayê kirin…
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bezetting_(militair)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kolonisatie
Di her rewşê de, Tayland ne bêalî bû, ku carinan tê gotin ...
Ez nafikirim ku Tayland çu carî hatibe dagîr kirin ji ber ku wan alîgirê Japonyayê bûn û hişt ku ew wê rêhesin ava bikin.
Tayland dixwest ku serwer bimîne, lê Japonî ji vir û şûnde derketin bejê û welat paşê bijart: bila Japon di riya xwe de derbas bibin welatên ku ketine bin desthilatdariya Brîtanîyayê an jî wekî dijminê japonan bêne dîtin. Tayland hilbijart ku hevkariyê bike û perçeyek ji pîvazê bigire (hindek deveran ji cîranan birin ku, li gorî hukûmetê, ji hêla dîrokî ve girêdayî Taylandê ne). Phiboen bi kompleksa xwe ya Mussolînî, japonan kêfxweş kir. Lê wek kukla hevkarê Japonan, ew jî tenê welatek dagirkirî bû.
Di Tîrmeha 2018-an de, min 3 roj li Kanchanaburi û li nêzî Kanchanaburi mam, da ku ez nêzikî bavê xwe bibim, yê ku sal û nîvek wekî girtiyek şer li ser rêhesinê dixebitî, berî ku ew şahidiya ketina Fatman li Nagazakî di 9ê Tebaxê de, 4 km dûr bû. Ew ji min re pir hejand, ku ew êş û êşa xwe ya ku nayê vegotin hemû jiyana xwe ji malbata me û min veşartiye. Bêdengî, çewisandin û înkarkirin bi awakî yekane bijareya wî ya 'bijî' bû. Min ê hez bikira ku bi eşkereyî bi wî re bipeyivim ka ew çawa ji tirs, tirs û heqaretan xilas bû. Û dixwazin wî ji bo hezkirina wî ya bê şert û mercên bavkalî û ku di lêgerîna şahî û toleransê de mînakek e, ya ku wî dîsa jî karîbû bicivîne, binirxînin. Serdana Kanchanaburi, dergehê Dojehê û li ser xetê bilindtir, ber bi Lin tin û Handato (Kampên Holandî) bi taybetî ji min re alîkar bû, celebek hecê ya rêûresmê, di heman demê de ji bo bidestxistina têkiliyek giyanî ya paşverû bi bavê xwe û hevalên wî yên nexweş re. Ez serpêhatiyeke wiha ji her kesî re dixwazim. Em Rêhesinê Burma ne!
Ez di sala 1977an de li wir bûm. Min li goristana leşkerên Holandî yên şehîd ketin rêz girt. Li pirê nêrî lê destûr nedan ser. Lokomotîveke kevn û depoya bîranînan hebû. Roja din bi qeyikê di şikeftekê de. Rêwiyê din bi jina xwe re Taylandî bû û vî zilamî li ser vê pirê dixebitî. Dixwest cara dawîn bibîne û bîne bîra xwe. Wê demê otêlek minasib tune bû û em li otêlek 100 baht her şev radiza, ku paşê derket holê ku ew otêlek demek kurt e. Her cûre fîgurên tarî bi şev li dora korîdora bê ronî digeriyan. Di heman demê de, riya ji Bangkok berbi Kanchanaburi rêyek axê tijî çalan bû û bi qasî pênc demjimêran ajotinê girt, bi Willys Jeep-a min.