외국어를 잘하는 네덜란드 사람들

루프트한자에서 30년 동안 일했기 때문에 외국어에 대한 경험이 있습니다. 네덜란드어 외에도 악센트가 없는 독일어와 유창한 영어(독일 악센트 포함)를 구사합니다. 여기 태국의 집에서 Tenglish와 포르투갈어로 잘 이해할 수 있습니다. 나는 또한 몇 년 동안 일본어를 배우려고 노력했습니다. 이것은 어렵지만 포기하지 않습니다. 태국어는 저의 두 번째 프로젝트입니다. 이 언어는 나에게도 쉽지 않습니다.
저는 주로 Rosetta Stone과 Pimsleur의 프로그램을 사용하는데, 당신의 발음만 제대로 배울 수 있습니다. 물론 당신이 배우고 있는 언어의 나라에서 말하는 것이 가장 좋습니다.
아직 일하고 있을 때 독일 동료들이 영어를 얼마나 못하는지 종종 놀랐습니다. 그리고 이것은 항공에서. 언어 천재도 있었고 지금도 있지만 그건 예외였다. 스튜어디스나 승무원으로서 최소한 세 가지 언어를 구사할 수 있어야 합니다.
한 인도인 동료는 사무실 직원 중 자신과 영어로 대화할 수 있는 사람을 찾을 수 없어서 짜증이 난 적이 있습니다.
여기 태국에서 저는 영어를 정말 서투른 독일인을 자주 만납니다. 반면에 대부분의 네덜란드인과 스칸디나비아인은 훨씬 더 잘할 수 있습니다.
태국어를 말할 때 영어가 아닌 유럽인이 영어, 호주인, 캐나다인 또는 미국인보다 발음 면에서 더 낫다는 것도 알게 되었습니다.
나는 네덜란드 사람들이 언어 능력이 좋은 이유 중 하나가 TV와 영화의 영향이라고 생각했었다. 많은 주변국들과 달리 이곳은 자막을 많이 사용하여 눈치채지 못한 채 언어감각을 키울 수 있었습니다. 나는 이것이 네덜란드 선택이라고 생각했습니다. 동기화가 더 비싸기 때문에 이것이 행해졌다는 것을 알게 된 것은 훨씬 나중에야였습니다.
내 아이들과 함께 나는 그들의 동료 학생들의 영어와 독일어 지식이 그들에 비해 빈약하다는 것을 발견했습니다. 큰 딸은 이미 20세에 네덜란드어, 독일어, 영어, 포르투갈어를 유창하게 구사했습니다. 또한 그녀는 이미 이탈리아어, 스페인어 및 프랑스어를 이해했습니다. 이제 그녀는 브라질의 살바도르 바이아에서 일하며 좋은 직업을 갖고 있습니다. 부분적으로는 그녀의 언어 능력 때문입니다.
55세의 나이에도 여전히 태국어, 일본어, 포르투갈어를 배우고 있습니다. 여기 태국에서는 가끔 사용할 수 있습니다. 내 말은, 태국어 외에 다른 언어 그룹과 접촉하게 된다는 뜻입니다.
외국어를 배우는 것은 아무나 하는 것이 아니지만 일정한 나라를 정기적으로 방문하게 되면 그 나라에서 사용하는 언어에 대한 기본적인 지식을 관리할 수 있어야 한다고 생각합니다. 당신은 더 받아 들여집니다. 당신은 또한 태국에서 더 나은 가격을 얻을 수 있으며 메뉴를 읽을 때 유용합니다…

언어를 잘하는 것은 여러 가지와 관련이 있습니다. 언어를 배우려는 개인적인 동기 외에도 가장 중요한 것은 좋은 언어 교육(가능한 한 일찍 시작)과 (정기적, 바람직하게는 매일) 외국어와의 대결입니다.
좋은 언어 교육의 정의는 수십 년 동안 다소 변경되었습니다. 새로운 언어를 마스터한 훌륭한 선생님과 함께 완벽하게 쓰는 법을 배우기 전에 말하는 법을 배우는 것이 중요합니다. 이것은 일반적으로 네덜란드 학교에서 잘 수행됩니다. 독일과 프랑스 교육에는 학교에서 영어가 노출되지 않거나 심지어 폐지되는 시기가 있었습니다. 따라서.
게다가 자막이 있는 영화를 보고, 외국 TV를 보고, 다른 언어로 노래를 부르는 것은 당신이 그 언어와 더 많이 마주한다는 것을 의미합니다. 우리 네덜란드인들도 ​​이 점에서 확실히 이 세상에서 최악은 아닙니다.
나 자신은 유창한 영어와 독일어를 구사하며 프랑스어도 아주 잘 할 수 있습니다. 또한 점점 더 많은 태국어가 있습니다.

요즘 세상은 주로 과학 과목을 잘하는 학생들에게 달려 있습니다(물론 수학이 최전방에 있습니다). 그러나 그런 수학 마법사(내가 한때 수업 시간에 가졌던)는 절망적으로 영어에 능숙하고 단지 그것에 대한 느낌이 없었습니다(그리고 나는 그 당시에 - 그리고 여전히 - 어느 쪽도 아닙니다). 결국 그러한 재능은 적어도 그의 재능에 상응하는 한 상실됩니다. 그는 나중에 미국에서 강사로 일자리를 제안 받았습니다 (그런 사람은 교수가되도록 지명되었습니다). 그것은 전문 번역가에 의해 번역된 그의 과학적 공헌을 기반으로 하지만 그들은 미국에서 그것을 몰랐습니다. 그는 감사해야 했다. 내가 옹호하는 것은 그러한 사람들이 초기에 영국이나 미국에서 학교 교육을 받을 자격이 있어야 한다는 것입니다(읽기: 사춘기 이전부터). 다음과 같은 어리석은 일에 반대해서는 안됩니다. 예, 그러나 그 (또는 그녀)는 국가 역사를 배우지 않을 것입니다.
여기 Thailandblog에서 사람들이 하는 일은 누군가가 일상적인 비강 대화를 잘 관리하고 있는지 걱정하는 것입니다. 그러나 (나의 재능 있는 견습생처럼) 당신의 능력이 당신의 현관문이나 동네 카페를 넘어 확장될 때 훨씬 더 많은 것이 위태로워집니다. 나는 당신과 당신의 애인이 공통 언어가 전혀 없다고 주장하지 않을 것입니다. 네덜란드어, 태국어, 영어 또는 어떤 언어도 이상적이지 않지만 많은 여성이 있습니다. 원칙적으로 단 하나) 그러나 정확한 방향으로 세계적 수준에서 자신의 재능을 가진 사람에게는 단 하나의 세계 언어가 있습니다('사랑하는 사람'은 당신이 다른 많은 사람들과 연결되는 언어입니다).
유럽 ​​수준에서도 공통 언어는 영어뿐입니다. 이것이 자명하지 않은 한, 나는 그러한 '유럽 언어의 날'이 다시 한번 그것을 부각시킬 것이라고 생각합니다. 공통 언어(예: 영어)가 무역, 산업, 정치, 그리고 가장 중요하게는 (특히 정확한) 과학에 의미하는 바를 염두에 두고; 공통 언어가 식탁에 의미하는 바가 아닙니다. 달리 생각했던 마지막 프랑스인조차도 오래 전에 마음을 바꿨습니다. 글쎄, 나는 이 블로그에서 내 요점을 명확히 할 경험이 없다. 다른 언어를 구사하는 것도 문제라고 생각합니다.

태국 파트너는 괜찮은 (학교) 네덜란드어와 영어를 구사합니다. 그러나 태국어와 파랑어가 혼합된 그룹에서는 공용어가 빠르게 Thenglish가 됩니다. 그것은 또한 함정입니다. 둘 중 하나를 말해야합니다. 이것은 언어 장벽 인 언어 과정을 시작할 때 대학에서 가르칩니다.
태국어에서는 시골에서 기본적인 일을 할 수 있는 몇 가지 단어와 문장만 외우면 됩니다. 전문적으로 학문적 영어를 구사하는 태국인만을 상대하므로 태국어를 광범위하게 공부할 필요가 없습니다. 따라서 실험적으로 학습된 어휘는 제외합니다. 나는 음악적 귀가 없고 저울을 구분할 수 없으며 그것이 언어를 마스터하는 데 있어 가장 큰 장애입니다. 음색 변화.
몇 년 전 AEK 우동병원에 3개월 동안 입원했다. 그곳에서 독일인, 프랑스인, 스페인인, 영어를 구사하는 사람들과 즐겁게 의사소통을 했기 때문에 담당 의사가 오면 특정 순간에 통역을 해야 했습니다. 그리고 이전 게시물에서 읽은 것처럼 의사들은 괜찮은 영어 이상을 구사했습니다. 억양만 이해하면 됐지 😉 또 다른 소매인 간호사들은 대학 영어를 할 수 있다고 생각했지만 일반적인 대화에서는 알아들을 수 없었다. 그러나 태국의 언어 대학은 알려진 것처럼 반드시 학술 기관이 아닙니다. 일부에서는 관련 교육학 자격 없이 외국인이나 현지 교사가 영어를 가르칩니다.
게다가 Skyscanner의 연구는 좋은 결과를 제공하지만, 예를 들어 벨기에인이 네덜란드인에 포함되었습니까? 10개국에서 연구하지만 유럽 연합에는 더 많은 국가가 있습니다. 과학적 연구였나요? 온라인 설문조사는 한 번만 진행되며 사이트 방문자만 응답할 경우 결과의 객관성을 보장할 수 없습니다. EU의 의뢰로 학교 학생들을 대상으로 한 연구는 대상 그룹과 교육 수준에 따라 매우 다른 결과를 낳습니다. 미국인이나 아프리카인 옆에 놓으면 평균 이하의 점수를 받습니다.
그러나 네덜란드인들이 그들의 상업 정신으로 인해 항상 광범위한 언어 능력을 개발해 왔다는 것은 상식이며, 그것은 알려져야 합니다!