그들은 남편과 아내였으며 장작을 팔기 위해 숲에서 시장까지 매일 걸었습니다. 각각은 나무 다발을 가지고 다녔습니다. 번들 중 하나는 팔렸고 다른 하나는 집으로 가져갔습니다. 그들은 그렇게 몇 센트를 벌었습니다. 그날 그 사람은 그 도시의 총독을 만나 '그 동전으로 무엇을 하느냐'고 물었습니다.
그 사람은 그에게 '나는 돈이 없습니다. 내 비용도 있습니다. 돈은 많은 것들에 사용됩니다.' '영형? 그러면 그런 것들은 무엇입니까?'
“알다시피, 일부는 새로운 부채로 갑니다. 오래된 부채의 일부. 일부를 묻습니다. 또 한 부분은 강물에 던지고 마지막 한 부분은 적군을 진정시키기 위해 줍니다.'
운전사는 이 다섯 가지 수수께끼를 풀지 못하고 질문을 하기 시작했습니다. "그래서 그 오래된 부채와 새로운 부채는 무엇입니까?" “오래된 빚이 부모님을 모시고 있습니다. 새로운 부채는 내 아이들의 관심사입니다. 내가 강물에 던지는 것은 내 음식이다. 내가 먹고 없어졌다. 아무것도 돌아오지 않습니다. 내가 묻는 것은 성전에 바치는 것이다. 그리고 마지막 부분에서 나는 적을 침착하게 유지합니다.'
'당신의 적? 그럼 적이 있습니까?' "글쎄, 내 아내, 몇 가지 예를 들자면." '어떻게 아내를 적으로 부를 수 있습니까? 난 그거 안 믿어! 남자와 여자는 서로를 죽도록 사랑합니다. 그녀가 어떻게 당신의 적이 될 수 있습니까?'
기사는 믿을 수 없지만 '잠깐만! 당신은 볼 것이다.' 그러나 운전자에게는 다른 계획이 있습니다. '이 수수께끼는 다른 사람에게 말하지 마십시오. 하면 죽는다! 그럼 내가 네 머리를 잘라줄게, 알겠어? 나는 이 다섯 가지 수수께끼를 성문에 붙입니다. 옳은 사람은 천 금화를 얻습니다. 그러나 누군가가 당신의 말을 듣는다면 나는 당신을 처형하게 할 것입니다. 이해했다?'
불행히도 너무 어렵습니다…
다섯 개의 수수께끼가 붙여졌습니다. 오래된 빚, 새로운 빚, 물에 잠긴 돈, 묻힌 돈으로 적을 조용히 시키십시오. 그 아래에는 보상이 있었고 모두가 원했지만 아무도 정답을 알지 못했습니다.
그 남자는 아내에게 무슨 일이 있었는지 말했고 아내는 답을 알고 싶어했습니다. '아무에게도 말하지 마! 그러면 내가 참수 당할 것인가! 의심의 여지가 없습니다!' 그러나 그의 아내는 탐욕스러운 눈으로 그 천금화를 바라보고 운전사에게 갔다…
그리고 그는 몇 가지 질문을 할 것입니다. '어디 살아요? 어디서 왔니? 당신의 집 어디? 남편 이름이 뭐예요?' 그러다가 현실이 되어 그녀의 남편이 죽임을 당하러 와야 했다…
'이봐, 운전사, 내 아내가 내 적이라고 말했는데 당신은 내 말을 믿지 않았어. 나는 그녀에게 누구에게도 수수께끼를 밝히지 말라고 말했지만 그녀는 어쨌든 그렇게 했다. 그래서 그녀는 내가 죽든 말든 상관하지 않습니다. 알다시피, 그녀는 나의 가장 큰 적입니다! 지금 내 말을 믿니?'
그는 살 수 있었습니다. 운전자는 그것이 사실이기 때문에 그를 믿었습니다. 당신의 아내는 당신의 최악의 적입니다…
출처 :
태국 북부의 감동적인 이야기. 화이트 로터스 책, 태국. 영어 제목은 '내 아내는 나의 적'. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다. 저자는 Viggo Brun(1943)입니다. 자세한 설명은 다음을 참조하십시오. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/