증명서 de Vita

특별한 사적인 이유로 저는 65세가 되기 몇 년 전에 일을 그만두기로 결정했습니다. 고용주를 통해 가입한 국민연금의 조기퇴직제도를 활용할 수 있었기에 가능한 일이었습니다.

그 자체로는 특별할 것도 없고 질서정연하게 정리되어 있었고 매년 연금기금에서 내가 아직 살아 있는지 확인하는 편지를 받았습니다. 이를 Attestation de Vita(생명 증명서)라고 합니다. 이 양식은 개인 데이터를 입력한 다음 관할 지방 당국의 인증을 받습니다. 그런 다음 공증인, 시청, 이민 경찰 또는 대사관에서 이를 증명할 수 있습니다.

완성된 양식을 여기 파타야에 있는 내 근처에 있는 큰 공증 사무소로 처음 가져갔을 때 1100바트를 지불하고 양식에 필요한 스탬프를 받았습니다. 나는 이듬해에 이 사무실을 다시 방문했을지 모르지만 지인을 통해 두 명의 젊은 여성이 공증인 직업을 수행하는 작은 회사와 접촉하게 되었습니다. 그러한 공식 우표는 물론 전혀 아무것도 아니며 그 이후로 나는 150바트라는 달콤한 금액으로 훌륭하게 도움을 받았습니다.

처음 거기에 도착했을 때 양식을 남기고 다음날 다시 왔습니다. 공증인은 모든 것을 깔끔하게 작성했지만 그녀는 그것이 의도인지 확실하지 않은 연필로 가능한 사망 날짜를 작성했습니다. 나는 아니오, 그것은 내가 실제로 죽을 때까지 채워지지 않을 것이라고 말했고, 그 경우 나는 그 날짜를 채우기 위해 당신에게 돌아올 것입니다. 하나가 아닌 유머 태국어 레이디 히트!

1100바트의 첫 가격은 몇 번은 문제가 되지 않았지만 65세가 되었을 때 이제 공증인의 고객이 된 것이 기뻤습니다. AOW 외에도 저는 이제 6개의 다른 출처로부터 연금을 받고 있으며 모든 연금 기금은 매년 저로부터 이러한 증명을 원합니다. 논의를 피하기 위해 저는 제 시대에는 그러한 연금을 연결하는 것이 불가능했으며 오늘날에는 매우 정상적인 것으로 보인다고 말할 것입니다. 보세요, 이제 1100바트나 150바트의 가격이 큰 차이를 만들지 않습니까?

모든 연금 기금에 요구되는 Attestatie's de Vita를 보냈으므로 그들 중 한 명이 이 일을 중단하겠다는 편지를 보냈습니다. 그들은 사회보험은행(내 국가 연금을 담당하는 기관)과 계약을 체결했으며 필요한 정보 그 출처에서. Attestation de Vita는 더 이상 필요하지 않습니다. 다른 모든 연금 기금에 알린 훌륭한 합의입니다. 한 사람은 그것이 흥미로운 생각이고 한 사람은 그것을 연구하겠다고 회신했습니다. 만약 그런 일이 일어난다면 아이디어는 많은 관료적, 행정적 제재를 거쳐야 하므로 단순화하는 데는 어느 정도 시간이 걸릴 것입니다.

사회보험은행에서도 매년 그러한 생명 증명서를 요구하지만, 완성되고 스탬프가 찍힌 증명서를 단순히 네덜란드로 보낼 수는 없습니다. SVB는 유사한 조직인 태국 SSC와 합의하여 양식을 다시 확인한 다음 외무부인 Roermond에 전달합니다. SVB는 양식을 우편으로 지역 SSC에 보낼 수 있다고 말했지만 나는 그것을 완전히 신뢰하지 않았습니다.

파타야에서 가장 가까운 사무실은 Laem Chabang에 있고 친구에게 그 양식을 넘겨달라고 부탁했습니다. 생각하기 너무 쉬웠습니다. 이미 말했지만 사무실에서 양식을 다시 확인하기를 원하고 제가 직접 와야 했기 때문입니다. 그래서 나는 양식과 여권으로 무장한 채 20킬로미터를 스스로 만들어야 했고 양식은 매우 친절한 여성과 함께 한 지점 한 지점 통과했습니다. 나에게 해당되지 않는 질문도 처리하여 모두 NO로 표시하였다. 모든 것이 순조롭게 진행되었으며 이제 서류가 Roermond로 보내질 것이라고 믿기만 하면 AOW 지급금(XNUMX월부터 지급금을 받았고, 휴일 수당으로 인상되었기 때문에 두 배 금액!)이 위험에 처하지 않습니다.