Prisdang Chumsai 왕자, 대사에서 추방자로

때때로 나는 샴 역사에서 새로운 인물을 만납니다. 그 이전에는 상상도 할 수 없었던 매혹적이고 흥미로운 삶을 사는 사람. Prisdang 왕자는 그런 사람입니다.

그는 왕당파이면서 동시에 도전자이기도 했다. 그는 왕에 대한 반역죄, 재정 및 성범죄 혐의로 기소되었고 결국 극심한 빈곤 속에서 사망했습니다. 불행히도 그는 Chulalongkorn 왕과의 관계와 관련된 이유로 시암/태국에서 사실상 잊혀졌습니다.

그는 유창한 영어를 구사하는 친절하고 지적이고 유능한 푸른 피의 남자였습니다. 태국 민족주의, 유럽 제국주의, 불교 보편주의, 여러 국가에 걸친 반제국주의 등 모든 것이 그의 삶에서 하나로 합쳐졌습니다.

기원과 교육

그는 라마 1851세 왕의 손자이자 여덟 자녀 중 막내로 1876년 방콕에서 태어났습니다. 그의 교육은 싱가포르에서 시작되었고 나중에는 런던의 킹스 칼리지에서 엔지니어로 일했습니다. 글래드스톤 수상은 다음과 같이 말했습니다. 이렇게 '먼 나라'에서 이렇게 좋은 성적을 받고 졸업한 것이 무척이나 특별했다.

그는 항만 작업, 철도 및 상수도 작업에 대해 몇 년 동안 영국 회사에서 더 많은 경험을 얻기로 결정했습니다. 그는 유럽의 여러 국가를 여행했으며 Zuiderzee의 댐에 대해 이야기하기 위해 1876년 네덜란드도 방문했습니다.

1881년에 그는 방콕으로 돌아왔다. 그는 Chulalongkorn 왕과 함께 동해안을 방문했고 "정치 및 기타 문제에 대한 왕의 의견을 들었습니다"라고 나중에 자서전에서 썼습니다. 그해 말, 왕은 프로이센 왕자의 결혼식에 특별 사절로 그를 유럽으로 돌려보냈습니다. 많은 왕자와 다른 사람들이 그와 함께 항해하여 Prisdang을 멘토로하여 영국에서 공부를 시작했습니다. 축하하면서 그는 유럽의 여러 왕실을 방문했습니다.

대사로서의 그의 삶

Chulalongkorn 왕은 1882년에 Prisdang을 모든 유럽 국가와 미국의 샴 대사로 임명했습니다. 이전에는 유럽인만이 샴의 사절 역할을 했으며 때로는 샴의 이익보다는 자신의 이익을 대변하기도 했습니다. 그는 런던에 거주하면서 1882년 빅토리아 여왕에게 신임장을 수여했습니다. 그는 많은 유럽 수도를 여행하고, 왕과 황제와 대화하고, 파티에 참여하고, 음악과 연극에 참석하고, 춤과 당구 훈련을 받았습니다. 그는 많은 선물을 주었고 그의 재정 문제와 부채에 대한 이야기가 이번에 퍼졌습니다. 그는 국제 우편 및 전신 연합의 회원 자격을 협상하고 다른 조약을 체결했습니다. 헤이그 신문은 09년 11월 1883일에 보도했습니다.

시암 특사 프리스당 왕자는 다음 주 토요일 이곳에서 네덜란드와 시암 사이에 체결된 주정 거래를 규제하는 조약에 서명할 것으로 예상됩니다.

1884년대에 시암은 라오스에 발판을 마련하려는 영국의 식민 세력이 버마와 프랑스 전체를 점령하면서 위협을 느꼈습니다. 7년 왕은 Prisdang에게 식민화를 방지하기 위한 계획을 작성하도록 요청했습니다. Prisdang은 다른 1885 명의 왕자와 XNUMX 명의 관리와 함께 절대 군주제가 아닌 헌법으로 헌법을 작성하고 더 많은 평등, 자유 및 구식 전통을 폐지하는 것을 요점으로 답장을 보냈습니다. 왕은 XNUMX년 XNUMX월에 강력한 거부로 응답하고 프리스당을 시암으로 소환했습니다.

Dutch Government Gazette 15-03-1888의 보고서에는 당시 유럽에서 그의 명성과 영향력에 대한 내용이 나와 있습니다.

2년 1888월 2일자 칙령 XNUMX호에 따라 시암 왕 폐하의 마지막 특사이자 전권대사인 프리스당 왕자는 네덜란드 법원에서 네덜란드 사자 기사단의 기사 대십자로 임명되었습니다.

시암과 말레이시아에서 일하기

Prisdang은 Post and Telegraph Service의 이사로 일하기 시작했습니다. 그는 나중에 얼마 동안 말레이시아에 있는 영국 회사에서 일했습니다.

그의 재정 문제에 대한 소문이 계속 퍼졌습니다. 그는 또한 이전에 Chulalongkorn 왕이 그의 하렘에 합류하도록 요청했지만 그녀가 거절한 친구의 미망인 Sri와 바람을 피웠다고 합니다. Prisdang은 항상 성적 접촉이 있었다는 사실을 부인했습니다. 그녀는 평범한 친구였습니다.

이때 Prisdang은 정치적 관계를 너무 개인적으로 만들 것이기 ​​때문에 일부 다처제, 일부 다처제에 반대했습니다. 많은 사람들이 그가 왕을 배반했다고 의심했습니다. 1896년 XNUMX월에 그는 인도와 실론으로 떠났고 승려로 성임되었다.

인도와 실론(스리랑카)의 승려

5년 1896월 XNUMX일에 Prisdang은 Jinavaravamsa라는 이름의 승려로 성임되었습니다. 이전 몇 년 동안 Prisdang은 Chulalongkorn 왕과 계속해서 편지를 교환했으며 이 입문 이후에도 왕에게 편지를 썼습니다.

1897년 XNUMX월 국왕은 첫 번째 유럽 여행에서 실론을 방문했습니다. 그들은 부처의 유물인 치아가 보관되어 있는 왕실 도시 캔디에 있는 사원으로 함께 갔다. 왕은 잠시 이를 물고 있어도 되느냐고 물었지만 거절당하고 화를 내며 자리를 떴다.

그 후 몇 년 동안 승려 Jinavaravamsa는 불교 유적지 발굴이 이루어진 북인도의 장소를 방문했습니다. 많은 유물이 손에서 손으로 전달되었으며 종종 Jinavaravamsa도 절도 혐의에 직면 한 분쟁과 의심이있었습니다.

Jinavaravamsa는 Ceylon에 있는 그의 후기 사원에 두 개의 무료 학교를 세웠습니다. 그는 세계 각지에서 온 손님을 맞이했고 독일인, 네덜란드인, 호주인을 수도사로 성임했습니다.

시암으로 돌아가서, 추방자로서의 가난에 찌든 존재와 그의 죽음

출라롱꼰 왕은 1910년에 죽었고 태국의 공식 표현에 따르면 '하늘로 승천'했습니다. Jintavaravamsa는 장례식에 참석하기 위해 1911년에 방콕으로 달려갔습니다. 그곳에서 많은 이전 친구와 귀족들이 그에게 등을 돌렸고 그는 습관을 벗어야 했습니다. 왕이 승려에게 절하지 않을 것이라고 속삭였습니다.

이제 다시 프리스당이라 불리며 비참한 삶을 살았다. 그는 예를 들어 번역가와 같은 단기간 일만 했습니다. 라마 XNUMX세 바지라워트 왕에게 간청하는 편지는 답장을 받지 못했습니다. 물려받은 재산과 집이 그를 스쳐 지나갔고, 그는 오랫동안 운하의 집배에서 살면서 당국을 비판하는 글을 올렸다.

1921년에 그는 일본에서 가장 아름다운 길고 흰 수염으로 상을 받았습니다.

그는 1935년에 세상을 떠났습니다. 평화로운 혁명으로 왕이 헌법을 제정한 지 3년 후, 그리고 Prisdang이 이미 헌법을 옹호한 지 거의 50년 후였습니다.

아래 책의 저자인 Tamara Loos는 다음과 같이 논평했습니다.

충성스러운 왕당파이자 절대주의에 비판적인 프리스당의 정치적으로 양가적인 주장은 동시대 태국에서도 유사합니다. 태국에서는 시민들이 똑같이 걱정스러운 왕당파 정권 하에서 비판적인 형태의 애국심을 표현하는 방법을 찾기 위해 고군분투하고 있습니다.'

그의 태국 이름은 พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าปฤษฎางค์이며 마지막 부분은 Phra Ong Chao Pritsadaang으로 발음되며 '부처님의 고귀한 등의 왕자'라는 뜻입니다.

출처 :

Tamara Loos, Bones around My Neck, The life and exile of a Prince Provocateur, Ithaca, NY and London, 2016

('내 목 주위의 뼈'는 태국어로 '희생양'을 의미합니다.)

보다 일반적인 개요와 함께 이 책에 대한 두 개의 리뷰:

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast

https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince

그의 삶, 특히 Prisdang이 머물렀던 스리랑카 연안의 작은 섬에 관한 영어로 된 짧은 비디오:

https://www.youtube.com/watch?v=D5a7m0tLZeM