Divê hikûmetek ji ber guhdana xwe ya li ser kêmendaman, wek feqîr, bêmal, astengdar, karkerên koçber û penaberan, berpirsiyar were girtin. Ji bo ku balê bikişînim ser gihîştina bi pirsgirêk a xebatkarên koçber ji bo lênihêrîna tenduristiya giştî ya li Taylandê, min gotarek ji malpera nûçeyan Prachatai wergerand.
Rêya biha ya nexweşxanê: Karkerên koçber ji bo gihîştina lênihêrîna tenduristiya giştî ya Thai têkoşîn dikin
Ji ber astengiyên burokratîk, karkerên koçber ên biyanî bi gelemperî nikarin qertên ewlehiya civakî bistînin, û bi vî rengî gihîştina lênihêrîna tenduristiya giştî ya Thai.
Malbatek Mon a ku zaroka wê bi Hydrocephalus re hat teşhîs kirin, avabûna şilek li dora mêjî ku dikare bibe sedema zirara mêjî, di pêvajoya dijwar a gihîştina bîmeya tenduristiya giştî de diêşe. Ji ber ku vîze û destûrên wan ên xebatê qediyabûn, dê û bav nikaribûn ewlehiya civakî bistînin. Kampanyayek bexşînê jî nekarî têra xwe ji bo lêçûnên bijîşkî berhev bike. Endamên civata Mon li Surat Thani bi qasî 10.000 baht bexş kirin, lê lêçûna operasyonê nêzîkê 100.000 baht e.
Piştî ku Maung Mon Chan, bavê zarokê ku li Surat Thani dixebite, çîrok li ser Facebookê weşand, zêdetirî bi dehan rêxistinên herêmî bi malbatê re têkilî danî.
Dê û bavên ku berê xwediyê destûra kar bûn, piştî ku ji aliyê kardêrê xwe ve ji kar hatin avêtin bê belge bûn. Wan nikarîbûn di wextê xwe de karekî nû peyda bikin da ku xwe di sîstema ewlekariya civakî de tomar bikin. Ev pergalek e ku karmend û pêgirên wan ji bo birîndar, nexweşî, dayikbûn û seqetbûnê, û hem jî alîkariyên mirinê dide lênihêrîna tenduristiyê.
Di qanûnê de tê gotin ku karkerên koçber ji bo wergirtina qertên ewlehiya civakî divê xwedî pasaportên çalak û destûra xebatê bin. Mesrefa qertan ji bo mezinan 2.100 baht û ji bo zarokên ji heft salî biçûktir 365 baht e. Ji ber ku tenê karkerên qanûnî, tam-dem jêhatî ne, hejmareke mezin ji karkerên biyanî bê vegirtin dimînin.
Alîkarê Prof Sudarat Musikawong, Profesorê Civaknasiyê li Enstîtuya Nifûs û Lêkolînên Civakî, Zanîngeha Mahidol, dibêje: "Ev ji ya ku em difikirin pirtir e, nemaze di sektora çandiniyê de."
Di pîşesaziya çandiniyê de, karker wekî peymankarên demsalî yên demkî an serbixwe têne kategorîze kirin. Ji ber ku girtina karkerên tam-dem ji Myanmarê vîzeya biha û belgeyên destûra xebatê hewce dike, pir kardêr jê dûr dikevin. Aqilek aborî ku bandorê li gihandina lênihêrîna tenduristî ya karkerên koçber dike.
“Ger li vî welatî statûya we ya qanûnî nebe, 10 qat xerabtir e. Hûn tune ne, "Sudarat zêde kir.
Karkerek koçber a Burmeyî (Karnwela / Shutterstock.com)
Pergala tenduristiya gelemperî ya tevlihev wê dijwartir dike
Dema ku karkerên koçber bi xwe destûr didin ku serlêdana vîzeyan û destûrên xebatê bikin, piraniya wan hildibijêrin ku karûbarên brokeran bikar bînin ku dizanin ka meriv çawa prosedurên tevlihev ên ku tê de gelek belgeyên ku divê bi rêzek taybetî bêne radest kirin bikar bînin.
Adisorn Kerdmongkol, koordînatorê Koma Xebatê ya Koçberan (MWG), rêxistinek sivîl ku balê dikişîne ser mijarên karkerên koçber, got: "Gelek rayedar şertên zêde destnîşan dikin ku dikare bibe sedema tevlihevî û zehmetiyan ji bo serlêderan."
Maung Mon Chan drav da brokerek da ku pasaport û destûra karûbarê xwe bistîne da ku qerta ewlehiya civakî jêhatî be. Broker jê re 10.000 baht Thai, rêjeyek ji bihayê fermî 6.800 baht ji bo her du belgeyan pir bilindtir e. Naha wî berê 8.000 baht daye û hîn jî qerta bîmeya giştî wernegirtiye, "got Pago Man, 42 salî, karkerek ji Myanmarê û hevalek nêzîk ê malbata Mon.
Di heman demê de li ser kîjan nexweşxane dermankirina bijîjkî peyda dikin jî gelek tevlihevî heye. Karkerên koçber tenê dikarin li nexweşxaneya ku sîgortaya tenduristiyê ya giştî lê kirî werin dermankirin. Dema ku karmend cîhên xebatê diguhezin, divê ew di pêvajoyek tevlihev a guhartina navnîşana Ewlekariya Civakî jî derbas bibin.
Danûstendinên ku bi karta ewlehiya civakî ve girêdayî ne, li ser malpera Wezareta Tenduristiyê têne navnîş kirin. Li gorî Adisorn, "gelek navendên bijîşkî lênihêrîna navnîşkirî wekî lênihêrîna dayikê û dermankirina hin nexweşiyên kronîk peyda nakin." Hin nexweşxane her weha red dikin ku lênihêrîna bijîjkî di nav rêza bihayê ku ji hêla ewlehiya civakî ve tê piştgirî kirin de peyda bikin, û karkerên koçber neçar dikin ku lêçûnên xwe yên bijîjkî vegirin.
Pago Man bi bîr tîne ku zarokê wî carek emeliyat bû û pêdivî bi dermanên ku ji hêla pergala ewlehiya civakî ve nehatin girtin, ji ber vê yekê neçar ma ku ew ji berîka xwe bide. "Ne mimkûn e ku ez çu carî wan pereyan vegerînim," wî got.
Karkerên koçber di pîşesaziya masiyan de dixebitin. Samut Songkram, Tayland. 30
Cudakarî û astengiyên ziman
"Zêde agahdarî ji xebatkarên koçber re tune ku meriv çawa bigihîje karûbarên tenduristiya giştî. Hîn jî ji bo zimanên wan nehatiye wergerandin. Wekî encamek, karkerên koçber pir caran ne xwediyê agahdariya zêde ne, "Adisorn destnîşan dike. Pêvajoya serîlêdana ji bo qerta Ewlekariya Civakî pir tevlihev e. Û hê xirabtir e dema ku prosedurên tenê bi Thai têne şirove kirin.
"Heke pêşkêşkerên nexweşxaneyê nikaribin bi zimanên karkerên koçber baş danûstendinê bikin, ew nikanin gavên ku ji bo gihîştina dermankirina bijîjkî hewce ne rave bikin… ew xelet têgihîştinê çêdike ku xetereya jiyanê ye," dibêje Sudarat.
Di hin rewşan de, karkerên Myanmarê jî ji hêla xebatkarên nexweşxaneyê ve têne cûda kirin. Hin rapor têne gotin ku Ewlekariya Civakî lêçûnên bijîjkî bi tevahî nagire. Carinan dema ku nexweşek bêtir derman hewce dike an hewce dike ku were rakirin nexweşxaneyê, nexweşxane zêde drav didin. Li gel astengiyên ziman û zanîna hindik, karmend neçar in ku lêçûnên zêde bixwe bidin.
Wekî ku ji hêla Sudarat ve hatî destnîşan kirin: "Lênihêrîna tenduristî li dijî koçberên bê belge cûdahiyek strukturî heye û piştre jî astengiya ziman heye. Pergala lênihêrîna tenduristî ya Taylandê… ne amade ye ku lêçûnên dermankirina bijîjkî ji bo koçberên bêbelge bigire.
Weqfa Rak Thais, rêxistinên civaka sivîl (CSO) û rêxistinên nehikûmî (NGO) dikarin ji bo serdanên nexweşxaneyê wergêran bidin karkerên koçber, lê Sudarat dibêje ku ew ne bawer e çend nexweşxane bi van rêxistinan re dixebitin.
“Pêdivî ye ku pergal ji nû ve were nirxandin da ku hem kapasîteya ziman a xebatkarên nexweşxaneyê û hem jî barê aborî ya pirsgirêkên sînor û hatina karkerên bê belge were çareser kirin. Li gel yên ku ji statuya qanûnî derdikevin, hejmara wan bi mîlyonan e, "got Sudarat.
(katastrofe_OL / Shutterstock.com)
Hevkariya fermî
Tevî dirêjkirina vê dawîyê ya dema qeydkirina qerta Ewlekariya Civakî, kardêr hîn jî hewce ne ku li ser navê xebatkarên xwe belgeyan radest bikin. Karkerên koçber bi tena serê xwe nikarin pêvajoyê biqedînin.
Rêxistinên wekî Raks Thai û Koma Xebatê ya Koçberan ji bo guhertin û reforma ewlehiya civakî û pergalên lênihêrîna tenduristî yên gerdûnî piştgirî kirin. Ew pêşniyar dikin ku Tayland standardên Rêxistina Kedê ya Navneteweyî (ILO) qebûl bike. Ew pêşniyar dikin ku pergala qeydkirina tenduristiyê li seranserê salê vekin da ku her karmend û malbata wan, belgekirî an wekî din, mafdar bin. Afirandina Navendên Xizmeta Yek Stop li Taylandê jî dê alîkariya bicîhkirina karkerên koçber bike.
Vekolîna hin mercan dikare bibe alîkar ku zehmetî û têgihîştina karkerên koçber di gihîştina lênihêrîna tenduristiya giştî de rû bi rû ne. Li gorî Adisorn, divê ev qanûnek hebe ku karkerên koçber ên bîmekirî bi kêmî ve sê mehan bi mehane beşên ewlekariya civakî bidin da ku bibin xwediyê berjewendiyên bîmeyê.
Sudarat dibêje, "Hesta min ev e ku ji bo xebatkarên kêm-meaş ên ji welatên cîranên ASEAN-ê hewceyê reformên berfireh in." Ew bawer dike ku arîkariya hemî karkeran ji bo jêhatîbûn û wergirtina ewlehiya civakî dikare ji Taylandê re bibe alîkar ku di hemî sektoran de karkerên koçber çêtir tevbigerin.
Erê Tîno, perçeyek ku tiştekî ku bê xwestin nahêle û nîşan dide ku tevlêbûn, pêşanî û mirovatî ji bo gelek kesan ne girîng e, lê bê guman ji bo yên ku dikarin û divê li ser vê yekê tiştek bikin. Berjewendiyên din serdest in, wekî li gelek deveran û ev yek ji kesên ku jê re vekirî têne fêm kirin.
Pargîdaniya ku ez lê dixebitim 50 Kamboçiyan û 25 welatiyên Myanmarê û her weha hejmarek rêveberên biyanî dixebitin.
Hemûyan xwediyê qerta SS-ê ne û ji ber vê yekê dikarin biçin nexweşxaneya bijartina xwe heke ew nexweşxane qerta SS-ê qebûl bike. Hin derman ji hêla SS ve nayê vegirtin û hingê divê hûn an alternatîfek hilbijêrin (kêmtir ji hêla bijîjkê dermanker ve tê şîret kirin) an jî bi xwe heqê wê bidin.
Ev rewş, ji bo hemî kardêran erkek qanûnî ye, lê bê guman îstîsnayên Taylandî hene, pirneteweyî têne xistin bin şûşeyek mezin, ji ber vê yekê ji wan re xilas nabe. Û rast e.
Lê ev beş pir li ser biyaniyên bêbelge diaxive, ku ev statûyek e ku hûn nikarin deyndariyek jê re deyn bikin. Ji ber vê yekê giliyê zehmet e.
Pir hindik pir dereng;…..
Hûn dikarin SS-ê bi xwe wekî sîgorteyê bigirin, tiştek ku min di sala 2013-an de di dema xebata xweya yekem de kir, heke hûn bi her awayî karê xwe winda bikin. Malbata navborî dikaribû wisa jî bikira.
Belkî ne baş agahdar rn/an jî belgeya pirzimanî (bê guman Khmer û Myanmar) û malpera TH/EN nexwendiye an jî nedîtiye
Pir tişt bi karkerên koçber re baş diçe. Pirsgirêkên ku min pir caran bihîstiye:
1 gelek mûçeya hindiktirîn nagirin lê tenê bi qasî 250 baht
2 ger îstifa bikin an jî ji kar bên avêtin, ev yek pir caran tê serê jinên ducanî, bi hemû kêmasiyên pê re statûya xwe winda dikin. Wê hingê ew di bingeh de bê belge ne, û divê yan zû li karekî nû bigerin û bibînin an jî vegerin welatê xwe.
3 Perwerdehiya zarokên koçberên karker jî pir caran pirsgirêkek mezin e.
Karkerên koçber bi te re çi qezenc dikin, Martin?
Her biyaniyek neqanûnî yê ku li TH-yê kar dike û dikeve nav pirsgirêkek kêm mafên wî hene. Rêgez têne zanîn û ger hûn dixwazin li dora wan bigerin wê demê divê hûn giliyê xwe nekin ger li gorî rêgezan tevnegerin û helbet ji aliyekê ve dadbar nekin ku maf jî hene.
Ez bêtir ji her kesê ku sal berê bihîstiye bi çîroka xwe Martin bawer dikim. Dem diguhezin û ger hûn karsaziyek dilpak bikin wê hingê karkerên koçber ên qanûnî jî bi zêdebariyên ku pê re têne dahatiyek Thai hene.
Mixabin, yek ji çend hindikahiyên ku dibin qurbaniya burokrasiya Thai, qanûn û ya ku ji bo hin komên nifûsê bêhurmetiyek xuya dike. Ji ber vê yekê baş e ku medyaya wekî Prachatai balê dikişîne ser mijarên wiha. Kî dizane, dê bayekî cûda li Bangkokê biqelişe…