왕족

Thailandblog의 명시적인 서면 허가가 없는 한 이 정보의 전체 또는 부분 인수, 다른 사이트에 배치, 다른 방식으로 복제 및/또는 이 정보의 상업적 사용은 허용되지 않습니다.

이 웹사이트의 페이지를 링크하고 참조하는 것은 허용됩니다.

홈 » 독자 제출 » 태국어 발음

태국어 발음

에디토리얼
에 게시 됨 독자 제출, Taal
태그 : 타이, 정점, 발음

7 12월 2011

편집자: Frans de Beer가 태국어에 대해 제출한 기사.

Frans는 태국 블로그의 충실한 독자이며 태국어를 공부하고 아내와 딸과 대화합니다. 사람들에게 태국어에 대해 더 많이 알리기 위해 그는 두 개의 기사를 작성했으며 그 중 1부는 지금입니다.

토넨

어떤 언어도 단조롭게 말하지 않으며 항상 음조나 억양에 변화가 있습니다. 음높이에 따라 단어의 의미가 달라지는 언어를 성조 언어라고 합니다. 우리는 등록 성조 언어와 윤곽 성조 언어를 알고 있습니다. 레지스터 톤 언어에는 피치가 다른 여러 플랫 톤이 있습니다. 등고선 성조 언어에서 각 모양은 고유한 성조(하락, 납작, 상승, 하강 및 다시 상승 등)를 갖지만 동일한 윤곽 내에서 음높이 차이도 가능합니다.

태국어는 다른 유형의 동양 언어와 함께 등고선 성조 언어에 속합니다. 태국어에서는 평평한 등고선에 세 개의 피치가 있습니다. 태국어에는 낮음, 중간, 높음, 상승 및 하강의 다섯 가지 성조가 있습니다. 고음, 중음 및 저음은 다소 평평합니다. 태국어에서 각 음절은 다섯 성조 중 하나를 가집니다. 따라서 여러 음절로 구성된 단어는 동일한 수의 성조를 가지며 물론 동일할 필요는 없습니다. 태국어의 발음 표기에서는 성조를 나타내기 위해 음절 앞에 하이픈을 사용합니다.

인도 마호가니	teken	예	태국어
가운데	-	-aa	쯧쯧
낮은	_	_aa	ㅏ
내림차순		aa	ㅏ
hoog	¯	ㅁ아아	ㅏ
상승	/	/아아	ㅏ

이 테이블의 순서는 무작위로 선택되는 것이 아니라 테이블에도 있는 순서입니다. 태국 톤을 나열할 때 사용됩니다. 태국 문자는 완전히 성조를 사용하도록 설계되었습니다. 어조만 다른 단어는 여전히 철자가 다릅니다.

단어의 시작 부분에 있는 자음

단순 자음

태국어에서는 다음과 같은 첫 자음이 발생합니다.

k k-sound ng ng-sound (왕처럼)

p 무흡기 p l

t 무흡음 t r 짧은 r 소리

kh 기음 kw 쌍순 w

ph 흡기 p j

th는 tjalk의 de tj 또는 걸레의 dj로 t tj를 흡인했습니다.

m ch as ch 변경

N ? 모음의 갑작스러운 시작 또는 끝

기류가 소리를 따라가면 자음이 흡인됩니다. 음성학적 표현에서 우리는 자음 뒤에 h로 이것을 나타냅니다. 이들은 자음 k, p 및 t입니다. 그래서 kh, ph 및 th를 흡인했습니다. 네덜란드어는 종종 k, p, t 발음이 나지 않지만 네덜란드 북동부의 방언에서는 흡음 형태가 나타납니다. 영어는 훨씬 더 자주 열망합니다(차, 푸시 등).

태국어에는 기음과 무기음이 나란히 붙어 있습니다. 이 차이는 우리 언어에서 'd'와 't'의 차이만큼이나 중요합니다. 우리에게 지붕이라는 단어는 'd'(so branch) 대신 't'로 발음하면 완전히 다른 의미를 갖습니다. 덧붙여서 태국인은 'd'와 't'의 차이도 알고 있습니다. 흡인되어야 하는 곳 여기 저기에 몇 개의 흡기되지 않은 p를 사용하면 영어로 이해될 것입니다. 태국에서는 이 사실을 함부로 다루면 오해가 많다.

'ch'는 태국어로 'tj'의 흡기 버전으로 간주할 수 있습니다. 우리는 우리 언어에서 단어의 시작 부분에 있는 'ng'를 모릅니다. 약간의 연습을 통해 이 초기 소리를 배울 수 있습니다. 태국인들은 종종 'r'을 'l'로 발음합니다. r 소리라면 혀 끝을 짧게 굴리는 소리입니다.

이중 자음

태국어에는 소수의 자음 클러스터(모음의 개입 없이 차례로 발음되는 자음 그룹)가 있습니다. 이 클러스터는 항상 음절의 시작 부분에 있으며 결코 끝에 있지 않습니다. 첫 번째 문자는 항상 ak, p 또는 t이며 여기서 k와 p도 흡입될 수 있습니다. 두 번째 문자는 r, l 또는 w입니다. 다음 표와 같이 모든 조합이 발생하는 것은 아닙니다.

kr 짧은 r이 있는 무흡기 k pl l이 있는 무흡기 p

kl 무흡기 k l 포함 pr 무흡기 p 짧은 r 포함

kw 무흡기 k w 포함 phl 흡기 p l 포함

khr 짧은 r이 있는 흡기 k phr 짧은 r이 있는 흡기 p

khl 흡기 k l tr 비흡기 t 짧은 r

khw 흡기 k w 포함

참고: 태국어 사용자는 클러스터 발음이 상당히 엉성합니다. 때때로 두 번째 문자가 사라지거나 두 번째 r이 l로 발음됩니다.

끝 자음

단어나 음절의 끝에는 다음과 같은 가능성이 있습니다.

수갑
갑자기 끊어진 모음(성문 멈춤이 있는 모음))
반자음; j 또는 w
M, n, ng(비강 또는 비강)
K,p 또는 t(팝 사운드)

다음절 단어의 경우 단어 내의 성문 중단점은 일반 음성에서 사라집니다. 따라서 사례 2는 어미에만 적용됩니다.

태국어에서 k, p 또는 t가 단어 끝에 발음되는 방식은 기본적으로 네덜란드어 발음과 다릅니다. k, p 또는 t는 소위 폐색입니다. 공기 흐름을 일시적으로 차단하여 형성됩니다. 닫는 방식에 따라 소리가 결정됩니다. 예를 들어, p는 입술을 닫음으로써 형성되고, t는 혀 끝과 치아로 공기 흐름이 차단되며, k는 혀의 중간 부분을 입천장에 대고 눌러 형성됩니다.

태국어를 알기 위해 hopman이라는 단어를 사용합니다. Hopman에서 'p'의 발음은 두 가지 방법으로 수행할 수 있습니다.

hop이라는 단어 다음에 man이라는 단어가 나옵니다. 여기서 'p' 발음 후 입술이 일시적으로 벌어졌다가 'm'이 형성되면 다시 닫힙니다.
두 번째 진술에서는 입술이 'p'와 'm' 사이에서 닫힌 상태로 유지됩니다. 'p'가 발음되면 입술이 닫히고 다시 열리지 않고 'm'이 형성되고 'a'로만 입술이 다시 갈라집니다.

이 마지막 방법은 태국에서 마지막 자음 'k', 'p' 및 't'에 사용됩니다. 이것은 우리의 발음과 너무 다르기 때문에 네덜란드인의 귀에는 때때로 이 마지막 자음이 전혀 들리지 않습니다. 우리에게는 자음이 반쯤 끝난 것처럼 들리고 끝의 해방적인 공기 흐름이 없습니다.

음성학에서도 이 두 가지 발음 방식을 구별합니다. 네덜란드어의 경우 폐색은 단어의 끝에서 해제됩니다. cat이라는 단어의 음성학적 번역은 kath입니다. 끝에 있는 'h'는 방출된 공기 흐름을 나타냅니다. Thai는 공개된 최종 폐색이 없습니다. 고양이라는 단어의 태국어 발음은 음성학적으로 고양이입니다.

클링커스

태국어에는 많은 순모음의 길고 짧은 버전이 있습니다. 긴 버전은 짧은 버전보다 약 두 배 정도 걸립니다. 장모음과 단모음에 대한 개요:

o 짧은 o 소리

우 긴 o 베틀에서와 같은 소리

oh 짧게 oh 아침처럼 들리지만 조금 더 길게

오? 긴 오, 하지만 갑자기 짧게 잘라

나는 짧은 즉 Piet에서와 같이 소리가 나지만 더 짧습니다.

즉 긴 ie 참조로 소리

oe 짧은 oe 천으로 소리

oe: 트림과 같은 긴 oe 소리

u 짧은 u 사운드; 입을 크게 벌린 너

uu 긴 u 소리; 입을 크게 벌린 uu

e 짧은 ee 소리

ee 긴 ee 뼈에서와 같은 소리

에롱 에 비참한 소리

eu 긴 eu 소리는 de에서와 같지만 더 깁니다.

순수한 모음에는 polyphthongs가 있습니다. 모음 소리는 서로 부드럽게 흐릅니다.

단어 인식

태국어의 단어 인식은 모음과 성조에 크게 의존합니다. 따라서 태국어 단어 인식 방식은 우리 방식과 다르게 작동합니다. 우리에게는 음절의 시작과 끝에 있는 자음군이 중요한 기준입니다. 태국 사람들은 모음과 성조를 훨씬 더 많이 듣습니다. 일부 태국인이 영어로 말하는 것을 들을 때 이미 들을 수 있습니다. 종종 복잡한 단어 어미 또는 자음 클러스터는 단일 자음으로 변질됩니다.(against는 againt 또는 again) 내 이름 프랑스어는 태국어로 Fan으로 발음됩니다.

예를 들어, 태국어에서 자음 클러스터를 무시하면 네덜란드어에서 수행하는 것보다 태국어 사용자에게 혼란이 훨씬 적습니다.

(출처: LJM van Moergestel)

읽은 횟수: 359