Bangkok, 14 Çirî 1973

(Worchi Zingkhai / Shutterstock.com)

Bi îhtimaleke mezin xuya dike ku 14ê Cotmehê dê li Bangkokê bibe sedema serhildaneke nû ya protestoyên dijî rejîmê. Bi rastî ne tesaduf e ku wê xwepêşander wê rojê dîsa dakevin kolanan. 14ê Cotmehê dîrokek pir sembolîk e ji ber ku di wê rojê de di sala 1973an de desthilatdariya dîktatorî ya Field Mareshal Thanom Kittikachorn bi dawî bû. Ez vê çîrokê jî bînim da ku destnîşan bikim ka rabirdû û niha çawa dikarin bi hev ve bibin û çawa paralelên dîrokî yên balkêş di navbera Bangkok di 1973-an de û Bangkok di 2020-an de têne damezrandin.

Bi rastî, hebûna eşkere ya artêşê di siyaseta Siamese û paşê Taylandî de hema hema sedsalek rastiyek e. Demeke kin piştî derbeya ku di sala 1932-an de monarşiya mutleq bi dawî kir, di şexsê Field Marshal û Serokwezîr Plaek Phibunsongkhram de amûra leşkerî dest pê kir ku her ku diçe li ser siyaseta Taylandê serdest dibe. Lê piştî derbeya leşkerî ya 1957-an ku Serfermandarê Serfermandariyê Sarit Thanarat anî ser desthilatdariyê, artêşê bi rastî hêza xwe xurt kir. Salên dîktatoriya wî ya leşkerî bi mezinbûna aborî ya bihêz ve hate diyar kirin ku ne tenê ji ber geşbûna aboriya cîhanê lê di heman demê de şerên Kore û Viyetnamê jî bû.

Ev mezinbûn di civaka Thai de bû sedema guhertinên berbiçav. Civaka Taylandî ya ku berê bi giranî gundî bû, rastî pêleke taybetî ya bilez a pîşesazîbûnê hat, ku di encamê de bû sedema koçberiya girseyî ji gundan berbi bajarê mezin. Di wan salan de, bi sed hezaran, nemaze ji Isaan xizan, ji bo lêgerîna jiyanek çêtir çûn Bangkokê. Lêbelê, ew pir caran bêhêvî bûn ji ber ku ew bi giranî çîna navîn bû ku ji hewaya aborî ya berbiçav çêtir bû. Tevî mezinbûna aborî, şert û mercên jiyanê ji bo girseyên di bin rejîma Sarit Thanarat û cîgirê wî, Field Marshal Thanom Kittikachorn de bi zorê çêtir bûn. Û ev yek bû sedema aloziyên siyasî yên bi lez zêde bûn.

Di destpêka sala 1973-an de, mûçeya kêmtirîn, ku ji nîvê salên 10-an û vir ve her rojek kar 50 baht bû, neguherî ma, di heman demê de bihayê xwarinê %1973 zêde bû. Tevî ku sendîka hatin qedexekirin jî, zêdebûna nerazîbûnên civakî bû sedema rêze grevên derqanûnî. Tenê di neh mehên ewil ên sala 40-an de, zêdetirî XNUMX grevên mezin li seranserê welêt pêk hatin û xebatek bi tevahî mehekê rawestiya. Company Steel Thai heta bû sedema hin tawîzan, her çend dudil be jî. Di heman demê de, rewşa aborî bû sedema zêdebûnek balkêş di hejmara xwendekaran de, yên ku ji çînên navîn û jêrîn dihatin. Dema ku di sala 1961-an de tenê di binê 15.000 xwendekaran de qeydkirî hebûn, ev hejmar heya 1972-an ji 50.000-î zêdetir bû. Tiştê ku vî nifşê xwendekar ji pêşiyên xwe cuda kir, peywira wan a siyasî bû. Serhildana xwendekaran a Gulana 68’an jî ji nedîtî ve nehatibû. Bi bandora kesayetên wekî Mao Zedong, Ho Chi Minh an jî li welatê xwe nivîskar Chit Phumisak an jî rewşenbîrên pêşverû yên li dora kovara radîkal. Çavdêriya Zanistên Civakî, li ser mijarên wekî demokratîkbûna perwerdeyê, têkoşîna civakî ya li kargehan û feqîrkirina gundan dest pê kirin.

Di vê pêvajoya hişmendiyê de yek ji ajokarên herî girîng jî zanîngeh bû Navenda Xwendekarên Neteweyî ya Taylandê (NSCT). Di destpêkê de wekî klûbek xwendekar a welatparêz û pro-royalîst a baş dest pê kir, NSCT, ku ji hêla rêberê xwendekar Thirayuth Boonmee ve tê rêvebirin, veguherî rêxistinek rexnegir a civakî ya eşkere ku dev ji muxalif û rexnegirên rejîmê re kir. MGK ne tenê ji bo her cûre komên nîqaşên siyasî û civakî stargehek peyda kir, di heman demê de ji bo çalakiyên berbiçav jî pêşket. Mînakî, wan li dijî zêdekirina bihayan di veguheztina bajarî ya Bangkokê de lê di heman demê de, di Mijdara 1972-an de, li dijî hilberên Japonî yên ku bazara Taylandê dadiqurtandin, kampanya kirin. Ji ber serkeftina van kampanyayên payebilind, mehek şûnda NSCT li dijî biryarnameya cûntaya leşkerî ya ku dadwerî rasterast xiste bin kontrola xwe ya burokratîk derket. Piştî rêze çalakiyan li gelek zanîngehan, cûntayê piştî çend rojan biryara nakok vekişand. Dibe ku bi sosretiya xwe, van pêşbazvanan keşif kirin ku bi kêmanî hewildan ew dikarin bandorek herî zêde bikin - tewra li ser rejîmek otokratîk…

Hêdî hêdî diyar bû ku rejîm û xwendekar li ser kursa lihevhatinê ne. Di Hezîrana 1973 de, hejmarek ji xwendekarên Zanîngeha Ramkhamhaeng ji ber weşandina gotarek satirîk li ser hukûmetê hatin derxistin. Lêbelê, çirûsk dema ku, di 6ê cotmehê de, Thirayuth Boonmee û deh alîgirên wî hatin girtin ji ber belavkirina belavokan li cihên qelebalix ên li navenda Bangkokê ji bo guheztina destûrê. Du roj şûnda, dadgehê red kir ku wan bi kefaletê serbest berde, Alîkarê Serokwezîr û Midûrê Polîsê Neteweyî Praphas Charusathien bi plansaziya derbeyê sûcdar kir. Vê bendavê girt. Roja din, zêdetirî 2.000 xwendekar li Zanîngeha Thamasatê beşdarî civîneke li dijî cûntayê bûn. Ew destpêka rêze xwenîşandan û çalakiyan bû ku bi lez piştgirî ji nexwendevanan wergirt. Di 11ê cotmehê de, polîsan berê zêdetirî 50.000 xwepêşander hejmartin. Piştî du rojan, ev koma xwenîşanderan ji 400.000 zêdetir bû.

Xwepêşandana xwendekaran li Zanîngeha Chulalongkorn (NanWdc / Shutterstock.com)

Li hemberî vê hêza major, hikûmetê paşve kişand û biryar da ku daxwaza wan a herî girîng, serbestberdana xwendekarên girtî bi cih bîne. Wê yekser guheztinek destûrî ragihand, lê zêdetirî nîvê xwepêşanderan fikirîn ku ev pir hindik e û berî her tiştî pir dereng bû. Bi rêberiya Seksan Prasertkul, serokê din ê NSCT, ew meşiyan qesrê da ku şîreta Qral Bhumobol bixwazin. Di sibeha zû ya 14ê cotmehê de girse gihîşt qesrê û nûnerê padîşah ji serokên xwendekaran xwest ku xwepêşandanê bi dawî bikin. Wan ev daxwaz qebûl kir, lê dema ku alîkarê şefê polîsan astengî danîn da ku girse bikişîne, kaos derket. Dema ku gelek teqîn çêbûn, dibe ku ji ber avêtina bombeyên destan, alozî veguherî panîkê. Ev îşaretek bû ku hêzên ewlehiyê bi awayekî girseyî, bi piştgirîya maşînên zirxî û helîkopteran, bi gaza rondikrêj û guleyên rastî girseyê belav bikin.

77 xwepêşander hatin kuştin û 857 jî birîndar bûn. Lêbelê, hêza zêde ya ku li dijî xwenîşanderên bêçek hate bikar anîn bandorek berevajî kir. Bi sed hezaran kes tevlî xwenîşanderan bûn û di derengiya nîvro de zêdetirî nîv milyon xwenîşander rijiyan kolanên paytexta Taylandê, ku ji bo rûbirûbûna dawî ya bi hêzên ewlehiyê re amade bûn. Ew zû bû, û hetta ji bo yên herî reaksiyonê tundrewan Eşkere bû ku rejîm bi tenê nikare her kesî ji bo parastina berjewendiyên xwe bikuje. Her wiha xetereya gerîllayeke bajarî ya rast saet bi saetan zêde bû. Li vir û wir talan kirin û agir bi avahî ket, bi taybetî li ser Rêya Ratchadamnoen a nêzî Bîrdariya Demokrasiyê. Yek komek xwendekar a milîtan, bi navê 'Pilingên Zer' ê ku berê ji aliyê polîsan ve hatibû gulebarankirin, karîbû kamyoneke pompeyî ya îtfaiyeyê bi benzînê tije bike û li hemberî qereqola polîsan a li Pira Pam Fayê weke agirkuj bikar bîne. Giraniya rewşê ji her kesî re eşkere bû û êvarê gihîşt lûtkeya dramatîk, dema ku di demjimêr 19.15 êvarê de, King Bhumibol bixwe di radyo û TV de îstifakirina kabîneya Thanom ragihand. Lêbelê, bi şev û sibeha din nerehetî ma, ji ber ku xwepêşanderan jî daxwaza îstifakirina Thanom Kittikachorn ji serokerkanê artêşê kirin. Lêbelê, aştî vegeriya dema ku hate zanîn ku Thanom, ligel destê xwe yê rastê Praphas Charusathien û kurê wî, Colonel Narong Kittikachorn, ji welêt reviyane ...

Bûyeran ne tenê bandora zêde ya xwendekar û rewşenbîrên bi hişmendiya siyasî li ser adetên siyasî yên li Taylandê piştrast kir. Wan bi taybetî çînên pêşeng li ser bingehên xwe hejandin. Jixwe, ev ne tenê çalakiyek xwendekaran bû ji bo bêtir demokrasiyê. Tişta ku wekî xwenîşandanek sînordar ji hêla çend rewşenbîran ve dest pê kir, di demek kurt de û bi rengekî spontan mezin bû tevgerek girseyî ya berfireh. Ev yekem car bû ku di dîroka Taylandê de tevlihev bû Pu Noi -biçûk- bi girseyî daketibûn kolanan û ji binî ve serhildanek derxistibûn. Ew ne plankirî bû û yên ku beşdar bûbûn xwedî fikrên cihêreng ên derbarê demokrasî û civaka ku ew dixwestin. Bê serokatiyek zelal û bêyî rojeva siyasî ya zelal, wan karî despotek ku bêdesthilat dihat hesibandin ji kar derxînin.

Lêbelê, ev çîrok tune bû dawiya xweş. Di hilbijartinên Çileyê 1975'an de xwendekarên bi îdiaya zêde û serkeftina hilbijartinê ya hindik a partiyên çep di hilbijartinên Çileyê 6'an de her ku çû bû stiriyek li ber çavê royalîst û hêzên din ên paşverû û êvara 1976'ê Cotmeha XNUMX'an dema ku polîs, artêş, rewş bi tevahî gur bû. û paramîlîteran avêtin ser kampusa Zanîngeha Thamasat û Kaniya Taylandê di xwînê de xeniqandin.