서평: 시암을 위한 Bencharong 중국 도자기

XNUMX년 전 방콕의 리버 북스(River Books)는 시크해 보이는 책을 출판했습니다. Bencharong – 시암을 위한 중국 도자기. 탁월하게 고급스럽고 독점적인 장인의 제품에 대해 고급스럽게 출판된 책. 방콕에 거주하는 미국 작가 Dawn Fairley Rooney는 시험 작품을 준비하지 못했습니다. 그녀는 이미 XNUMX권의 책을 출판했으며 그 중 XNUMX권은 동남아시아 도자기에 관한 것입니다.

이것의 유래에 대해 도자기 확실하게 알려진 것은 거의 없습니다. 나중에 Bencharong 도자기로 알려지게 된 최초의 흔적은 명나라 1425대 황제 Xuande(1435-1464)의 단명한 통치 기간 동안 중국에서 찾을 수 있는 것으로 보입니다. 몇 안 되는 역사적 기록 중 하나는 동중국해의 절장성(浙江省)에서 유래하여 청화제(1487-XNUMX) 치세에 유행했다는 것이다. 전설에 따르면 중국 공주가 시암 왕과 결혼하여 이 고급 도자기를 아유타야의 시암 궁정에 소개했다고 합니다. 아마도 Bencharong은 아유타야 Prasat Thong(1629-1656)의 궁정에서 사용됨. 거의 변화무쌍한 색상 범위와 민속-종교적 모티프는 Bencharong을 매우 인기 있게 만들었고 얼마 지나지 않아 중국에서 대량 주문이 이루어졌습니다.

원래는 샴 군주를 위해 독점적으로 생산되는 제품으로 남아 있었지만 XNUMX세기 말에 이르러 고등 법원 고위 인사, 주요 관리 및 빠르게 성장하는 중국-샴 무역상들의 집에도 나타났습니다. 어쨌든 벤차롱 자기가 XNUMX세기 후반에 라오스와 캄보디아 왕실에서 사용하기 위해 한정판으로 생산되었다는 증거도 있습니다. Bencharong 도자기는 왕실 테이블의 세련된 식사부터 장식용 사원 개체, 세련된 차 마시기, 빈랑 씹는 사람을 위한 스피툰에 이르기까지 다양한 용도로 사용되었습니다.

Bencharong이라는 이름은 산스크리트어와 pancha (XNUMX) 및 랑가 (색상에). 하지만 이 도자기의 색 수는 반드시 XNUMX개일 필요는 없으며 XNUMX개까지 가능합니다. 가장 순수한 중국 도자기만을 기본으로 사용했으며, 뼈 중국, 1150 ~ 1280 ° 사이의 일정한 온도에서 몇 시간 동안 구워졌습니다. 종종 기하학적이거나 식물에서 영감을 받은 장식 모티프를 광물성 색상으로 손으로 적용하고 색상 그룹별로 750~850°의 온도에서 다시 소성했습니다. 이 과정은 최대 10시간이 걸릴 수 있습니다. 이러한 낮은 온도는 적용된 에나멜이 타는 것을 방지하기 위해 절대적으로 필요했습니다… 시암 매우 인기있는 변종은 Lai Nam Thong 도자기로 문자 그대로 '금으로 씻은' 것으로 금을 적용하여 다채로운 모티프를 강조했습니다. 이 정련된 자기의 매우 노동 집약적인 생산에 필요한 지식은 광동 지역의 소수의 소규모 장인 공동체로 제한되었으며 고유한 특성을 유지하면서 세대를 거쳐 전승되었습니다.

색상과 법랑 칠은 일반적으로 중국 남부 광저우의 가마에서 이루어졌지만 나중에 방콕에서도 가끔 이런 일이 일어났다는 증거가 있습니다. 예를 들어, 1880년 Bovornvichaichan 왕자는 Lai Nam Thong이 생산된 Bovorn Sathanmongkoi 궁전에 오븐을 지었다는 것이 확실합니다. 그는 중국에서 주문한 백자를 방콕에서 장식하고 태국 전통 문양으로 채색했습니다. 이를 위해 중국 장인들을 태국 수도로 데려왔다. 몇 년 후 Phraya Suthonphimol은 Bencharong에 유약을 바르기 위해 가마를 지었습니다.

Bencharong 도자기의 정확한 연대 측정은 까다로운 작업입니다. 아유타야 시대의 지난 세기 반과 거의 일치하는 가장 초기부터 연대를 측정할 수 있는 관련 자료는 거의 없습니다. 내가 아는 한 과학적 기반의 카탈로그가 작성되지 않았기 때문에 확실히 데이트가 더 쉬워지지는 않았습니다. 가장 흥미로운 작품은 대개 1809세기 후반과 1824세기 초 사이에 있습니다. 라마 XNUMX세(XNUMX-XNUMX)의 통치 기간에 생산된 도자기는 뛰어난 품질과 결과적으로 현재 높은 인기를 누리고 있습니다.

중국 제국 왕조의 몰락과 서양식 식탁 세트의 급속한 인기로 인해 이 도자기의 전통적인 생산은 XNUMX차 세계 대전 직후에 끝났습니다. 오늘날 주요 쇼핑몰에서 볼 수 있는 Bencharong과 같은 제품은 현대적인 복제품으로 잘 만들어졌지만 원본과 비교할 수 없습니다.

Bencharong은 특히 유럽 시장을 위한 고급스러운 중국 수출 도자기 및 도자기의 역사적으로 더 광범위한 대량 생산에 위치할 수 있지만 저자가 이를 열정적으로 설명하듯이 스타일과 공식 언어에서 부인할 수 없는 샴 또는 태국입니다. 이 책에 실린 수많은 아름다운 사진들은 그 중 많은 수가 이전에 출판된 적이 없으며 이 제품의 탁월한 장인 정신과 아름다움을 보여줄 뿐만 아니라 중국 도자기 제작자의 오랜 기술력과 태국 미학 사이의 완벽한 결합을 증명합니다. . 이 흥미로운 중국-샴 도자기 역사에 대해 더 알고 싶은 사람에게 이 책은 아름답고 무엇보다 근거가 충분한 입문서입니다.

Bencharong: 시암을 위한 중국 도자기 방콕의 River Books에서 출판했으며 219페이지로 구성되어 있습니다.

ISBN : 978-6167339689