아버지는 태국 병원에 계시지만 의사들과 의사소통이 잘 안 된다.

Elien, 아버지의 빠른 쾌유를 빕니다.

Srinagarind Khon Kaen에서의 경험은 다릅니다. 특히 그 대학병원에서는 영어 실력이 괜찮았습니다. 거기에 통역 서비스가 없나요?; 제공하는 병원이 있습니다.

부서장과 대화를 시도하십시오. 거기에도 코로나가 있는데도 그들이 당신의 방문을 무시하고 있다고 상상할 수 없습니다....

예, Srinagarind Khon Karin에는 통역 서비스가 있으며 저를 도와준 안과 의사는 조수와 함께 훌륭한 영어를 구사할 수 있습니다.
보험은 물론 개인 병원에서 검사를 받아야했습니다.
내과 의사는 내가 심장마비를 일으켰다고 생각했습니다.
그리고 치료 계획을 세웠습니다...
KK 대학의 Sirikit 심장 센터에 그렇게 신뢰하지 않았습니다.
밀을 통해 완전히.
마지막 통화는 안심이었습니다.
셰프 드 크리니크는 말하자면 심장 마비가 아니라 약간의 이상이 있는 저에게 실제로 무엇을 하러 왔는지 물었습니다.
XNUMX년 전 고향 병원에서 전문적인 검진을 받을 때 제작한 내 심장 필름을 요청하여 의사에게 가져갔다.
구형과 신형의 차이가 없습니다.
의사 소견서 보니 교수님이 돈 많이 쓰고 싶으면 사립병원에 가고, 최선의 진료를 받고 싶으면 나한테 와.
나는 그로부터 XNUMX년 동안 항상 기억하고 있습니다.

태국에 있는 네덜란드 또는 벨기에 대사관에 이메일을 보내 병원에 전화해서 질문을 전달할 수 있는지 물어볼 수 있습니다. 그런 다음 답변을 이메일로 보낼 수 있습니다. 대사관에는 항상 태국어와 네덜란드어를 하는 사람이 있는 것 같아요. 나는 그러한 문제를 알고 있었고 벨기에 대사관에서 온 사람이 이메일을 보냈고 이름에 따라 그녀는 태국인이었습니다. 영어로 질문하는 것이 가장 좋습니다. 물론 그런 사람이 있다면 BKK의 네덜란드 대사관에 대해 아무것도 모르지만 그렇게 생각합니다. 행운을 빕니다. 르네

안녕 엘리엔,

아버지와 행운을 빕니다.
통역사로 활동할 사람을 찾고 계시다면 제 태국인 아내 Noy에게 연락주세요.
089 018 0789.
네덜란드어의 경우 먼저 저에게 연락하십시오> 098 071 2220.
Noy는 수색실에 있는 의사들과 이야기를 나누고 결과를 나에게 설명하면 내가 다시 설명할 수 있습니다. 번거롭다? 예, 하지만 분명히 다른 방법은 없습니다.
당신 자신과 태국어와 영어를 말하지 마십시오 (또는 너무 적게).