태국에서 네덜란드 국외 거주자 사망 시나리오

사망 태국

태국에 영구적으로 거주하는 많은 네덜란드 사람들은 이미 노인입니다. 그러므로 당신이 더 이상 거기에 있지 않을 때 상속과 같은 것에 대해 생각하는 것이 좋습니다. 궁극적으로, 당신은 또한 당신의 (태국) 파트너가 잘 보살펴지기를 ​​원합니다.

또 다른 중요한 주의점은 사망 시 여러 절차를 완료해야 한다는 것입니다. 이 목적을 위해 특히 유용한 시나리오가 작성되었습니다. 이 스크립트는 네덜란드 협회 파타야. Thailandblog는 다소 더 많은 독자층을 가지고 있기 때문에 저는 Dick Koger를 통해 NVP에게 Thailandblog가 웹 사이트에 스크립트를 게시할 수 있는지 물었습니다. Thailandblog의 편집자는 이에 대한 허가를 받았습니다.

시나리오는 네덜란드어와 영어로 제공됩니다. 텍스트 맨 아래에는 스크립트(또한 영어 버전)를 다운로드할 수 있는 링크가 있습니다. 급사 시 대처 방법도 알 수 있도록 파트너와 이 문제를 상의하는 것이 좋습니다.

NVP와 스크립트 작성자에게 감사드립니다.

태국에서 네덜란드 국외 거주자 사망 시나리오

파트너, 가족 또는 가까운 지인의 죽음은 항상 가슴 아픈 문제입니다. 다음은 이 경우 행동하는 방법에 대한 조언입니다. 프로세스는 매우 간단하지만 약간의 시간과 비용이 소요됩니다. 네덜란드 대사관 영사과는 거의 즉시 전문 장의사의 서비스 이용을 권장하지만 이러한 서비스는 비쌉니다. 대부분의 경우 직접 할 수 있습니다.

이 프로세스는 10개의 장으로 설명되어 있습니다.

1. 집에서의 죽음, 경찰 보고서, 사망 진단서, 안락사
2. 병원 또는 집 밖의 다른 곳에서 사망
3. 네덜란드 대사관 및 운송 릴리스 증명서
4. 태국에서의 운송 및 태국에서의 화장 또는 매장
5. 네덜란드로의 운송
6. 보험
7. 유언장 및 합의 유언장
8. 네덜란드의 형식
9. 개요 문서
10. 이름과 주소

제1장 집에서의 죽음

귀하 또는 의사가 사망을 발견하면 가능한 한 빨리 가장 가까운 경찰서에 알려야 합니다. 그런 다음 경찰이 도착하여 관련 범죄가 없음을 확인합니다. 보고서가 생성됩니다. 어쨌든 경찰은 고인의 여권이 필요합니다. 하루 후 (무료) 경찰 보고서를 역에서 수령할 수 있습니다. 보고서에 이름이 올바르게 기재되어 있고 여권을 돌려받았는지 확인하세요!

태국에서 자택(또는 개인 병원 또는 집 밖의 다른 곳, 2장 참조)에서 사망한 외국인의 시신은 방콕 경찰 병원 법의과로 이송됩니다. 지역 경찰은 일반적으로 지역 Sawang Booriboon Foundation의 (무료) 서비스를 통해 이러한 운송을 주선합니다.

경찰 보고서와 여권을 가지고 시청/시청에 가서 (무료) 사망 진단서를 받습니다. 여기에서도 이름이 올바르게 기재되었는지 확인하고 여권을 돌려받도록 하십시오! 참고: 이 증서에는 다음이 언급되어 있습니다. 의심 가는 사망 원인; 부검 후 확립된 사망 원인은 법의학 부서의 보고서에만 명시되어 있습니다(아래 참조).

여권, 경찰조서, 사망진단서 사본을 여러 장 만들어 한 장 공인 번역 영어로 된 사망 증명서 – 다른 많은 알림에 중요합니다. (인증에 대해서는 10장을 참조하십시오.)

법의학부서에서 자연사로 판명되면(원칙적으로 부검은 2일 이내) 유해는 태국에서 화장 또는 매장하거나 네덜란드로 이송하기 위해 석방됩니다. '부검 보고서'도 제공됩니다(아래 참조).

NB: 법의학 부서의 시신 처리는 정확하고 매우 단순하지만, 외부인에게 금세 무례하다는 인상을 줍니다. 예를 들어 날아간 친척에게 시신을 보여줄 수 있습니다. 먼저 조심하세요 의류 고인의. (현재) 500바트의 수수료로 직원이 몸을 청소하고 옷을 입혀줍니다.  

중요: 몸을 들 수 있는 것은 하나 운송 해제 티켓 (태국어로) 주 방콕 네덜란드 대사관 영사과에서 요구함(무료). 3장을 참조하십시오. 여기에는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다(아래 참조).

이송권을 받은 후 (대사관 방문 직후 가능) 경찰병원 법의과로 이동합니다. 입구는 Rama I Road(Siam Square 뒤)에서 멀지 않은 Henri Dunant Road에 있습니다. 아무도 영어를 할 줄 모르기 때문에 태국인 도우미가 함께하세요!

운송 해제 티켓 외에도 태국 사망 증명서와 여권이 필요합니다. (그리고 여권도, 운송출차권에 이름이 기재된 경우!)

법의학 부서는 태국어로 된 부검 보고서를 제공하고 있습니다. 실제 사망 원인 언급된다. 이를 위해 수천 바트(현재 약 5000 바트)를 지불해야 합니다(의무). 유산에 대해 나중에 필요할 수 있으므로 부검 보고서 사본을 만드십시오(인증 및 합법화된 번역 포함)!

대사관의 운송 해제 문서(및 언급된 다른 문서)를 사용하면 추가 운송을 위해 시체를 귀하에게 해제할 수 있습니다. 운송 릴리스 문서 및 기타 문서를 다시 받으십시오!

아직 수행하지 않은 경우: 고인에게 의복을 제공하십시오. 오늘 500바트의 수수료로 직원이 몸을 청소하고 옷을 입혀줍니다. 추가 운송에 대해서는 4장과 5장을 참조하십시오.

요약하면 사망 시 추가 조치를 위해 7개의 문서가 중요합니다.

• 고인의 여권
• 경찰 보고서
• 시/시청의 사망 증명서(태국어)
• 태국 사망 증명서의 영어 공증 번역본
• 모든 운송에 필요한 대사관의 운송 릴리스 슬립
• 법의학 부서(또는 주립 병원)의 부검 보고서 – 유언 등에 필요
• 유언장(7장 참조)

문서에서는 항상 성을 먼저 기재하고 그 다음 이름을 기재하십시오 = 여권에 있는 것과 정확히 동일하며 대문자로 기재하십시오(태국 공무원은 종종 실수를 하기 때문입니다). 또한 네덜란드어 이름의 태국어 '번역'이 항상 같은지 확인하세요!

안락사

네덜란드에서는 비인간적이거나 절망적인 상황에서의 안락사가 법으로 규제됩니다. 태국이 아닙니다. 따라서 네덜란드 코디실은 여기서 가치가 없습니다. 태국의 의사들은 개별적으로 자신의 관점을 제시하고 싶지만 확실하지 않습니다. 이 경우 의사와 약속을 잡거나 필요한 경우 안락사를 위해 해당 사람을 네덜란드로 이송하도록 준비해야 합니다. 다만, 태국 국민건강법 Art. 12, 1부, 20년 2550월 XNUMX일.

제2장 병원 또는 집 밖의 다른 곳에서 사망

사립병원에서 사망한 경우 제1장과 동일한 절차를 밟는다. 공립병원에서 며칠간 있다가 사망한 경우 시신을 방콕 법의과로 보낼 필요가 없다. .

이 경우 국립병원의 의사가 사망 보고서(경찰 보고서와 부검 보고서의 조합)를 제공하고 24시간 이내에 시청/시청에 보고해야 하며 공식 사망 진단서가 발급됩니다. 그러나 태국에서의 화장이나 매장 또는 네덜란드로의 운송을 위해서는 대사관의 운송 허가 증명서가 필요합니다(1장 및 3장 참조).

보험 회사나 친척이 모든 청구서를 지불할 때까지 병원에서 시신을 석방하지 않습니다. 3장 '주의'도 참조하십시오.

범죄의 경우 유해가 풀려나기까지 시간이 걸릴 수 있습니다. 부채 문제가 먼저 해결되어야 합니다. 이는 집 밖에서 치명적인 사고가 발생한 경우에도 마찬가지입니다. 그런 다음 시신은 가장 가까운 주립 병원으로 이송되고 그곳에서 (때로는 직접) 방콕의 법의학 부서로 이송됩니다(1장 참조).

3장. 네덜란드 대사관 및 운송 문서 공개

 사망 장소에 관계없이 주 방콕 네덜란드 대사관 영사과에 즉시 통보해야 합니다(10장 참조). 처음에는 전화로, 나중에는 중요한 (무료) 운송 허가 문서를 얻기 위해 대사관을 방문합니다. 이 문서는 법의학 부서에서 시신을 석방하고 태국에서 시신을 운송하거나 화장 또는 매장하거나 네덜란드로 운송할 때 필요합니다.

Ploenchit Road(= Wittayu/Wireless Road 교차로 근처)의 Soi Tonson에 있는 대사관으로 가십시오. 여권과 사망 증명서 + 공증된 번역본을 가져오세요(그리고 여권도!).

합격: 고인의 여권은 대사관에서 큰 구멍을 뚫어 그 자리에서 무효화된다.따라서: 먼저 여권 사본을 직접 만들어 읽을 수 있는 사본을 만드세요!).

벨랑그리크: 대사관의 영사관은 귀하가 가능한 경우에만 티켓을 귀하에게 직접 발급할 수 있습니다. 입증하다 (법적 문서를 통해) 귀하가 고인의 법적 파트너(예: 결혼 증명서, 파트너십 계약 또는 기타 인정 문서) 또는 가족 구성원임을 증명합니다. 이러한 모든 옵션은 이하 '법적 관계'라고 합니다.

대사관에서 운송 허가 증명서를 받기 위해서는 다음 사항이 중요합니다. 사망한 사람의 경우 ~없이 태국에서 법적 관계를 맺고 있는 경우 대사관은 헤이그에 있는 외무부에 사망 사실을 통보할 의무가 있습니다. 그런 다음 대사관은 태국 외무부의 합법화를 위해 사망 증명서의 인증된 영어 번역을 요구할 수 있습니다(9장 및 10장 참조). 합법화는 번역된 문서에 원본 태국어 문서와 동일한 승인된 법적 지위를 부여합니다.

그런 다음 가족 구성원은 네덜란드 외무부를 통해 통보되며(해당하는 경우 가족 구성원의 이름, 주소 및 전화 번호도 제공하는 것이 좋습니다) 부분적으로 시차로 인해 시간이 걸릴 수 있습니다.

네덜란드에 아무도 유해를 주장하지 않는 경우, 이는 대사관에 보고되며 대사관은 태국에서 시신의 화장 또는 매장을 승인하고 운송 허가 문서를 발급할 수 있는 권한을 부여합니다. 이 과정은 시차와 친척의 가용성으로 인해 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

이 문제를 신속하게 처리하기 위해 가능한 한 빨리 영사관과 논의하십시오. 대사관은 부고의 합법화된 번역을 포기하고 귀하가 스캔한 문서를 이메일로 보내는 것을 수락할 수 있습니다. 물론 추후 대사관 방문 시 원본서류를 제출하셔야 합니다.

주의: 태국인이나 네덜란드인의 근친이 없고 다른 사람이 비용을 부담하지 않는 경우 모든 추가 문제는 대사관(방콕)에서 처리합니다. 대사관은 추가 해결을 위해 귀하의 협조를 요청할 수 있습니다.

제4장 화장 또는 매장을 위한 태국 내 운송

네덜란드 대사관의 운송 허가 문서는 태국의 모든 운송과 화장 또는 매장에 필요합니다. 3장을 참조하십시오. 성전이나 교회는 이 문서를 사용(그리고 보관)하는 마지막 기관입니다.

방콕의 법의학 부서에서 직접 교통편을 마련해야 합니다. 파타야에 있는 Sawang Booriboon Foundation의 직원이 이를 제공할 수 있지만 현재 (현재) 약 8,000 바트를 지불해야 합니다. 포함한 평범하고 평범한 흰색과 금색 상자. 법의학 부서와 함께 현장에서 교통편을 마련할 수도 있습니다(권장하지 않음). 운송은 픽업트럭으로 합니다. 물론 더 비싼 구급차를 이용할 수도 있습니다.

화장/매장을 준비하려면 현지 사원/교회로 가십시오. 당신은 대수도원장/목사에게 보고합니다. 당신과 함께 화장/매장을 주선할 '의식 진행자'가 임명될 것입니다. 사원/교회는 시체를 화장하거나 매장하기 위해 대사관의 운송 허가 문서가 필요합니다.

일반적으로 '운송 상자'는 사원/교회에 전시되기 전에 냉각 기능이 있는 더 멋진 '확장 가능한' 사본으로 일시적으로 교체됩니다. 물론 꽃, 아마도 음악 및 기타 사항을 직접 준비할 수 있지만 실제로는 의식의 주인에게 소원을 알리는 것이 좋습니다. 그분은 이러한 문제를 가장 잘 마련할 수 있는 방법을 아십니다.

고인의 대형 사진 액자(최소 A4)를 최대한 빨리 사찰/교회에 전달하십시오. 상자 근처에 배치됩니다. 사찰에서는 19~00명의 승려가 XNUMX일 저녁 저녁 XNUMX시에 화장기도를 하는 것이 관례입니다. 이 의식이 끝날 때마다 약간의 꽃과 돈이 든 봉투가 제공됩니다. 이 기도가 끝나면 매번 의식의 주인이 성수를 접시에 붓습니다. 교회에도 비슷한 의식이 있습니다.

화장 당일 정리 의식의 주인은 서비스를 수행할 승려의 수를 위한 간단한 식사를 제공합니다. 이 식사는 오전 11시(귀족의 마지막 식사 시간)입니다.

기도하는 동안 참석자들에게 양초가 달린 종이 꽃이 제공됩니다. 나중에 그들은 화장터의 관 위에/안에 놓입니다. 악마가 기도문을 낭독하면 손님이 모든 승려에게 꽃과 돈 봉투를 선물합니다. 이것은 또한 가능한 연설이 주어질 수 있는 시간입니다.

예배가 끝나면 냉장 관의 몸체가 단순한 흰색과 금색 관에 안치됩니다. 의식의 주인은 관의 운반자를 준비합니다. 이들은 고인의 지인이거나 사원 도우미 일 수 있습니다. 선택적으로 관은 화장터 주변을 세 번 돌 수 있지만 관을 화장터 플랫폼에 직접 놓을 수도 있습니다. 상자가 오븐 앞에 있으면 나중에 악마에게 줄 로브를 거기에 두는 태국 관습을 따를 수 있습니다.

사회자가 관을 열고 손님들은 관을 지나 종이꽃과 양초를 꽂는다. 상자를 닫아 둘 수도 있습니다. 상자가 먼저 오븐에 들어가고 손님이 오븐을 지나갈 수도 있습니다. 악마는 다시 기도문을 암송한 후 예복과 돈 봉투를 받습니다.

그 후 현장에서 음료/식사를 하거나 손님과 함께 하는 자리에 가서 이야기를 나누고 손님에게 조의를 표할 기회를 줄 수 있습니다. 바로 집에 가는 데 아무런 문제가 없습니다.

화장 다음 날, 유골과 유골을 받기 위해 유골함과 무명천 또는 아마포를 가지고 화장터로 갑니다. 수집은 행사의 주인이 수행합니다. 일부 승려들이 기도를 하고 꽃과 봉투를 받는 것은 드문 일이 아닙니다. 의식의 주인이 알려줄 수 있는 다른 옵션도 있습니다.

항아리로 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다. 유골을 바다에 뿌리는 사람도 있고, 유골함을 고인의 고향으로 가져가는 사람도 있고, 집에 둔 사람도 있습니다. 그러한 화장의 목표 가격은 (현재) 약 50.000바트입니다(최소 25,000바트를 기준으로 계산).

기도 후 몇 번 악마에게주는 봉투에는 2 ~ 300 바트의 금액이 들어 있습니다.

5장. 네덜란드로의 운송

본국 송환 절차는 일주일 정도 소요됩니다. 이 운송 수단을 제공한 경험이 있는 장의사가 있습니다. 대사관에 문의하세요. 회사는 규정된 방부 처리 및 아연 도금 관을 제공합니다. 네덜란드 대사관의 사망진단서와 운송해제 증명서를 가지고 회사는 법의학부서에서 시신을 수거하고 그곳에서 부검 보고서도 받는다(사본을 꼭 받아야 한다).

회사는 방부 증명서를 제공하고 원하는 경우 항공사와 운송을 주선할 수 있습니다. 이것의 총 비용은 매우 높습니다. 따라서 항아리를 보내도록 선택할 수도 있습니다.

제6장 보험

많은 관광객들(또한 상당수의 외국인들)은 여행– 또는 사망 비용의 일부 또는 (드물게) 전부를 상환하는 사고 보험에 가입합니다. 일부는 '사망보험'에 가입하기도 합니다. (유언의 일부로 이러한 세부 정보를 제공하십시오!)

종신 보험의 경우 원칙적으로 연간 보험을 받지 않습니다. 그러면 지불 증명이 유일한 방법입니다. 원칙적으로 네덜란드에서 등록이 취소된 외국인은 태국에서 사망한 경우 보험이 적용되지 않습니다.

보험이 있는지 확인하고 보험 회사에 연락하십시오. 즉시 가능하지 않은 경우 비용을 적당하게 유지하고 모든 영수증을 보관하고 나중에 고인의 서류를 확인하여 보장이 있는지 확인하십시오.

시신 송환(네덜란드로)이 가장 비쌉니다. 일부 보험사는 사망 사실을 즉시 통보받는 조건으로 이러한 비용을 부담합니다. 일반적으로 어떤 서비스 제공업체를 사용해야 하는지도 결정합니다(장례식장, 항공사).

제7장 유언 및 화해 유언

고인의 서명 및/또는 참석이 필요한 모든 거래는 더 이상 불가능합니다. 당연하게 들리지만 이를 미리 고려하는 사람은 거의 없습니다.

유언장 준비의 일환으로 태국 은행 관리자에게 연락하여 태국(또는 다른) 친척이 돈이 떨어지는 것을 방지하기 위해 어떤 준비가 가능한지 논의하는 것이 좋습니다.

가장 가까운 친족/상속인에게 재산을 양도하는 것은 유언장이 태국(또는 네덜란드)에 있는지 여부에 따라 다릅니다. 유효한 태국 유언장이 없으면 태국 당국에서 자산에 대한 결정을 내립니다(법원 결정을 통해 보통 3개월 정도 소요). 이것은 살아남은 친척(들)에게 문제를 일으킬 수 있습니다.

태국에서 유언장을 만드는 것은 쉽습니다. 귀하 자신의 서명과 두 명의 증인의 서명이 있는 귀하의 모국어 또는 태국어로 작성된 문서로 충분합니다. 법원에서 태국어로 번역하려면 유언장이 인증되어야 합니다(10장 참조).

유언장 작성을 위해 태국 공인 공증인을 고용하는 것이 좋습니다(10장 참조). 여기에는 표준 예가 있고 유언장에 무엇이 있어야 하는지 알고 증인이 사무실에 있습니다. 상속인을 지명하는 것 외에도 유언장에는 태국에서 화장 또는 매장을 원하는지 여부도 표시될 수 있습니다. 물론 '유언집행자'(=마지막 유언장을 집행해야 하는 사람)의 이름이기도 하다.

인정하는 배우자가 있다면 생존자가 집, 은행 계좌 등을 사용할 수 있음을 나타내는 '생존 유서'가 바람직합니다. 등록된 파트너가 없으면 집행자 또는 변호사만이 필요한 지불을 할 수 있습니다.

태국에서 네덜란드 유언장을 유효하게 만들 수 있습니다. 이 목적을 위해 네덜란드에서 인증된 영어 번역을 받고 여기에서 태국어로 인증된 번역을 받으십시오(10장 참조).

항상 본인의 이름과 주소를 사용하는 것이 좋습니다. ...을 더한 당신과 태국에서 좋은 지인의 그것. 이렇게 하면 누군가가 항상 경고를 받을 수 있습니다. 열쇠의 위치, 금고의 코드, 핀 코드 및 컴퓨터 액세스 절차와 같은 사항도 파트너 또는 신뢰할 수 있는 제XNUMX자에게 맡겨야 합니다(예: 봉인).

유언 집행자는 유산의 해결에 대한 책임이 있습니다. 태국: 원하는 경우 유언장을 작성한 변호사와 상담하십시오. 네덜란드: 인터넷 및 공증인, 세무 당국/고문을 통해 추가 지침을 얻을 수 있습니다.

제8장 네덜란드의 형식

사망 통지서는 가능한 한 빨리 다음과 같은 모든 종류의 당국에 보내야 합니다.

• 고인이 거주한 시정촌(등록이 취소되지 않은 경우). 구독을 취소하는 경우 양식을 통해 헤이그 시에 통지를 보냅니다. www.denhaag.nl/  (링크에는 '결혼 증명서'라고 되어 있지만 양식은 사망 증명서를 등록하기 위한 것이기도 합니다).
• 연금 기금(사적 연금 기금 및 AOW의 경우 사회 보험 은행) 및 생명 보험사
• 건강 보험 회사
• 태국 및 네덜란드의 은행
• 신용 카드 회사
• 벨라스팅 디엔 스트
• 이전 고용주
• 등등

고인의 서류(및 지갑)를 확인하여 더 필요한지 확인합니다. 은행 명세서도. 고인의 시민 서비스 번호가 있는지 확인하십시오.

사망 증명서의 인증된 번역과 무효화된 여권 사본을 동봉한 인증 서신을 모든 기관에 보내는 것이 가장 좋습니다.

네덜란드에 등록된 사람의 경우 시민 등록소에서 인증 번역된 사망 증명서를 요구할 수 있습니다. 합법화 태국 외무부 제공. 노력과 비용을 고려할 때 이 요청이 수신될 때까지 이 인증을 기다리는 것이 좋습니다. 이것은 네덜란드의 태국 대사관에서도 할 수 있습니다.

제9장 문서

다음 문서가 중요합니다.

사망자의 여권: 기타 모든 주요 문서(및 다양한 당국에 대한 네덜란드의 통지)에 필요합니다. 여권은 대사관에서 즉시 무효화되고 읽을 수 없게 되기 때문에 사본을 만드십시오. 예를 들어 태국 법원 및 유언장 합의를 위해 나중에 읽을 수 있는 사본이 필요할 수 있습니다.

사망에 대한 경찰 보고서: 경찰에 사망 통보를 받은 다음 날부터 가능합니다. 시청/동사무소에서 사망진단서를 발급받기 위해 필요합니다.

시청/시청 사망 증명서: 경찰 보고서와 여권을 기반으로 직접 작성됩니다. 복사하세요!

태국 사망 증명서의 공인 영어 번역: 네덜란드 대사관 및 시민 신분, 세무 당국, 보험 회사, SVB 및 연금 회사 등과 같은 네덜란드의 모든 종류의 당국에 통지하는 데 필요합니다. 복사하십시오!

방콕 주재 네덜란드 대사관의 운송 통관 증명서: 예를 들어 태국의 사원이나 교회 또는 네덜란드로 시신을 운송하기 위해 추가 운송을 위해 시신을 수집하는 데 필요한 경우.

방콕 법의학 부서의 부검 보고서: 화장, 매장 또는 네덜란드로의 운송에 필요합니다. 복사하세요!

성서: 원활한 부동산 정리를 위해 추천합니다. 태국과 네덜란드에서 모두 만들 수 있습니다(태국에서는 '공인 공증인'이 바람직함). 파트너 또는 신뢰할 수 있는 친구에게 봉인된 사본을 남겨주세요!

문서의 합법화 특정 법적 조치에 필요할 수 있습니다. 원래 태국 문서의 경우 태국 외무부 영사부 합법화 부서(10장 참조)에서 태국에서 수수료를 받고 태국 대사관을 통해 네덜란드에서 제공됩니다. 이전) 영어로 인증된 번역. 시청 사망 증명서 및 법의학 부서 부검 보고서에 필요할 수 있습니다.

제10장 이름과 주소

파타야 시청
North Pattaya Road(3r과 2nd 도로 사이)
사망진단서를 처리하는 부서는 정면 왼쪽, 1^e 바닥

네덜란드 대사관
15 Soi Tonson, Ploenchit Road (Wittayu/Wireless Rd 교차로에서 멀지 않음)
룸피니, 파툼완, 방콕 10330
전화 : + 66 (0) 2 309 5200
팩스 +66 (0) 2 309 5205
이메일: [이메일 보호]
네덜란드 대사관에는 24시간 전화선이 있으며 매우 긴급한 문제에만 사용됩니다: 01-8414615

방콕의 경찰 병원
(법의학 부서는 Henri Dunant Road에 있습니다):
경찰병원
492/1 라마 I 도로,
파툼완, 방콕, 10330
전화. 02 2528111-5 및 02 2512925-7

태국 외무부 영사부
123 Chaeng Watthana Road, Pakkret Bangkok 10120(돈 무앙에서 그리 멀지 않음)
전화: 0-2575-1056-59 팩스: 0-2575-1054
서비스 시간: 08.30 – 14.30 시간. (토요일, 일요일, 공휴일 휴무)
이메일 : [이메일 보호]
(아직 태국어 문서를 영어로 인증하지 않은 경우 건물 왼쪽(소이)에 여러 야외 번역 에이전시가 있으며 여기 파타야와 동일한 금액을 청구합니다.

네덜란드로 이송하기 위한 태국의 장의사
자세한 내용은 주 방콕 대사관 영사과에 문의하십시오.

파타야 변호사 사무실
변호사 Mr Premprecha Dibbayawan, 인증 번역 태국-영어 vv(그는 법무부의 공인 공증인 및 등록 자격을 갖춘 번역가입니다)

62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, 오렌지 & 그린 샵 하우스 뒷편; 상점가 가운데로 들어와 좌회전하거나 Soi 6을 통해 들어와 좌회전하십시오. 사무실은 도로 끝에 있습니다. 전화. 038 488 870 ~ 73 팩스 038 417 260 이메일: [이메일 보호] 

파타야 법률 사무소  
미스 출라다 새라우
437/112-3 Yodsak Centre, Soi 6 Pattaya Beach Road, 파타야 시티
전화 번호 038 429343
팩스 038 423649

방콕의 법률 회사          
맥에빌리 & 콜린스
씨. 마커스 콜린스(네덜란드인)
투 퍼시픽 플레이스, 모음곡 1106호
142 스쿰빗 도로
방콕 10110 태국
전화: (66-2) 305-2300 (사무실)
전화: (66-2) 305-2302 (직통)
팩스 : (66-2) 653-2163
이메일: [이메일 보호]
www.legalthai.com

방콕에서 인증된 번역
어드밴스 아카데미 타이 아트 빌딩 4층
8/9-11 Ratchadapisek Road, Klongtoey 방콕 10100
프로젝트 디렉터: Wanida Sornmanapong. 태국어-영어, 영어-태국어; 네덜란드어-영어, 영어-네덜란드어; 네덜란드어-태국어, 태국어-네덜란드어. 또한 중국어, 일본어, 프랑스어, 독일어 및 이탈리아어

부록 2010년 XNUMX월 치료 시 재산 처분 양식

절망적이고 비인간적인 상황에서 어떤 대가를 치르더라도 살아남고 싶지 않다면 아래 양식을 작성하십시오. 해당 법률은 태국 국민건강법, Art. 12, 1부, 20년 2550월 XNUMX일자. 방콕 병원 파타야의 경우: 월요일~금요일 오전 10.00시에서 오후 12.00시 사이에 파타야 방콕 병원의 Dr. Iain Corness에게 배달합니다. 그런 다음 후자는 환자 카드가 환자가 궁극적으로 원하는 것을 보여주는 메모를 받도록 합니다. 양식 텍스트:                                                

전체 이름: ………………………………………… 병원 ID 번호: ..................................................

주소: ……………………………………………………………..

여권 번호: …………………………………………………

건전한 마음으로 모든 의미를 이해하고 있는 저는 이 문서를 제가 진료를 받게 된 모든 의료 시설과 제 일에 책임을 지게 될 수 있는 모든 사람에게 제공할 것을 요청합니다. 이것이 나의 삶의 질을 희생한다면 내 삶이 인위적으로 연장되지 않기를 바라는 나의 소원을 진술하는 나의 '생존 유서'입니다.

어떤 이유에서든 내가 말기 상태라는 진단을 받게 된다면, 나는 나의 치료가 나를 편안하게 하고 고통을 덜어주고 가능한 한 존엄성을 유지하면서 가능한 한 자연스럽게 죽을 수 있도록 설계되기를 바랍니다. 상황에 따라. 내가 불치병 진단을 받은 상황뿐만 아니라 이 지침은 영구적인 무의식 상태와 돌이킬 수 없는 뇌 손상 상황에도 적용됩니다.

본인이 의식이 없거나 본인의 의사를 표현할 수 없는 생명을 위협하는 상태의 경우, 본인은 생명 유지 장치로 생존하는 것을 원하지 않으며 이를 승인하거나 동의하지 않습니다. 내가 미래에 기대할 수 있는 삶의 질을 손상시킬 수 있는 절차가 수행되고 있습니다.

제 바람에 민감하고 존중해 주시기 바랍니다. 나의 선택과 일치하고 통증 및 기타 신체적 증상의 완화를 포함하는 가장 적절한 조치를 사용합니다. 수명을 연장하려고 하지 않고. 이 선언을 할 때 건전한 마음으로 제 뜻을 따르시기 바랍니다. 삶의 질은 삶의 길이가 아니라 모든 결정에 대한 주요 고려 사항이어야 한다는 것이 나의 확신입니다.

이를 증명하기 위해 본인은 이 문서에 서명했으며, 이 문서에도 본인의 의사를 읽고 이해한 두 명의 증인이 서명했습니다.

선언자: ...................................... 서명:

전화번호: ……………………… 이메일 주소: …………………………………………

증인 서명: 1 2

목격자 이름: 1 ...................................................... 2 ......................................................................

날짜(일/월/년): ........................

각주: 태국 국민건강법, Art. 12, 1부, 20년 2550월 XNUMX일자.

---

편집 후기:

스크립트를 Word 문서로 다운로드하시겠습니까? 여기에서 할 수 있습니다: Scenario-in-the-decease-of-NL-expats-in-Thailand.doc