Lung Addie가 KIET를 만나다

폐 애디
에 게시 됨 태국 거주
태그 : ,
16 4월 2017

최근에 지역 주간 시장을 방문하는 동안 Lung Addie는 Kiet이라는 단어를 다시 들었습니다. 그는 매일 아침 청과물 시장(talaad)에서 쇼핑하는 동안 이미 그것에 대해 알게 되었지만 그것에 관심을 두지 않았습니다. 결국 사람은 여기에서 너무 많은 새로운 것을 듣습니다.

Lung Addie는 다진 고기 500gr을 사고 싶어 가로에나, 하로이 그렘 모에 삽캅… "Ha Kiet"이라는 단어 . 거기에서 Kiet이라는 단어가 다시 나타났습니다… 이것은 무엇을 의미합니까? 나는 ha roi grem에게 물었고 그 kiet은 지금 무엇을 했습니까? 태국어가 너무 복잡해서 절대 못 배우나요?

Lung Addie는 여기서 건설 작업을 하는 동안 길이 측정 중에 사용되는 단어를 이미 들었습니다. 더욱이 그는 계량컵을 사용하여 액체를 측정했을 때 키엣이라는 단어를 들었을 때 완전히 길을 잃었습니다. 따라서 그것은 무게 측정, 길이 측정, 부피 측정이 아니라 무엇이든 사용할 수 있는 마법 같은 것이어야 했습니다. Lung Addie는 그것에 대해 모두 알고 싶었기 때문에 조사에 나섰습니다. 순종적인 교수인 그의 이웃과 그의 여자 친구인 수학 섭정보다 함께 있는 것이 더 좋은 사람. 둘 다 이 불가사의한 조치에 대해 그럴듯한 설명을 제공할 수 있어야 했습니다.

질문을 받았고 답변을 준비하면서 섭정은 손가락으로 세기 시작했습니다. 이런, 이것은 심각한 수학 문제가 될 수 있고 Lung Addie는 로그가 포함된 복잡한 수학 공식을 예상했고 그 안에 적분 계산도 포함되어 있습니다. 물뿌리개? 그렇게 복잡한 문제에 의문을 제기하는 것이 현명한 일이었습니까? Lung Addie는 이미 땀을 흘리기 시작했고 교수와 섭정 사이의 무거운 토론을 떠나 시원한 레오와 함께 용기를 빨리 얻었습니다.

그들은 타협에 이르렀고 Lung Addie를 위해 그것을 명확히 할 것입니다. 여기 있는 모든 사람들은 시장에서 일반적으로 사용되는 일반적인 저울을 알고 있습니다. 수직 디스크와 포인터가 있는 구식 금속 제품입니다. 그 금속 디스크에는 줄무늬, 길고 짧은 줄무늬가 있습니다. 음, 이렇게 긴 선은 100gr, 짧은 선은 50gr을 나타냅니다. 따라서 긴 줄무늬가 KIET이고 짧은 줄무늬가 Khrung Kiet입니다. 10미터도 마찬가지로 긴 줄무늬는 1cm, 짧은 줄무늬는 10cm입니다. 섭정은 심지어 Lung Addie에게 20kg에 5키엣이 있고 같은 킬로그램에 XNUMX크룽키엣이 있다고 설명했습니다. XNUMX개의 손가락을 가진 두 손이 위로 올라가는 모습을 교훈적인 소재로 시연하기도 했다. 나이가 많은 사람들은 단위 크기를 모르고 Kiet을 모든 용도로 사용할 수 있기 때문에 단위 크기를 알 필요가 없는 것 같습니다.

태국과 같은 아름다운 나라에서 생활이 얼마나 단순할 수 있습니까? 파랑새들은 왜 항상 귀찮고 복잡한 도량형으로 일을 복잡하게 만들어야 할까요? KIET를 사용하십시오.

– 다시 게시된 메시지 –

"Lung Addie가 KIET를 만나다"에 대한 12개의 응답

  1. 외국인 말한다

    좋은 이야기지만 결론은 주목할 부분입니다. "오래된 도량형"을 Google에 검색하면 한때 네덜란드의 모든 종류의 측정이 얼마나 복잡했는지 확인할 수 있습니다. 누가 큰 규빗, 작은 규빗, 말, 진흙, 엄지손가락, 발, 찌르기를 기억하는가. 줄무늬는 또한 콘텐츠의 구식 척도입니다. 미터법은 도량형의 미로를 종식시켰습니다.

    아니요, rai와 wah는 어떻습니까?

    • 루드 말한다

      라이와 와가 뭐가 문제야?
      네덜란드에는 여전히 헥타르와 아르가 있습니다.

      • 프렌치 니코 말한다

        실제로 라이와 와에는 단어 표현이 보이는 것 외에는 아무런 문제가 없습니다. 헥타르와 면적은 미터법(또는 미터법) 체계에 속합니다. 이는 균일한 표준 치수를 가정합니다. 태국어(면적) 치수는 여기에서 파생됩니다. 이는 또한 균일한 표준 치수를 가정합니다. Siam Legal 웹사이트를 살펴보세요. 그들은 전환을 위해 웹사이트에 간단한 표를 올려 놓았습니다.

        http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php

        그것이 Gringo가 언급하는 오래된 "영어" 막대와 얼마나 다른지입니다. 예, 먼 옛날에 교육을 받았기 때문에 기억합니다. 목수가 사용하는 척도는 여전히 cm와 인치(= 1인치)로 두 시스템을 나타냅니다. 큐빗은 손과 팔꿈치 사이의 길이에서 나옵니다. 이전에는 롤 직물 판매자가 사용했습니다. 키가 큰 세일즈맨에게 가는 것이 더 나을 것입니다. 그는 팔이 더 길고 "엘"이 더 길기 때문입니다. 그런 다음 같은 돈으로 더 많은 천을 얻었습니다. 그 차이는 평균 크기를 취하고 그 크기에 맞는 막대기를 만들어서 분명히 해결되었습니다. 나는 아직도 그 막대기를 가지고 있습니다. 엄지 손가락이 올려지기 직전에 사방에 황동 줄무늬가 박힌 네모난 견목 막대기(아마도 흑단). 그 결과 큐빗은 엄지 손가락에서 막대기 끝까지 비교적 균일하게 측정되었습니다.

        열광적인 팬을 위해:
        미터는 공식적으로 빛이 진공 환경에서 1/299, 792458초 동안 이동하는 거리로 정의됩니다.

        그리고 미국 크기의 '야드'는 어떻습니까? 야드는 진자가 정확히 1초 동안 호를 그리며 회전하는 길이로 정의할 수 있습니다. 해리는 지구 표면에서 1'(1/60도) 단위의 거리입니다.

        막대는 7에서 21까지의 피트 수로 구성됩니다. 장거리를 측정하기 위해 3,767m의 Rhenish 막대가 가장 일반적이었습니다.

        우유 배달원이 반 리터의 우유를 어떻게 닳게 했는지 누가 기억합니까?

  2. 알렉스 올드딥 말한다

    온스의 변환으로 사전에 따르면 단어 ออนช์는 태국어에서도 발생합니다.
    하지만 /aun/이 아니라 /on/으로 발음되기 때문에 네덜란드어 'on'이 어원이 아닐까 의심됩니다. 그런 다음 Ayuthaya의 VOC 시간에서 나옵니다.

  3. 티노 쿠이스 말한다

    ขีด 또는 khìe:d는 실제로 두 가지 의미가 있습니다. 선, 선(예: 취소선 및 밑줄).
    Lung Addie가 지적한 것처럼 이 두 가지 의미가 (오래된) 척도('선')를 통해 연결되어 있을 수도 있습니다. ('온스는 선이다'). 이는 확실히 길이(센티미터 또는 미터)를 측정하는 것이 아닙니다.
    네덜란드어로 'kiet'이라고 하면(비교하지 마세요-) 태국인은 저울을 가리키지 않으면 이해하지 못할 것입니다. 기음 -kh-(입에서 공기가 터져나옴)의 -k-는 정말 긴 -ie-(-맥주-보다 길음)이며, 마찬가지로 중요한 것은 낮은 톤입니다. 따라서 'Kiet'와 'khìe:d'는 세 가지 측면에서 발음 측면에서 서로 다르며, 네덜란드어 –pen-과 –been-의 차이보다 훨씬 더 그렇습니다.

    • WIM 말한다

      여러분 모두에게,
      그래서 연은 다양한 해석의 여지가 있는 것 같죠? 여전히 담배를 피울 수 있었을 때, 즉 폐에서 나는 때때로 라이터가 거부하는 불행한 상황을 겪었습니다. 아내는 폐나 다른 태국인에게 Mai kiet faai라고 말해야 한다고 가르쳤습니다. 실제로 화재가 발생했습니다.
      이제 여기서 kiet이 무엇을 의미하는지에 대한 질문은…

      • 티노 쿠이스 말한다

        ไม้ข्तไฟ 또는 'máai khìe:d fai'(máai, long –aa-, 나무, khìe:d dash, fai는 자연 불), 이는 구식 일치여야 합니다(때로는 máai khìe:d일 수도 있음).

        ไฟแช็ม 라이터인 'fai chék'(때로는 그냥 chék)

  4. 데이비스 말한다

    좋은 소식.

    당신은 그것에 대해 듣고 궁금해 본 적이 있습니까? Isaan의 Dan Khun Tod에 있는 시장에서.
    처음에는 우리 푸줏간 주인이 변함없이 묻는 것처럼 '조금 더 많거나 적을 수 있습니다'라는 의미에서 '대략'을 의미한다고 생각했습니다. khi'e:d 정도만 말하세요. 또는 krung khie:d '당신은 어느 정도.

    :~)

  5. 무댕 말한다

    100그램의 옛말은 네덜란드어로 간단히 "온스"입니다.
    따라서 키트는 XNUMX온스에 불과합니다.
    네, 그러죠?

  6. Mr. Bojangles 말한다

    야드는 미국식 길이가 아닌 영국식 길이 측정법입니다.

    • 프렌치 니코 말한다

      네가 옳아. 마당은 앵글로색슨식 길이 측정법입니다. 수정해 주셔서 감사합니다.

  7. 표시 말한다

    태국어 크기의 "변환"을 위해 Windows Phone에 편리한 앱이 있습니다: 태국어 단위 변환기. 태국어에서 미터법(프랑스어 읽기) 및 영어 측정, 면적, 길이, 금의 부피(Bath에서 Bai, Bath에서 Solot, Bath에서 At 등), 계란 및 과일 측정 및 무게까지.

    얼마나 많은 (태국) 크기가 있는지 놀랄 것입니다. 이러한 앱은 태국의 도로에서도 유용합니다.

    Google에서 태국어 단위 "변환기 앱"을 검색하면 Android 및 Iphone용 유사한 앱을 여러 개 얻을 수 있습니다.


코멘트를 남겨주세요

Thailandblog.nl은 쿠키를 사용합니다

저희 웹사이트는 쿠키 덕분에 가장 잘 작동합니다. 이렇게 하면 귀하의 설정을 기억하고 개인적인 제안을 할 수 있으며 귀하는 웹사이트의 품질을 개선하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 자세히보기

예, 좋은 웹사이트를 원합니다