'시엥미엥의 복수'; Lao Folktales의 민화

카레에서 닭다리를 기대하지만 독수리에게서 고기를 얻습니다. 그것은 복수를 요구합니다!

왕은 Xieng Mieng과 Xieng Nyan의 경기를 지켜보고 있었습니다. 그는 Xieng Mieng의 익살스러운 행동에 즐거워했고 누군가가 그것에 빠졌다는 사실에 감격했습니다. 그는 그가 걷는 것을 보고 웃었다. 당신은 참으로 똑똑한 친구입니다.'

'폐하 영광입니다만, 저는 그저 평범한 소년일 뿐입니다. 당신은 정말 나보다 훨씬 똑똑합니다.' "그렇게 영리한 사람을 잡는 것은 쉽지 않습니다." 왕이 말했다. “그래서 나는 당신의 승리를 축하하기 위해 특별한 만찬에 당신을 궁전으로 초대했습니다. 궁중 셰프들에게 당신에게 특별한 레드 카레를 요리해 달라고 부탁했습니다.' "매우 친절하십니다, 폐하."

왕은 박수를 쳤고 하인들은 은색 뚜껑이 달린 접시에 따뜻하게 보관된 저녁 식사 쟁반을 가져왔습니다. 그들은 Xieng Mieng의 접시에 모든 음식을 담았지만 왕의 접시는 비어있었습니다…

"폐하, 우리와 함께 저녁 식사를 하지 않으시겠습니까?" "하고 싶지만 지금은 불가능합니다. 뜻밖에도 대사와 이야기를 해야 합니다. 하지만 이 특별한 레드 카레가 마음에 드셨으면 좋겠고 마음에 드셨다면 내일 오셔서 말씀해 주세요.' 왕은 방을 나갔고 Xieng Mieng은 레드 카레를 시작했습니다.

다음날 아침 그는 왕에게 보고했다. "그래서, Xieng Mieng, 음식은 어땠어?" '정말 맛있었다. 초대 해주셔서 감사 해요.' “제 요리사의 새로운 레시피에서 나온 것입니다. 재료를 알아보셨나요?'

"그럼, 고추와 레몬그라스, 양귀비 우유를 많이." '비트. 그리고 고기?' "치킨" "거의 좋아요." '오리?' '좀 빠지는. 다시 맞춰봐?' '기니 닭? 뿔닭이었어?' '아니, Xieng Mieng, 또 틀렸어. 어떤 새인지 알고 싶습니까?' "그래, 그래!" '무자비한 사람!' 왕이 웃었다. “우리는 독수리를 구웠습니다. 내가 잡았어, Chieng Mieng!'

복수!

몇 주 후 시민들은 도시의 새로운 건설 계획을 보기 위해 궁전으로 초대되었습니다. 칠판이 준비되었고 왕은 "시장 옆에 티크 나무가 자랄 것입니다. "라고 설명했습니다. 왕은 칠판에 쓰기 위해 분필 조각을 가져갔습니다. 그러나 분필은 쓰지 않았다… '분필을 핥으십시오, 폐하, 그러면 효과가 있을 것입니다.'라고 Xieng Mieng이 말했습니다.

그리고 왕은 핥았지만 여전히 크레용은 쓰지 않았습니다. "다시 핥아 주십시오, 폐하." Xieng Mieng이 말했습니다. 그래서 왕은 다시 핥고 쓰려고 했으나 또 실패했다. 그런 다음 Xieng Mieng은 크레용을 가져다가 자세히 살펴 보았습니다. '오, 폐하, 이것은 오해임이 틀림없습니다! 이것은 크레용이 아닙니다. 이것은 독수리 똥입니다! 폐하, 맛이 어땠습니까?'

출처: Lao Folktales(1995). 번역 및 편집 Erik Kuijpers.