방콕 속보 – 22년 2014월 XNUMX일

이 페이지에서는 방콕 셧다운에 대해 알려드립니다. 게시물은 시간 역순입니다. 따라서 최신 뉴스가 맨 위에 있습니다. 굵게 표시된 시간은 네덜란드 시간입니다. 태국은 6시간 후입니다.

일반적인 약어

UDD: 독재에 반대하는 민주주의를 위한 연합 전선(빨간 셔츠)
카포(Capo): 치안행정센터(전 안보정책 담당기관)
CMPO: 평화와 질서 유지 센터(22월 XNUMX일부터 발효된 비상 사태 담당 기관)
ISA: 내부 보안법(경찰에게 특정 권한을 부여하는 긴급법, 방콕 전역에 적용됨, 긴급 법령보다 덜 엄격함)
PDRC: 인민민주개혁위원회
NSPRT: 태국 개혁을 위한 학생과 사람들의 네트워크(과격한 시위 그룹)
Pefot: 탁시니즘을 타도하기 위한 인민군(동일)

외교부 여행 조언

여행자들은 가능한 한 방콕 중심부를 피하고, 경계를 하고, 집회와 시위를 멀리하고, 시위가 열리는 곳의 현지 언론 보도를 매일 모니터링하는 것이 좋습니다.

사뭇 쁘라깐 지방 집 포위 공격.

최근 뉴스

자신의 관찰 슬로건은 무엇입니까? 물론 방콕 셧다운, 일반적으로 태국 재시작이 뒤따릅니다. 오늘 밤 나는 골판지 헤드기어에서 새로운 것을 보았습니다: 폭력 금지. 퀴즈 질문: 누가 방콕 셧다운에 대한 최고의 번역을 제시합니까? 방콕 휴무로 갑니다.

14 : 53 태국 해군의 나롱 피파타나사이(Narong Pipattanasai) 제독은 폭력을 행사하기 위해 태국에 침입한 외국인에 대해 언급한 위나이 클롬인(Winai Klom-in) 소장을 간접적으로 질책했습니다.

나롱 장관은 상황의 민감성이 해군의 이미지에 영향을 미칠 수 있기 때문에 방콕 시위에 연루되지 않은 해군 요원은 논평을 자제해야 한다고 말했습니다.

나롱은 대변인을 통해 "태국 해군은 국가, 종교, 국민에 속한다"고 말했다. 대변인은 위나이의 발언을 "개인적인 문제"라고 말했다.

14:23 정치적 혼란과 방콕 셧다운에도 불구하고 금리는 변동이 없습니다. 중앙은행 통화정책위원회는 다음과 같이 결정했다. 정책금리 (은행이 이자율을 도출하는 기준) 2,25%. 하지만 찬성 4표, 반대 3표로 의견이 분분했다. 커피 찌꺼기 전문가들은 경기 부양을 위해 XNUMX분의 XNUMX의 퍼센트 포인트 인하를 예상했습니다.

MPC는 상대적으로 낮은 인플레이션을 기반으로 결정을 내려 은행의 통화 부양책을 완화합니다. 경제 성장이 중단되는 즉시 MPC는 원할 경우 개입할 것입니다.

14:09 솜차이 스리수티야콘(Somchai Srisutthiyakorn) 선거관리위원은 시위 운동이 여전히 반란을 일으키고 있기 때문에 비상사태가 2월 XNUMX일 선거가 차질 없이 치러진다는 보장은 없다고 말했습니다. 오늘 헌법재판소는 정부나 선거관리위원회가 선거를 연기할 수 있는지 여부에 대한 선거관리위원회의 질문을 고려할 것입니다. 정부는 그것이 유능하지 않다고 말하고, 선거관리위원회는 이에 이의를 제기합니다. 뉴스 속보 방콕 포스트 평결에 대해 아직 언급하지 않았습니다.

13:13 '방콕을 위한 평화(Peace for Bangkok)'는 비상사태 유지를 담당하는 평화질서유지센터(CMPO)의 수장인 찰름 유밤룽(Chalerm Yubamrung) 장관이 거리 집회를 끝내고자 하는 슬로건입니다.

슬로건이 올리브 가지인지 아니면 위협인지는 두고 봐야 합니다. Chalerm은 이미 시위대에게 당국의 보호를 받을 정부 건물에 들어가지 말라고 경고했습니다. 그러나 폭력은 사용되지 않는다고 그는 시위대가 잠시 찰럼의 사역을 포위한 후 열린 기자회견에서 말했습니다.

비상사태는 방콕과 논타부리, Bang Phli(Suvarnabhumi가 있는 Samut Prakan) 및 Lat Lum Kaeo(Thaicom 위성 방송국이 있는 Pathum Thani) 지구에 적용됩니다. Chalerm의 측근은 Paradorn Pattanatabut 국가안전보장회의 사무총장과 Tarit Pengdith 특별수사부(태국 FBI) ​​국장입니다. 고문은 Capo의 전 수장인 Surapong Tovichakchaikul 장관입니다.

12:38 가방을 싸는 데 일주일이 주어집니다. 이것은 칸탕(트랑)의 한 학교 교장이 PDRC 시위자들에게 들은 것입니다. 그가 반정부 시위에 초연하기 때문에 그들은 불만을 품고 있다. 이날 오후 약 200명의 시위대가 학교를 에워쌌다. TAO(탐본행정기관) 부회장이 이들에게 말을 걸어 요구사항을 전달하겠다고 약속했다. 학생들은 집에 갈 수 있었습니다. 이 감독은 퇴사에 동의한 것으로 알려졌다.

11 : 55 화요일 저녁 무앙(치앙마이)의 빨간 셔츠 집회 장소가 화염병으로 뒤덮였습니다. 그것은 두 남자에 의해 오토바이에 던져졌습니다. 휘발유 폭탄이 벽에 부딪혀 불길에 휩싸였습니다. 아무도 부상당하지 않았습니다. 경찰은 CCTV 영상을 통해 범인을 특정할 것으로 기대하고 있다.

11:45 Rama I 도로의 'Royal Thai Police Headquarter'는 이름 지정을 잃었습니다. NSPRT 시위대는 오늘 아침 벽에서 영어와 태국어 글자를 모두 제거했습니다. 그런 다음 그룹 이름을 스프레이로 그렸습니다.

경찰은 페이스북 페이지에 사건 영상을 올리고 가해자들에게 국유재산 파괴죄를 범했다고 경고했다.

시위대는 직원들이 건물을 떠날 것을 요구했습니다. 점심 식사 후 그들은 다시 떠났습니다. 구내 또는 건물에 진입하려는 시도는 없었습니다.

07:45 휴먼라이츠워치는 정부와 반대파 사이의 의사소통 부족이 걱정스럽고 양측 모두 급진적 요소가 존재하기 때문에 폭력의 확대로 이어질 수 있다고 말했습니다.

HRW의 태국 대표인 Sunai Phasuk에 따르면 태국 정부는 지난 2014년 동안 인권에 대해 거의 진전을 이루지 못했습니다. 그는 어제 World Report XNUMX 프레젠테이션에서 이렇게 말했습니다. Sunai는 범법자들이 처벌을 피할 수 있도록 하는 사면 제안을 추진하는 예를 들었습니다.

Sunai는 NSPRT(Ramkhamhaeng 대학에서)와 경찰(태국-일본 경기장에서) 모두 과도한 무력을 행사했다고 말했습니다. 이것은 밤에만 일어난 것이 아니라 대낮의 야외와 공공장소에서도 일어났습니다.

PDRC에 따르면 지금까지 시위대에 대한 30건의 공격이 있었고 경찰은 조사에 진전이 없었다.

07:26 Bang Khen (Bangkok) 경찰은 18개의 수제 소형 폭탄, 화기, 27개의 총알, 칼, 황동 너클을 소지한 23명의 남성(38세 및 52세)을 체포했습니다. 그들은 Pahon Yothinweg soi XNUMX에서 램프를 향해 달렸습니다. 메시지에는 시간이 언급되지 않았지만 내부 보안법에 따라 기소될 것이라는 진술은 오늘부터 비상사태가 발효되었기 때문에 오늘이 아님을 시사합니다.

06:36 Ratchaprasong 집회 장소의 시위대는 Muang Thong Thani의 국방부 장관실 앞 도로를 봉쇄했습니다. 그들은 픽업트럭과 미니밴을 타고 도착했습니다. 시위대는 즉석 연단에서 연설합니다. 관련 사무실은 방콕 셧다운이 시작된 이후 정부가 임시 대피소로 사용해왔다. 오늘 비상사태가 발효되었습니다.

06:29 우돈타니 지방의 빨간 셔츠 락 우돈 그룹 회장인 콴차이 프라이파나(사진)는 한 남자가 그의 집에서 M16을 발사했을 때 심각한 부상을 입었습니다. Kwanchai는 집 앞에서 신문을 읽고 있었습니다. 경찰은 집 울타리 근처에서 탄약통 30개를 발견했습니다. 최신 보고서에 따르면 Kwanchai는 위험하지 않습니다.

04:43 온갖 소문이 돌고 있을 뿐 아니라 사람들도 비난을 받고 있다. 예를 들어 Ratchata Wongyod. 그는 2010년 빨간 셔츠 폭동 동안 보안을 담당했으며 저격수에게 총에 맞아 사망한 Seh Daeng으로 더 잘 알려진 Khattiya Sawatdipol의 전 비서입니다.

Ratchata는 일요일에 Victory Monument에 두 개의 수류탄을 던진 것으로 알려졌습니다. 그날 나는 임신한 아내와 함께 Chai Nat에 있는 병원에 갔고 그 증거로 카메라 이미지가 있기 때문입니다. Pathum Thani에 있는 red shirt 라디오 방송국의 리더가 고객이었다고 합니다. 그는 또한 부인합니다.

04:33 걸어다니는 시위대, 깃발을 든 오토바이를 탄 시위대, 확성기를 들고 구호를 외치는 트럭 위의 시위대와는 다르다. 여당 푸타이(Pheu Thai)의 본거지인 수린(Surin) 지방에서 PDRC 시위대는 오늘 코끼리를 타고 도시를 행진하고 도청 앞에서 집회를 엽니다.

04:15 시위 운동은 금요일과 일요일과 같은 수류탄 공격을 방지하기 위해 시위 현장의 보안을 강화했습니다. 200개의 자동차 타이어와 그물로 된 벙커가 Chaeng Wattanaweg에 건설되었으며, Lat Phrao에서는 경비원이 입장 시 모든 방문객을 검색합니다. XNUMX명의 경비원이 밤낮으로 순찰합니다. 시위대는 야당이 시위대 행세를 하고 있는 것으로 의심하고 있다.

토요일 Lat Phrao에서 포격으로 경비원이 중상을 입었고 어젯밤 Pahon Yothin 도로에 있는 TMB 은행 건물에서 총성이 다시 들렸습니다. 아무도 부상당하지 않았습니다.

일요일 한 남성이 수류탄 30개를 던진 승전기념탑에 감시 카메라 XNUMX대가 설치됐다. 지방 자치 단체의 XNUMX 대의 카메라가 포함됩니다. 경비원은 자신이 감시당하는 것을 두려워합니다. Sukhumbhand Paribatra 주지사는 덮개를 제거하기를 원합니다. 카메라는 대중의 이익을 위해 존재한다고 그는 말합니다. 경찰은 광장 주변에 XNUMX개의 검문소를 세웠고 각각 XNUMX명의 경찰관이 배치되었습니다.

03:48 금요일(부상 39명, 사망 1명)과 일요일(부상 28명)의 수류탄 공격은 2010년 붉은 셔츠 소동 동안 폭력을 일으킨 동일한 사람들의 소행일 것이라고 위나이 클롬인 후방 제독은 말했습니다. 그는 또한 "외국인"이 방콕에서 폭력을 행사하기 위해 월요일 미니밴 XNUMX대를 타고 동부 국경을 넘었다는 보고를 받았다고 말했습니다. 위나이는 왜 경찰이 이 사실을 몰랐는지 의아해한다.

“그냥 끝내. 태국인을 죽이기 위해 외국인을 국내로 데려온 사람들은 이곳에서 태어나지 말았어야 했습니다. 주변에 경찰이 많다. 왜 그들은 아무도 체포할 수 없지?'

The Red Shirts는 2010년 폭력에 대한 주장을 부인하며 소위 '맨 인 블랙'은 없었다고 주장합니다. 레드 셔츠 지도자 Arisman Pongruangrong은 당시 Abhisit 정부가 레드 셔츠를 잘못 고발했다고 말합니다.

03:31 태국 상공회의소는 비상사태가 정치적 갈등을 악화시키고 장기적으로 기업에 해를 끼친다고 말했습니다. 재계는 정부의 결정을 재고할 것을 촉구하고 있다. “통금 시간이 되면 정치 집회로 보행자 구역이 된 실롬의 매출이 떨어질 것입니다. 폰실 패치린타나쿨 부통령은 "이 조치는 시위를 종식시키지는 못하겠지만 무역에 피해를 줄 것"이라고 말했다.

Piyaman Techapaiboon 태국 관광 위원회 회장은 이 조치가 관광, 특히 제한 구역에 있어야 하는 단체 여행 및 비즈니스 여행에 "극적인" 결과를 가져올 것으로 예상합니다. 내일 시의회는 회원들과 만나 결정의 결과를 논의할 예정입니다.

태국산업연합회 부회장인 타닛 소랏은 보안 조치의 수준과 병행하여 폭력이 증가할 수 있다고 생각합니다. “신뢰에 대해 말하자면, 더 이상 신뢰가 없기 때문에 더 이상 그것에 대해 이야기할 필요가 없습니다. 태국은 하나다 실패한 상태 그리고 외국인의 눈에는 무정부 상태입니다.'