독자 질문: 지방자치단체는 파트너의 태국 출생 증명서를 허용하지 않습니다.
12 6월 2016
독자 여러분,
시정촌(암스테르담 시 지구 ZO)은 시정촌/태국 거주지에서 발행하고 선서 번역가가 번역하고 태국 외무부에서 인증하고 네덜란드 대사관에서 확인한 파트너의 태국 출생 증명서를 허용하지 않습니다. IND 및 NL 대사관은 문서에 대한 의견/문제가 없었습니다.
Municipality(암스테르담 시 지구 ZO) 6개월 이내에 더 나은 문서를 제출하지 않으면 350유로의 벌금이 부과됩니다.
다른/더 나은 문서를 제공할 수 없습니다. 책상 직원에게 우리가 질문한 것은: 350유로를 지불한 후 후속 문제는 무엇입니까? 직원은 그것을 몰랐습니다. 그녀의 매니저와의 대화가 거절되었고 우리는 떠날 수 있었습니다.
그녀는 위원회에 증서를 보여주고 그들은 판결을 내릴 것입니다. 며칠 후 문제의 직원이 와서 "잘못된" 증서를 회수하고 "좋은" 증서를 제공해야 하는 전화를 받았습니다. 우리가 그것을 집어 들었을 때 "누군가"가 우리에게 증서를 건네주었고 우리는 갈 수 있었습니다.
이 이상한 상황을 가진 태국 여행자가 여러 명 있고 어떻게 해결 되었습니까?
감사합니다,
레드롭
나는 약 4년 동안 평균 Weert(L)에 대해 동일한 문제를 겪었습니다. 부사관은 아내의 출생 증명서가 그녀에게 적합하지 않다는 것을 발견했습니다. 그녀는 태국 회중이 하위 교회를 가질 수 있다는 것을 이해하지 못했습니다. 나는 그녀가 이해하거나 이해하지 못하는 것은 중요하지 않다고 대답했습니다. 이해해야 할 것, 공식 태국 문서 및 번역에 있는 내용. 나는 그녀가 마음에 들지 않으면 태국 정부에 요청을 제출하여 그녀와 Weert 시가 만족하는 방식으로 변경할 수 있다고 말했습니다. 4주가 지난 후에도 Weert로부터 아무 소식도 듣지 못했습니다. 그런 다음 그녀의 이름과 모든 데이터가 포함된 에세이가 포함된 등록 편지를 보냈습니다. 그녀가 1주일 이내에 Weert 시의 기본 행정에서 아내의 출생 증명서를 처리하지 않으면 Volkskrant에 넣을 것입니다. 나는 또한 그녀의 시장에게 사본을 보내겠다고 위협했습니다. XNUMX일 후 나는 그 동안 모든 것이 처리되었다는 메시지를 받았습니다. 그것의 사본. 게다가 이번에는 -무료-였다. 다리를 뻣뻣하게 유지!!
롭,
우리는 과거에 같은 문제를 겪었고 증서가 Amsterdam Waterlooplein 지방 자치 단체에서 사용하는 표준 사례와 일치하지 않았으며 우리는 이 증서에 서명하기 위해 근처에 있는 유명한 로펌에 가도록 권고받았습니다. 그런 다음 증서가 수락되었습니다.
25년이 지났습니다.
지연 계획을 포함하여 행정 법원 바로 며칠 전(기록된 날짜 및 여행 경비를 포함한 귀하의 비용).
많은 공무원들에게 경각심을 불러일으키는 역할을 합니다. 왜냐하면 그/또는 그녀의 상사와 상의하기 때문입니다.
공식적인 거절을 받은 경우, 항소할 것이며 태국 대사관/영사관에 가서 올바른 서류를 제공했다는 증빙 진술서를 요청할 수도 있습니다.
National Ombudsman에 신고할 수도 있습니다. 이 경우 모든 것을 자세히 지정하십시오(스캔?). 지방 자치 단체의 거부에 대한 증거가 있으면 추가해야합니다. National Ombudsman은 귀하의 불만 사항에 충분한 근거가 있고 귀하가 이미 정부 기관에 불만을 제기한 경우에만 조치를 취할 것입니다.
그들에 따르면 유효한 증서가 어떻게 생겼는지 말해 줄 수 있는지 그 공무원에게 물어보십시오.
당신이 제공한 내용이 틀렸다고만 말하면 이야기하기가 조금 어렵습니다.
위원회가 판단을 내리는데 종이에 적지 않는다는 것이 이상합니다. 등기 서신을 보내 위원회에서 귀하의 의견을 듣지 못한 이유를 묻고, 위원회의 서면 의견을 요청하고 어떤 항소 옵션이 있는지 물어보십시오.
공무원이 귀하에게 말한 내용을 편지에 기록하고, 벌금 광고가 어떤 규정에 근거하고 있는지, 해당 규정을 어디에서 읽을 수 있는지 물어보십시오. 그런 다음 전문 지식을 갖춘 공무원에게 와서 문서를 다시 보여달라고 요청할 것입니다.
여기서 계속 알려 주시겠습니까?
안녕하세요
나는 방문하는 대신 글을 쓰는 것으로 시작할 것입니다. 날짜, 취한 단계 및 사무원의 반응. 둘째, 귀하가 대우받은 방식에 대해 불만을 제기하십시오. 셋째, 국가 옴부즈맨에게 지방자치단체 공무원의 현지 해석에 따라 공식 문서의 승인 여부가 결정된다는 사실을 알립니다. 넷째, 법적 훈련을 받은 사람(변호사 또는 이와 유사한 사람)을 고용하여 지방 자치 단체가 진술을 수락하도록 합니다. 물론 이러한 단계가 모두 필요한 것은 아니지만 가능성의 청사진에 가깝습니다. 1단계부터 시작하려면 이 분야의 시의원에게 알리고 이에 대해 논의하도록 요청하는 것도 유용합니다. 항상 예의 바르게 행동하고 해당 공무원이 이 일에 완전히 빠져버린 이유를 웃는 얼굴로 설명하도록 노력하십시오. 일반적으로 시의원이 당신 편에 있을 때 일이 정리됩니다.
행운을 빌어요
공무원들도 이해할 수 있는데 그게 어렵다는 걸 압니다. 공무원은 사실 로봇이다. 사무실에 들어가면 뇌가 XNUMX이 된다. 암스테르담 옴부즈맨에게 작은 메모(이메일 아님)를 보내면 담당 직원은 손목을 때리고 무엇을 해야 하는지에 대한 지시를 받습니다. 사과도 기대하지 마세요. 그들이 예상한 대로 해주길 바랍니다. 계속하세요.
그들은 매우 까다로울 수 있습니다. 여권과 운전면허증 갱신을 위해 처남과 함께 갔다.
아무 문제 없이 진행되었습니다. 한동안 운전 면허증을 연장하지 않을 것 같습니다.
사진이 마음에 들지 않고 같은 사진이 여권에 있는데 아무 관련이 없습니다. 새 사진을 원합니다.
다음날 문제없이 도시의 다른 부분과 확장으로 이동합니다.
때때로 당신이 이해하지 못하고 화를 내는 것도 당연합니다.
침착함을 유지하고 예의를 지켜야 하지만 때때로 brrr. 스키폴에서 짖어도 네덜란드어가 아닌 다른 언어로 유니폼을 입으면 달라집니다.
-무슨 근거로 좋아요? 증서는 BRP에 포함될 필요가 없습니다. 그것은 최고의 소스 문서이지만 BRP 법에 따르면 등록은 본인 또는 자신의 주도로 할 수 있다고 명시되어 있으므로 출생 증명서 없이도 등록이 가능합니다. 무엇보다도 BRP 법에 관한 블로그 또는 Google의 이민 파일을 참조하십시오.
– 그래서 나는 그녀가 BRP에 포함되었고 BSN을 받거나 곧 받을 것이라고 가정합니다(대규모 지방 자치 단체의 경우 때때로 시간이 걸립니다). 그렇지 않다면 교회는 불이행 상태입니다. 머리에 떠오르는 용어를 모르겠습니다. 아마도 foreignpartner.nl이나 외국인 변호사를 통해 찾을 수 있을 것입니다.
– 증서에 어떤 문제가 있습니까? 그녀는 거절을 서면으로 기록할 것인가? 이것은 무엇보다도 미숙한 카운터 직원과 얽매이지 않도록 하기 위한 것입니다. 더 많은 지식을 갖춘 공무원이 조사할 수 있도록 지방 자치 단체에 불만을 제기하십시오. 거절(누가, 어디서, 언제, 왜)을 서면으로 적어주면 좋겠죠?
태국 당국만이 문서의 내용이 정확한지 여부를 말할 수 있습니다.
– IND는 파트너의 출생 증명서에 관심이 없습니다. 그는 그것을 보고 있지 않습니다.
– 대사관은 필요한 경우 코스터를 합법화합니다. 합법화는 태국 민의 스탬프/서명과 관련이 있습니다. 또는 외무부. 내용을 보지 않습니다.
지자체와 합의에 도달할 수 없고 그들의 주스에 끓이는 것을 원하지 않는 경우(증서를 신청하는 것과 같이 증서가 법적으로 요구되는 일을 하지 않는 경우 다음 세기에 증서를 제출할 수 있습니다. 결혼 또는 귀화) 그런 다음 Landelijke Taken(gem Den Haag)이 증서를 네덜란드 증서로 전환하기를 원하는지 확인하십시오. 그렇다면 암스테르담은 더 이상 할 말이 없습니다. 지침은 Landelijke Taken 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.