이산에서 사탕수수 생산량을 대폭 늘리는 계획에 반대가 커지고 있다.
사탕 수수
XNUMX주 전, Pathum Rat 지역의 설탕 공장 건설 계획에 대한 청문회에서 Roi Et의 시위대와 보안군 사이에 폭동이 발생했습니다. 그만큼 반퐁슈가컴퍼니 하루에 24.000톤의 사탕수수를 처리할 수 있는 사탕수수 가공 공장을 그곳에 짓고자 합니다.
이 청문회 둘째 날, 우려하는 많은 쌀 농가를 포함하여 약 250명의 시위자들이 사건 현장에 대한 접근을 차단했고 XNUMX명의 경찰이 진압했습니다.
XNUMX년 전 이 프로젝트의 계획이 알려진 이후 많은 지역 저항에 부딪혔다. 그룹콘 학 프라툼 랏' (우리는 Phatum Rat를 사랑합니다)는 이제 불만을 품은 지역 주민들의 대변인으로 자처하고 시위를 조직하고 있습니다.
이 대규모 프로젝트에 대한 반대는 쁘라윳 정부가 일자리 창출과 경제 개발을 가장하여 2024년까지 이 지역에 29개 이상의 새로운 설탕 공장을 세울 것이라고 발표한 후 최근 Isaan에서 분출된 혼란의 징후입니다. 이러한 계획이 Isaan의 모든 곳에서 열광적으로 받아들여지지 않는다는 것은 그리 놀라운 일이 아닙니다. 이러한 공장의 설치와 관련될 수 있는 부정적인 환경 영향 때문만은 아닙니다. '의식'이 된 사탕수수 문화급성장하는 사업 이산의 전통 쌀 기반 농업 문화에 직접적인 위협이 되었습니다. 농업 부문은 한동안 압박을 받아 왔으며 자신이 최고라고 믿는 산업 집단의 공격적인 행동과 억제되지 않은 토지 굶주림은 점점 더 전통적인 생활 방식뿐만 아니라 이러한 지역 농업 공동체를 묶는 연약한 조직을 위협하고 있습니다.
많은 벼 농가는 최근 몇 년 동안 사탕수수 생산자의 압력으로 이미 이 문화로 전환했습니다. 따라서 태국은 기록적인 시간 안에 세계에서 네 번째로 큰 사탕수수 생산국이자 세계 순위에서 두 번째로 큰 사탕수수 수출국이 되었습니다… 사탕수수 위원회 사무실 (OCSB) 2018/2019, Isaan은 이 작품의 대부분을 차지합니다. 전체 태국 사탕수수 생산의 46% 이상이 이 지역에서 이루어집니다.
Hom Mali, 향기로운 자스민 쌀
이 부문의 계획적이고 민감한 확장은 전통적인 유기농업에 큰 위협이 됩니다. 예를 들어, 엄청나게 큰 규모의 사탕수수 추출이 이미 건조한 태국 북동부의 물 소비에 큰 영향을 미칠 것이라는 것은 똑같이 유명한 물 위에 있는 속담의 기둥입니다. 즉, 장기적으로 물 전쟁이 임박했을 수 있으며, 소규모 벼 농가가 짧은 시간에 끝날 것이 미리 확실해 보입니다. 그리고 이 지역은 물가가 폭등하는 곳이라 안타깝습니다. 홈 말리, 향기로운 재스민 쌀이 재배됩니다.
한 가지 희망의 빛이 있습니다. 세계 시장에서 막대한 설탕 과잉을 초래한 것은 바로 태국의 사탕수수 설탕 생산량의 엄청난 증가입니다. 즉시 제거할 수 없고 국제 시장에서 설탕 가격을 급격하게 떨어뜨리는 잉여분. 아마도 이 암울한 전망은 태국 정부가 Isaan에서의 계획을 실현하기 전에 두 번 생각하게 만들 것입니다.
하루에 24.000톤이 제게는 많은 것 같습니다!
월 720.000만톤!
이것이 맞습니까? 그러면 그녀는 어디에서 사탕 수수를 많이 얻습니까?
친애하는 크리스,
이 수치에 대해서는 처음에 언론 보도를 기반으로 했습니다. 저는 태국 언론의 진실성에 대해 비판적이기 때문에 태국 사탕수수 생산에 대한 USDA 해외 농업 서비스의 보다 신뢰할 수 있는 최신 GAIN(Global Agricultural Information Network) 연례 보고서를 방금 확인했습니다. 4년 2018월 127일자 가장 최근 보고서에 따르면, 태국은 그 해에 20.000억 2019만 미터톤의 사탕수수를 생산하여 기록을 세웠습니다… 하루 130톤 … 14년에는 XNUMX억 XNUMX만 미터톤의 이정표를 초과할 것으로 예상되며, 이는 연간 최소 XNUMX만 미터톤의 원당 및 부분 정제 설탕 생산으로 이어질 것입니다.
이러한 수치를 염두에 두고 Isaan의 유기농 쌀 농부들의 우려는 정당한 것 이상으로 보입니다… 그렇지 않습니까?
예, 그 계획된 공장은 하루에 24.000톤의 사탕수수를 처리해야 합니다. 네, 항의하는 농부들은 그 지역에서 사탕수수가 거의 재배되지 않기 때문에 이것의 가능성을 의심했습니다.
이러한 사탕수수 공장은 또한 필요한 물 자체를 사용하는데, 이는 벼 재배와 물 공급에 의존하는 다른 사람들을 위한 추가 대접입니다. 올해 초에 나는 Khon Kaen 위에 머물면서 전형적인 Isaand 레스토랑에서 임시 흙댐으로 일부 측면 수로가 어떻게 폐쇄되었는지 보았습니다. 나는 이것이 Ubonrat 저수지의 낮은 수위 때문이라고 생각했습니다. 운하를 폐쇄함으로써 물은 사탕수수 공장 쪽으로 계속 흐를 수 있었습니다.
“설탕 가공업은 물 수요가 많고 설탕 생산 전 단계에서 다량의 폐수 발생(..)”
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
참고: 'Khon Hak Prathum Rat'에서 ค่(khon)은 사람을 나타내고 ฮЂ(hák)는 '사랑하다'를 뜻하는 Isaan/Lao 방언입니다. 표준 태국어로는 rav(rák)라고 말합니다. Isan의 연인이 있다면 그 사람의 귀에 다음과 같이 속삭이세요. 🙂
실제로 Mehkong 강을 따라 Issaan 섹션에서 이미 어업에 [나쁜] 영향을 미쳤으며 무엇보다도 이러한 사탕수수 추출 공장을 위해 건설된 것으로 보이는 다양한 삼각주 활동을 이미 볼 수 있습니다.
Issaan은 이미 여기에서 그 길을 발견한 관광업의 관점에서 "'호황''이고, 이 사실이 그것을 압도합니다…No Issaan에서는 주민들의 매우 많은 부분이 현재 행복하지 않습니다.
이것에 대해 쓰게 되어 기쁩니다, Lung Jan. 언론에 거의 나오지 않는 농부와 환경 운동가들의 시위가 많이 있습니다.
다음은 시위에 대한 이야기입니다.
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record는 최근 Isaan의 설탕 산업에 관한 17개의 이야기를 다루었습니다.
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
이 문제가 태국 언론에 전달되는 것이 좋다는 의견을 공유하십시오. 그러나 안타깝게도 정부가 그들의 계획을 면밀히 검토할 의향이 있는지 의심스럽습니다. 그들은 종종 발뒤꿈치를 모래 속으로 더 깊이 파고듭니다. 주거 지역 근처의 우뚝 솟은 풍차, 풍경을 망치는 대형 태양 전지판이 있는 축구장, 주거 지역에서도 바이오매스 공장에 대한 새로운 논란의 과대 광고에 대한 조치가 우리 관리자들에게 거의 들리지 않는 네덜란드의 경우도 마찬가지입니다.
가장 큰 문제는 사탕수수를 트레일러와 트럭에 싣고 좁은 도로를 이동하는 것인데, 이는 전혀 설계되지 않은 것입니다. 무거운 줄기가 길을 따라 떨어지거나, 과적된 차량이 코너에서 벗어나는 경우가 많습니다. 나는 그것의 사진을 보여줄 수 있습니다.
그곳에서는 사탕무가 자라지 않습니다. 물이 적게 필요할 수 있으며 동물 사료로도 사용할 수 있습니다.
또는 알려지지 않은 태국의 사탕무입니다.
앤서니 안부
값(폐) XNUMX월,
사탕수수 밭을 태워 환경에 미치는 영향에 대해 (물 문제 외에) 말씀해 주시겠습니까? 이웃 주민들에게 매우 성가신 일이라고 생각합니다.
이 메시지에 24000이 너무 많이 포함되기를 바랍니다. 하루 1000톤, 하루에 트럭 XNUMX대에 해당합니다. 내가 그 근처에 살면 항의하는 첫 번째 이유가 될 것입니다.
친애하는 마리우스,
아니요, 불행하게도 XNUMX이 너무 많지 않습니다... Chris van het Dorp의 응답에 대한 답변으로 제가 쓴 내용을 참조하고 싶습니다. 대부분의 태국인들은 매우 빠르게 성장하는 이 경제 분야의 규모와 영향에 대해 전혀 모르고 있는 것 같습니다. 또는 단순히 차갑게 둡니다. 결국, Isaan은 그들 대부분에게 'far from my bed' 쇼입니다... 저는 XNUMX년, XNUMX년 전에 Isaan을 통해 운전했을 때 그리고 확실히 Buriram과 Surin과 같은 중요한 (품질) 쌀 생산 지역에서 거기에 있었던 것을 잘 기억합니다. 사탕수수는 거의 보이지 않습니다…..그것은 오늘날 매우 다릅니다…
나는 설탕 생산량을 늘리는 것을 전혀 찬성하지 않는다...설탕은 값싼 재료로 어디에나 섞여 있지만 비만과 건강에 해롭다...그러나 태국의 쌀은 주변 지역보다 최대 2배나 비싸기 때문에 부분적으로는 비싼 바트 때문에 잃을 수 없는 국가들... 한편, 방콕에는 등록된 실업자가 100.000명(태국의 경우 1.000.000명)이고 관광 부문은 붕괴 위기에 처해 있으며 공장에서는 직원들을 한꺼번에 해고하고 있습니다. . 매년 반복되는 홍수에 대해서는 아무 조치도 취하지 않습니다. 분명히 태국은 인구가 줄어들고 있는 동안 완전히 잘못 관리되고 있습니다. 그 유명한 '놀라운 미소' 뒤에는 과소평가해서는 안 될 슬픔과 괴로움이 숨어 있다... 번영을 가져온 많은 국외 거주자들도 짐을 꾸리고 있다... 사탕수수 생산으로 전환하는 것보다 훨씬 더 시급한 일이 필요하다.
그 소수의 농부들은 행복하지 않지만 토양의 75%는 쌀을 재배하기에는 너무 건조하지만 여전히 설탕을 얻기에는 충분합니다. 그 농부들은 근처에 있는 공장에 만족합니다. 설탕은 지난 10~15년 동안 isaan의 많은 지역에 많은 번영을 가져왔습니다! 쌀 가격은 몇 년 동안 나빴습니다.
설탕 가격은 작년에 이미 절반으로 떨어졌습니다. (너무) 많은 공급량 때문에?
그래 그래서? 여기 네덜란드에서도 감자와 양파. 당신은 분명히 농부가 아닙니다.
지난 10년 동안 사탕수수는 쌀의 두 배를 벌었습니다. 하지만 팔 수 있으려면 근처에 공장이 있어야 합니다. 그런 분들에게 효과가 있기를 바랍니다. 마지막으로 일과 돈.
그리고 설탕 가격은 반토막? 어느? 그것은 농부가 XNUMXkg의 갈대를 수확하는 것에 관한 것입니다. 절반이 아닙니다.
저 사탕수수는 수확 후 태우는 거 아닌가요?? 그렇다면 XNUMX월 XNUMX월과 XNUMX월에 태국인과 북부 관광객들은 더 많은 대기오염에 시달립니다.
라이오넬.
설탕이 불필요한 제품, 무엇보다 질병을 유발하는 제품으로 간주되는 세상에서 태국은 이 약의 딜러로 자처할 것입니다.
모두 조금 늦었고 아무도 더 현명하지 않을 것이지만 그것은 15년 후에야 실현될 것입니다.
그 동안 미래의 제품에 대응하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다. 공무원은 자신의 결정의 자유가 있다는 법률이나 정책의 문구가 종종 있기 때문에 낮은 수준의 통치자가 여기에서 담당합니다.
Isaan에서 재조림 측면에서 많은 것을 제공하는 나무는 게복 나무 또는 Irvingia malayana입니다.
나무는 이산의 급격한 염분화를 줄이고 산림면적을 늘릴 수 있으며 씨앗은 반사회적 팜유 산업의 대안으로 적합하다.
씨앗에서 나온 기름(무게의 최대 85%)은 녹는점이 39도로 특히 높기 때문에 독특한 특성을 가지고 있습니다.
응용 분야는 서방형 좌약, 초콜릿의 미백 방지, 녹색 엔진 오일의 첨가제, 금속 산업의 윤활제 등이 될 수 있습니다.
모든 것이 입증되었지만 더 큰 힘은 이제 그것에 관심이 없으며 불행히도 또 다른 기회를 놓쳤습니다.
네덜란드나 유럽연합에서 온 좋은 이야기는 그림에 맞지 않기 때문에 그들은 전혀 관심이 없습니다. 세상은 더 아름다울 수 있지만 무지 때문에 아이디어가 심각하게 고려되지 않습니다.
한편, 거의 동일한 특성을 가진 아프리카 종은 화장품으로 가공되어 지역 주민들의 소득 창출을 돕습니다.
태국 농업 부문의 재건은 절대적으로 시급히 필요합니다. 문제는 구조적이고 거대합니다. 농촌 인구의 많은 부분이 고통받고 있습니다.
쌀 부문이 대표적인 문제이지만 고무 부문도 마찬가지입니다.
산업적 규모에서 설탕으로의 재전환이 더 많은 경제적 번영을 가져올 것인지 여부는 여전히 미결 문제로 남아 있습니다. 반대로 전 세계적으로 설탕 부족은 없으며 세계 생산량은 여전히 매년 증가하고 있습니다.
설탕 수출은 thb의 금전적 지위를 고려할 때 선택 사항이 아닙니다.
바이오 연료의 원료로서 성공 가능성은 적지만 아직 시범 단계를 넘어서지 못한 프로젝트가 여럿 있다. 산업적 규모의 사탕수수 바이오 연료 역시 여전히 많은 불확실성을 안고 있습니다.
다양한 응답에서 이미 지적한 많은 "부작용"은 부인할 수 없습니다. 이에 대해 지불되는 사회적 술은 문제의 소유자, 특히 설탕 제조업체에게 전달되지 않습니다.