인생곡의 여왕 품황 '풍' 두앙찬
Phumhuang 'Pheung' Duangchan (저작권: Wikipedia)
나는 아는 것이 거의 없다 파랑 정말 매력있는 사람 루크 텅, 지난 세기의 XNUMX년대에 시작되어 오늘날까지 특히 Isaan에서 시작된 태국 음악 운동은 Dutch Polderpop의 눈물을 흘리는 노래와 가장 잘 비교할 수 있는 매우 인기 있는 장르입니다. 물소 방목, 땀 흘리는 농부, 진흙탕 논밭이라도.
나는 마을 장로가 매일 아침 대략 07.00:08.30에서 XNUMX:XNUMX 사이에 일어나야 한다고 생각하는 문강을 따라 있는 어촌에 살고 있습니다. 지역 주민들의 교육과 오락을 위해 그의 오두막 옆에 있는 확성기를 통해 최대 볼륨으로 루크 텅 요란하게... 내가 항상 고맙게 생각하지는 않지만, 타고난 이산인 배우자는 여전히 그것을 좋아하고 가끔은 들었던 것에 보컬을 추가하여 마음의 평화를 얻을 필요가 있다고 생각하기도 하는 음악적 관심입니다. 나 자신과 카탈로니아 양치기 샘을 시험에 들게 하는 것…
의 여왕 루크 텅 의심할 여지 없이 너무 일찍 사망한 Phumphuang 'Peung' Duangchan의 인생 이야기는 그녀가 열정적으로 해석할 수 있었던 극적인 인생 노래 중 하나와 매우 흡사합니다. 그녀는 4년 1961월 XNUMX일 태국 중부 차이낫(Chai Nat) 남서부의 한카(Hankha) 지구 어딘가에 있는 이름 없는 판잣집에서 빈곤에 시달리는 농부의 가족에게서 람푸엥 칫-한(Ramphueng Chit-han)으로 태어났습니다. XNUMX명 이상의 자녀를 둔 가족 중 다섯째였던 그녀의 어린 시절은 장밋빛과는 거리가 멀었습니다. 그녀는 생계를 꾸려야 했기 때문에 여덟 살까지만 학교에 다녔고, 그 후 사탕수수를 자르기 시작하거나 일용직 노동자로 고용되었습니다. 그녀의 실패한 학교 경력은 그녀가 거의 문맹이 된 이유였습니다. 그러나 그녀는 자신이 들은 글을 기억하는 재능이 있었습니다. 그리고 이것은 평균 이상의 가창력과 결합하여 그녀의 구원이었습니다.
열두 살 때 그녀는 노래 레슨을 받았고 수십 가지를 배웠을 뿐만 아니라 룩 퉁-노래를 마음으로 외웠지만 그에 수반되는 댄스 스텝과 안무도 연습했습니다. 그녀는 전통 연주자로 지역 및 지역 노래 대회에 참가하기 시작했습니다. 룩 퉁-가수. 그녀의 공연은 눈에 띄지 않았습니다. 그녀가 XNUMX살이었을 때, 그녀는 지역 축제에 연주하러 온 투어링 밴드에 의해 발견되었습니다. 그녀는 그들과 함께 방콕으로 여행을 떠났고 그곳에서 운 좋게도 현대화를 실험한 매우 창의적인 작곡가이자 작곡가이자 프로듀서인 Kru Lop Burirat를 만났습니다. 루크 텅 전자 비트를 추가하여. 이 공식은 일반 대중의 마음을 사로잡았고 그녀의 첫 번째 앨범 'Aue Hue Lor Jang' 몇 번의 성공적인 TV 출연으로 Phumphuang Duangchan은 갑자기 이 혁신적인 장르의 선두주자가 되었습니다.
Supan Buri의 Wat Thap Kradan은 유명한 태국 포크 가수 Phumphuang Duangchan을 기념하는 박물관입니다. 사진: kwanchai/Shutterstock.com
그때부터 모든 것이 빠르게 움직였고 그녀의 삶은 '반 빈민이 공주에게-그녀의 스타일 때문에 동화, 전통의 혼합 룩퉁디스코와 춤출 수 있는 팝 음악이 있는 음악은 확실히 그녀에게 해를 끼치지 않았습니다. 또는 그녀 자신이 그녀의 많은 히트곡 중 하나에서 다음과 같이 노래했습니다.대스타가 되려고 이 도시에 왔어/힘들었지만 버텼어… 그녀의 부인할 수 없는 노래 재능, 멋진 외모, 화려하고 섹시한 의상은 그녀를 컬트 인물이자 최초의 진정한 태국 팝 아이콘 중 하나로 만들었습니다. 그녀의 많은 노래는 자신에 관한 것입니다. 도시에서 행복을 찾기 위해 시골의 비참한 존재를 탈출한 젊은 여성들에 대한 이야기. 행복과 성공에 대한 그리움, 그리고 고향에 대한 그리움까지…
그러나 그녀의 성공 스토리에는 매우 어두운 단점도 있었습니다. 그녀의 첫 번째 남편은 악명 높은 실패자였으며 규칙적으로 시계처럼 그녀를 속이고 결국 그녀를 옆집 소녀에게 맡겼습니다. 그것이 충분하지 않은 것처럼 그는 이 관계도 끝난 후 돌아와 품황의 자매 중 한 명과 함께 이사했습니다. 그의 사랑의 도피는 그가 품황의 형제 중 한 명에게 격분하여 살해되면서 끝났습니다. 이 형은 15년 동안 옥살이를 했고, 또 다른 형은 가수 친구에게 거절당해 자살했다… 1984년 품황두앙찬은 재혼했다. 이번에는 가수 크라이손 생가눈과 함께했다. XNUMX년 후 그들의 아들 Pakkawat Pisitwuthiratch가 태어났습니다. 그녀의 다소 격동적인 삶은 그동안 타블로이드 언론에 널리 퍼졌지만, 그녀를 죽인 것은 주로 그녀의 새 남편을 포함하여 그녀의 주변 환경에 있는 모든 종류의 의심스러운 사람들에 의한 신뢰 남용이었습니다. 교활한 사기꾼들은 그녀의 순진함과 경솔함을 이용하여 그녀가 중병에 걸렸을 때 무일푼이 되어 치료를 받을 수 없게 만들었습니다.
Phumphuang Duangchan을 기념하는 박물관인 Supan Buri의 Wat Thap Kradan. 사진: kwanchai/Shutterstock.com
그녀는 13년 1992월 600일 핏사눌록의 붓다치나라즈 병원에서 신부전으로 사망했습니다. 일부 소식통은이 사망이 완전히 명확하지 않은 상황에서 발생했다고 주장하지만 이에 대한 구체적인 정보를 찾지 못했습니다. 그러나 이러한 주장조차도 이 놀라운 예술가를 둘러싼 신화 구축에 부인할 수 없는 기여를 했습니다. 그녀가 죽을 때까지 그녀는 60개의 앨범에 10곡이 넘는 노래를 녹음했고 200.000개의 영화에 출연했습니다. 그녀의 장례식이 되어서야 그녀가 얼마나 대단한 인기를 누렸는지 분명해졌습니다. 태국의 푸미폰 국왕을 포함해 약 XNUMX만 명의 조문객들이 그녀를 기리기 위해 수판부리에 있는 왓 타프라카단으로 몰려들었습니다.
전기 영화는 2011년에 개봉되었습니다. 달 그녀의 훌륭하지만 비극적인 삶에 대해 Bhandit Thongdee로부터. 그녀는 현재 세대의 Luk Thung 예술가들에게 높이 평가되고 인정받습니다. '룩텅에 양념을 넣는 소녀'… 제 생각에는 그것은 정당한 것 이상입니다.
Lung Jan, 이 가수를 주목하게 해주셔서 감사합니다. 모든 진정한 태국인은 그녀를 알고 있습니다.
그러나 'Het Levenslied'라는 용어는 Carabao와 같이 정치적, 사회 경제적 내용이 더 많은 노래에 더 적합합니다.
품황 '풍' 두앙찬. Phumhuang은 '아름다운 여성'을 의미하고 Duangchan은 'The Moon'을 의미합니다. 그녀의 별명 팽은 '벌' 또는 '꿀'을 의미합니다.
여기 그녀의 노래가 있습니다: '내 꿈의 남자'. 비디오 및 영어 번역 링크. 보고, 듣고, 읽으십시오!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
안녕하세요 Tino, 아니 당신이 틀렸어. Levenslied라는 용어는 정치와 전혀 관련이 없습니다. 그것과는 거리가 멀다.
인생의 노래는 특히 삶의 어두운 면에 대해 노래하는 노래입니다. 일반적으로 도덕적이며 감상적이거나 멜로 드라마적인 느낌을 전달합니다. 그것은 코러스와 절의 표준 구조를 가지고 있습니다. 네덜란드에서 이 장르는 주로 50년대부터 80년대까지 프로듀서 Johnny Hoes와 Pierre Kartner에 의해 지배되었습니다. 80년대에는 André Hazes가 XNUMX개의 톱 XNUMX 히트를 기록하며 새로운 스타가 되었지만 인생곡에 대한 주요 언론의 관심은 줄어들었습니다. Koos Alberts도 부수적인 히트를 기록했지만, 그 외에는 일반 대중에게 파고든 신인 아티스트가 거의 없었습니다. 이때부터 생명의 노래의 가장 중요한 후원자들은 주로 불법 해적 방송국과 생명의 노래를 전문으로 하는 소규모 음반사들이었다. 프란스 바우어가 XNUMX년대 이후 경험한 놀라운 성공은 이 서킷을 통해 이루어졌습니다. (출처 위키피디아).
나는 네덜란드의 삶의 노래를 해석하는 사람들이 정치에 대해 노래한 적이 있다는 것을 기억할 수 없습니다.
아주 멋지게 쓰여졌습니다. 친애하는 Peter, 그것은 모두 네덜란드에도 적용될 것입니다.
그러나 태국에서는 Caravan과 Carabao 밴드가 연주하는 '인생 노래'(Влегевид phleng pheua chiwit)가 단순히 다른 의미를 가지고 있습니다. 여기 있습니다:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
인용하다:
Caravan(태국어: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan)[1]은 1973년 민주화 운동에서 결성된 태국 포크 록 밴드입니다. 그것은 이후 Carabao에 의해 대중화 된 phleng phuea chiwit (เพลง เพื่อ ชีวิต, lit. "songs for life") 장르를 출시했습니다.
그래서 그녀는 'Luk Thung의 여왕'이라고 불립니다. Luk Thung은 '논의 아이'를 의미합니다. 그리고 그것이 네덜란드의 'Levenslied'와 매우 유사하다는 것은 물론 당신이 옳습니다.
여기 그녀의 또 다른 노래가 있습니다. 그것이 그녀가 수행한 방식입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
제 생각에는 '삶에 관한 음악'이라는 뜻은 다른 것 같아요. 당신이 말하는 것은 항의 노래입니다.
시위 노래는 사회를 변화시키려는 목적으로 사회를 조롱하는 노래입니다. 잘 알려진 시위 가수로는 Woody Guthrie, Pete Seeger, Bob Dylan이 있으며 네덜란드와 벨기에에서는 Armand, Boudewijn de Groot, Robert Long도 있습니다(출처: Wikipedia).
안녕하세요 Tino, 저는 Kharawan이 종종 ฅาราวาน이 คาราวาน이 아니어야 한다고 쓰여지는 것을 보았습니다.
이다?
친애하는 Jan과 Tino, 이름에 관한 한 브랜드에 대해 약간의 이의가 있습니다. 그녀의 예명은
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (아름다운 여인) Doewang-tjan (달). 호출 부호 ผึ้ง, phûng(벌). 그것은 일반적으로 사용되는 별명 น้ำผึ้ง, nám-phûng(꿀)의 약어입니다.
그리고 그녀는 רำพึ้จ้ตप्रหมญ, Ram-phung(반성, 숙고) tjìt-haan(용감한, 용감한)으로 태어났습니다.
일반적으로 저는 인생 노래나 네덜란드나 태국에서 온 노래를 그다지 좋아하지 않습니다. 당신은 인생 노래로 가득 찬 저녁으로 나를 행복하게 만들지 않습니다. 그러나 물론 확실히 들을 가치가 있는 특별한 아티스트, 밴드 및 노래(사운드 또는 텍스트)가 있습니다.
어쨌든, XNUMX월의 짧은 전기에 감사드립니다. 그녀와 그녀와 함께 많은 불의가 행해진 것은 유감입니다. 그것은 슬픔, 고통 및 기타 학대에 대한 관심을 끌기 위한 즉각적인 영감의 원천이므로 부정적인 것이 아름답고 좋은 것으로 변환될 수 있다는 것은 어떤 면에서 좋습니다.
그런 재능 있는 여성이 31세의 젊은 나이에 세상을 떠나게 되어 슬프다!
그러다가 병원비를 낼 돈이 없어 죽어야 했다.
이런 짓을 한 사람들은 부끄러워해야 합니다!
그녀가 죽은 진짜 이유는!
AIDS(당시 모든 사람에게 매우 취약함).
간음하는 남편 때문에 화를 냈습니다.
나는 그녀를 개인적으로 알고 있었고 그녀는 매우 사랑스러운 사람이었습니다.
안부 존,
안녕하세요 John, 그녀와의 관계에 대해 조금 더 말씀해 주시겠습니까?
Phumhuang은 저를 90년대로 데려가는데, 그녀를 아는 네덜란드 사람의 이야기를 듣는 것이 좋을 것 같습니다.
감사합니다, 감사합니다 karel2
보세요, 저는 이것을 읽는 것을 좋아합니다. 약간의 인터넷 검색 후 이 이야기의 영어 버전도 발견했습니다. 나는 가사를 한 마디도 이해하지 못하지만 몇 년 동안 음악을 듣는 것을 좋아했습니다. 네덜란드의 집에서도 정기적으로 Luk Thung 또는 Mor Lum과 함께 앨범을 내고 가끔 Mor Lum Sing . 앨범은 또한 eThaiCD.com에서 거의 "무료"로 구입할 수 있습니다. 이상하게도 저는 아직 Pheung의 음악을 자세히 듣지 못했습니다. 나는 Jintara Poonlarp(그녀의 이전 앨범)와 특히 Siriporn Umpaipong의 다소 쉰 목소리에 더 집착했습니다.
일반적으로 "민속 음악"은 내 것이 아닙니다. 기껏해야 아일랜드 포크입니다. 그리고 특히 80년대와 90년대의 영어 솔로 아티스트의 음악을 들어보세요. 수백 장의 CD 사이에는 기껏해야 Hazes와 Willie Alberti의 길 잃은 CD가 있습니다. 그러나 특히 Luk Thung / Mor Lum이 "팬 플루트"(?)와 Phin 기타를 통해 제공하는 평화는 듣기에 정말 훌륭합니다.
오래 전에 Katheuy가 재생한 암스테르담 북부의 Loi Khratung 파티에서 처음으로 그녀의 목소리를 들었습니다. 완벽하게 완료
노래는 Ngeunnne mi mai, Still love it이고 제가 Line에 저장한 두 곡 중 하나입니다.
이건 유튜브 즐겨찾기에 있어요
https://youtu.be/ynguKZcPT9c