태국 소식 – 12년 2013월 XNUMX일

군은 탁신 전 총리를 태국으로 데려오는 데 합의하지 않았다. 이것은 육군 사령관 Prayuth Chanocha가 지난주 YouTube에 나온 오디오 클립에 대한 응답으로 말한 것입니다.

사람들은 군대가 이 나라의 모든 문제를 해결할 것이라고 기대하는 것을 멈춰야 한다고 Prayuth는 말했습니다. “어떤 사람들은 군대가 상황을 처리해야 한다고 말합니다. 그러나 사람들은 그 결과가 무엇인지 알고 있습니까? 또 다른 쿠데타가 있을 때 의심할 여지 없이 폭력이 있을 것입니다.'

녹음에서 탁신과 유타삭 사시프라사 현 국방부 차관은 탁신의 귀환에 대해 이야기합니다. 국방위원회와 국가안전보장회의는 내각의 결정에 따라 탁신의 사면을 내각에 요청함으로써 이에 협력할 것입니다. 그들은 또한 소위에 대한 규칙을 변경하는 것에 대해 이야기했습니다. 재편성 [연례 육군 참모 이동 라운드] 및 군대에 대한 정부의 통제력을 높입니다. 클립에는 Prayuth와 다른 사령관의 이름이 언급되어 있습니다.

국방장관으로 취임한 잉락 총리는 어제 유타삭이 사임 압력에도 불구하고 계속 재직할 것이라고 확인했습니다. Yuthasak은 자신을 증명할 기회를 가질 자격이 있습니다. 지금은 유타삭이 나를 도와줄 적임자인지 말할 수 없다. 그가 무엇을 하는지 기다려 보자.'

Chalerm Yubamrung 장관(고용부)에 따르면 해당 클립은 정보를 왜곡하기 위해 조작되었습니다. 일부 구절은 일관성이 부족합니다. 탁신에 대한 사면법 음모에 대한 부분이 잘못되었습니다. 언급된 두 기구는 군 장교 임명을 다룬다. 의회는 법을 만듭니다. 탁신 같은 사람은 누가 무엇을 하는지 아주 잘 압니다.'

Yuthasak의 정당인 Worachai Hema 국회의원은 그에게 사임을 촉구했습니다. Worachai는 녹음이 Yuthasak 자신이 탁신 및 Pheu Thai와의 협상에 사용하기 위해 만든 것이라고 생각합니다. 회담은 내각이 바뀌고 유타삭이 국방부 차관직을 맡기 일주일 전에 열렸습니다. Worachai는 Yuthasak이 정부의 두더지일 가능성이 있다고 생각합니다.

사진 : 최근 국방부 장관이기도 한 잉락 총리가 어제 명예 경호원과 함께 육군의 영접을 받았습니다.

– 논란이 되고 있는 '제트기' 승려인 Luang Pu Nen Kham Chattiko가 구입한 35대의 차량 중 35대는 지방의 수석 승려와 지역의 수석 승려에게 갔다고 이 승려를 조사하고 있는 특별 수사부가 말했습니다. DSI는 목요일에 다양한 브랜드의 XNUMX대의 승용차와 밴을 구입했다고 발표했습니다.

수요일 DSI는 Luang Pu가 이전에 22만 바트에 95대의 Mercedes-Benz 자동차를 구입했다고 보도했습니다. [방콕 포스트 갑자기 구매에 대해 이야기합니다. 이전 기사에서 신문은 주문에 대해 이야기했습니다. 가끔 그 신문에서 좀 얻습니다.]

DSI는 이틀 안에 스님이 11세 소년의 아버지인지, 그의 어머니(당시 14세)가 임신했을지 알기를 희망합니다. Luang Pu의 이복형이 DNA를 기증했습니다. 그와 Luang은 같은 아버지를 가졌습니다. 친자 관계가 입증되면 Luang은 미성년자와 성관계를 가졌다는 이유로 기소될 수 있습니다. 당시 여성은 성폭행을 당했다고 한다.

태국 신문 마티숑 22년에서 2008년 사이에 2011대의 메르세데스 벤츠를 현금으로 구입했다고 오늘 보도했습니다. 나중에 알 수 없는 번호도 판매한 것으로 보이며, DSI는 돈세탁 여부를 확인합니다. [번역을 해주신 Tino Kuis에게 감사드립니다.]

배경 정보는 최근 태국 뉴스를 참조하십시오.

– 상무부와 일부 쌀 회사는 태국 쌀이 화학 물질에 오염되었다고 주장하는 사람에 대해 법적 조치를 취할 것이라고 위협하고 있습니다. TV Burapha Co의 이사인 Sutthiphong도 그 중 한 명입니다. 그는 자신의 페이스북에 일부 업체의 포장쌀이 오염됐다고 글을 올렸다. Burapha는 인기있는 프로그램을 제작합니다. 콘콘콘 (사람 찾기 사람). CP Intertrade Co는 Sutthipong에 대한 명예훼손 고소장을 제출했습니다. 다른 두 회사가 이를 수행할 것입니다.

Yanyong Phuangrach 차관(무역)은 슈퍼마켓에서 판매되는 쌀의 생산, 포장 및 유통이 모든 요구 사항을 충족한다고 강조합니다. 내일 그와 장관은 정미소와 쌀이 포장되는 공장을 시찰할 것입니다. Yanyong은 외국 사무소를 포함하여 쌀 무역의 모든 당사자에게 태국 쌀의 명성에 대한 신뢰를 회복할 것을 호소합니다.

대형 백화점에서는 화학물질 오염설 이후 포장쌀 매출이 소폭 줄었다고 한다. CP Intertrade는 태국과 해외 소비자들이 회사 제품에 대한 신뢰를 잃었다고 말합니다. CP Intertrade는 Tra Chatr 및 Royal Umbrella라는 브랜드 이름으로 쌀을 포장합니다.

– 유엔식량농업기구(FAO)는 정부가 XNUMX월 새 수확기가 시작되기 전에 가격과 상관없이 쌀 비축량을 없애는 수밖에 없다고 보고 있다. 코누마 히로유키(Hiroyuki Konuma) 부국장 겸 아시아 태평양 지역 대표는 이렇게 말합니다.

정부가 가격을 낮추면 더 많은 쌀이 세계 시장에 팔릴 수 있고 태국은 내년에 약 8만~10만 톤의 쌀을 수출할 수 있다고 코누마는 말했다. 현재 태국 쌀은 정부가 모기지 제도에 따라 농민들로부터 시장 가격보다 약 30~40% 높은 가격으로 벼를 구입하기 때문에 너무 비싸다. 정부 사일로와 창고가 이음새에서 터지고 있습니다.

현재 인도가 올해 8,6만톤을 수출해 쌀 최대 수출국이며, 베트남(8,3만톤), 태국(7만톤)이 그 뒤를 이었다.

– 라마단 첫날이 남한에서 폭력없이 지나간 후 ​​어제 다시 맞았습니다. 교사를 호위하러 가던 군인 XNUMX명이 아침 일찍 라만(얄라)에서 폭탄 공격을 받아 가벼운 부상을 입었다.

국가안전보장회의(NSC)는 이번 공격의 배후를 가려낼 것입니다. NSC는 지난 XNUMX월부터 저항단체 BRN과 평화협상을 진행해왔다. BRN이 라마단을 평화롭게 만들기 위해 노력할 것이라는 데 동의했습니다. 파라돈 파타나타 NSC 사무총장은 공격이 회담을 끝낼지 여부는 말할 수 없습니다. 정부는 아직 지속 여부를 고려하지 않고 있다.

태국 국군 보안 센터 부국장 Thanakiat Chocheunchom은 금식 기간 동안 폭력이 줄어들지 않을 것으로 예상합니다. Paradorn도 BRN과의 합의에도 불구하고 신중합니다.

- Hot Boy: Phansak Mongkolsilp, 전 경찰 중령, 12년 모자 납치 및 살해 혐의로 1994년형을 선고받았고 현재는 Si Kaeo에서 사업가를 납치하고 강탈한 혐의를 받고 있습니다. 어제 그는 집을 나간 직후에 체포되었습니다.

경찰에 따르면 판삭은 납치에 XNUMX명이 연루됐다고 자백했다. 현재까지 XNUMX명이 확인됐다. Phansak은 사업가와 그의 픽업 트럭이 어디에 있는지 모른다고 말했습니다. 경찰은 사깨오시청사 건립을 둘러싼 갈등을 모티브로 삼고 있다. 사업가는 지역 정치인 건설 비리를 경찰에 고발했다.

– 컬럼비아는 태국, 아세안 및 기타 아시아 국가와의 경제 및 무역 관계를 강화하기를 원한다고 콜롬비아 외무 장관 Maria Angela Holguin Cuellar는 말했습니다. 태국 장관이 태국을 방문한 것은 15년 만에 처음이다. 그녀의 방문은 콜롬비아 대사관 재개와 일치합니다. 1997개의 다른 대사관과 함께 XNUMX년에 문을 닫았습니다. Cuellar는 XNUMX일간 태국을 방문합니다.

장관에 따르면 콜롬비아는 이제 '기회의 땅'이며 투자에 개방되어 있습니다. 반군과의 협상은 지난 XNUMX월부터 시작됐는데 베네수엘라와 에콰도르 국경에서만 문제가 있다. Cuellar는 태국 기업이 국가의 호황을 누리고 있는 석유 부문에 관심을 가질 수 있다고 생각합니다. 반대로 태국은 태국의 관광 전문 지식으로부터 혜택을 받기를 희망합니다. “그것은 우리에게 중요합니다. 관광은 우리가 발전시키고자 하는 산업 중 하나입니다.'

– 해임된 GPO(정부약품기구) 이사가 오늘 행정법원에 출두한다. 그는 이사로 재임명을 요구하며 49,6만 바트의 보상을 원합니다.

Witit Artavatkun은 Saraburi의 백신 공장 건설 지연과 파라세타몰 성분 조달 비리로 해고되었습니다. 특별수사부에 따르면 위팃은 공사 과정에서 공모금지법을 위반했다. 사건은 현재 국가 부패 방지위원회에 있습니다.

Witit은 GPO의 이사회 구성원이 일부 정치인에게 자금을 지원하도록 강요했다고 말했습니다. 그렇게 하지 않으면 그는 해고당할 것이라고 예상할 수 있었습니다.

– 차투론 차이생(교육부) 장관은 국정교과서 개정 보류 요구에 굴복하지 않는다. 이달 초, XNUMX개 교육 학장과 대학 교사들로 구성된 컨소시엄은 관련자들에게 연기와 발언권을 요구했습니다.

전 장관 산하로 구성된 위원회는 핵심과목을 8개에서 6개로 늘리고 접촉시간을 줄이고 자습시간을 늘릴 것을 제안했다.

신임 장관은 2015년까지 학생들에게 '21세기 기술'을 가르치는 것을 목표로 하고 있다. 그는 학생들이 국제 학생 평가 프로그램에서 더 잘 수행해야 한다고 생각합니다. 장관도 XNUMX가지 아름답게 공식화한 정책 의도가 있지만 언급하지 않겠습니다.

– 어제 어부들은 지방 당국의 강탈에 항의하여 보트로 Hua Sai(Nakhon Si Thammarat)의 Cha-uad Phraek Muang 수로 입구를 막았습니다.

– 마지막으로 전직 경찰 의사인 Supat Laohawattana, 별칭 Dr Death가 보석으로 석방되었습니다. 4 백만 바트의 토지 증서가 보석금으로 사용되었습니다. 수팟은 그의 과수원에서 세 구의 시신이 발굴된 후 XNUMX월에 체포되었습니다. 그는 또한 그를 위해 일했던 부부의 실종에 책임이 있을 수 있습니다.

– 2009년 총독부 집회의 지도자 2.000명이 어제 법원에서 무죄를 선고받았다. 그러자 시위대는 정부가 Triumph International Co의 해고 노동자 XNUMX명을 보호할 것을 요구했습니다.

지도자들은 불법 집회를 조직하고 소요를 선동했다는 비난을 받았습니다. 그러나 법원은 집회 불안을 고려하지 않았다.

– 프랑스에서는 '맘 차오' 마르시 수쿰반드 파리바트라 공주가 82세의 나이로 사망했습니다. Marsi는 반인반수 형상의 초현실주의 그림을 그리는 재능 있는 화가였습니다. 1932년 혁명 이후 그녀는 대부분의 삶을 해외에서 보냈습니다. 태국에서 그녀는 Chulalongkorn University에서 영어, 프랑스어 및 서양 미술사를 가르쳤습니다.

– 베트남에서는 개뿐만 아니라 고양이도 소비합니다. 나콘파놈에서 경찰은 고양이 XNUMX마리를 국외로 밀반입하려던 남성을 체포했다. 동물은 Maha Sarakham에서 왔습니다.

– Sa Keao의 Pang Sida National Park에서 삼림 관리원이 보호된 자단 나무를 벌목하던 캄보디아인들과의 총격전에서 부상을 입었습니다. 그는 오른팔과 손에 맞았습니다. 총격전 이후 51명의 삼림 감시원은 캄보디아인 XNUMX명에게 수갑을 채울 수 있었습니다. 그들은 XNUMX개의 나무 블록을 압수했습니다.

경제 뉴스

– 예상하고 예측한 대로, 정책금리 중앙은행은 2,5%를 유지했다. 금융통화위원회는 내수와 수출이 부진하고 세계 경기가 부진한 가운데 금융안정을 유지하기로 XNUMX일 만장일치로 결정했다.

경제학자들은 MPC가 (은행들이 금리를 산출하는) 금리를 연중 일정하게 유지할 것으로 예상하지만 MPC의 비서인 Paiboon Kittisrikangwan은 위원회가 신중하다고 말합니다. 그것은 앞으로 몇 달 동안의 발전에 달려 있습니다.

위원회는 첫 차 구매 시 세금 환급과 같은 정부 부양책으로 인해 이전에 높은 성장세를 보였던 내수 수요 둔화를 부분적으로 조정으로 보고 있습니다. 위원회가 고려한 다른 요인으로는 제한된 국내 공급과 중국 경제의 느린 성장이 있습니다.

– 정부는 포퓰리즘 정책에 덜 집중하고 성장을 촉진할 수 있는 소규모 인프라 프로젝트에 돈을 써야 합니다. 이것은 CIMB Thai Bank의 위험 관리 그룹 연구 책임자인 Bunluasak Pussarungsri의 말입니다.

그에 따르면 정부는 너무 많은 부양책을 취해서는 안 된다. 그렇지 않으면 사람들이 암페타민에 중독되는 것처럼 국가는 지속적인 자극이 필요할 것이다. 소규모 인프라 프로젝트의 예로 그는 도로 수리 및 고속도로 네트워크 확장을 언급합니다. 이는 환경 영향 평가를 수행해야 하기 때문에 완료하는 데 종종 XNUMX년이 걸리는 대규모 프로젝트와 달리 신속하게 실현될 수 있습니다.

– Thai AirAsia와 협력하여 Thailand Post는 EMS 초고속 적어도 방콕, 치앙마이, 핫야이, 푸켓에서 1일 이내에 우편물이 배달되는 서비스. 발송인은 오전 10.30시 XNUMX분 이전에 우편물을 제출해야 합니다. Thailand Post는 이미 하나를 알고 있습니다. EMS 서비스 (Express Mail Service), 그러나 2 일이 소요됩니다. 1일 서비스는 저렴하지 않습니다. 가장 낮은 요금은 350kg 이하 패키지의 경우 3바트입니다. 그 이상은 킬로당 50바트입니다.

– 세계에서 가장 빠르게 성장하는 항공사 중 하나인 에미레이트 항공은 27월 380일부터 두바이-방콕 노선에 매일 여섯 번째 항공편을 추가합니다. 두 번째 Airbus 12.796 슈퍼점보도 매일 배치됩니다. 이에 따라 수용 인원은 16.660명에서 2012명으로 증가합니다. 항공사에 따르면 유럽, 미국, 중동에서 온 승객들이 점점 더 두바이를 경유해 방콕으로 향하고 있습니다. 에미레이트 항공도 XNUMX년 XNUMX월부터 푸켓으로 운항하고 있습니다.

– FIDF(Financial Institutions Development Fund)는 예정보다 23년 앞선 2년 이내에 부채가 없어질 것으로 예상합니다. 낮은 이자율, 크룽타이 은행의 배당금, 토지 매각은 추가 자금을 제공합니다.

FIDF는 1997년 금융위기 당시 부실은행과 금융기관의 예금과 채무를 보증하기 위해 설립됐다. 2011년 말/2012년 초, 잉락 정부와 태국 은행은 정부가 국가 예산에 부담이 되는 1,14조 XNUMX억 바트의 부채를 중앙 은행으로 이전하기를 원했기 때문에 대립했습니다. 찾은 솔루션은 매우 복잡하기 때문에 언급하지 않겠습니다.

– Thai Suzuki Motor는 Pathum Thani 공장에서 오토바이 생산량을 50.000에서 400.000으로 늘릴 것입니다. 이를 위해 500만 바트의 금액이 할당됩니다. 생산량이 증가함에 따라 공장은 지역 경제 통합으로 인해 증가하는 수요를 충족할 수 있습니다.

올해는 290.000대가 조립 라인에서 출고될 예정입니다. 수출용 120.000대, 내수용 100.000대, 주로 일본으로 수출되는 선박용 엔진(?) 형태로 70.000대가 있습니다. 올해 처음으로 실린더 용량이 250~750cc인 오토바이가 생산되고 있습니다. 태국에서 250cc 이상의 오토바이에 대한 수요가 "상당히" 증가했다고 신임 회장 겸 총괄 책임자인 우치다 사토치가 말했습니다. 신차 판매 지원을 위해 60~100개 매장을 리뉴얼하고 있다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트