"위령 일"
태국인과 네덜란드인이 크게 다르지는 않지만 네덜란드에서는 쉽게 경험하지 못할 일을 태국에서는 가끔 경험하게 됩니다.
"위령 일"
“Kom Hans”, zei een zachte stem. Het was mijn vrouw die mij om twee uur in de nacht wakker maakte. Ik stond onmiddellijk op want ik had mijn vrouw die dag al voorbereidingen zien treffen, dus ik wist wat er van mij verlangd werd.
Het was namelijk nieuwe maan en in augustus/september worden dan de overleden familieleden herdacht. En om één of andere reden moet dat midden in de nacht gebeuren. We gingen naar buiten in de natuurlijk maanloze nacht, maar ondanks dat het nog steeds regenseizoen was flonkerden de sterren aan de hemel. Het was doodstil en ook de wind liet het totaal afweten.
우리는 음식과 씹는 담배로 가득 찬 큰 바구니를 껍질로 구부린 바나나 잎으로 감쌌습니다. 튼튼한 가지가 있는 큰 덤불을 선택하여 그 가지 중 두 가지를 제외한 모든 가지에 대접을 놓았습니다. 음식 한 그릇과 씹는 담배 한 개를 바닥에 놓고 물을 부었습니다. 그런 다음 타는 초를 땅에 놓고 두 개의 향을 피 웠습니다. 그런 향을 접은 손 사이에 끼고 아내는 안부 인사를 중얼거렸고 나는 상대방에게 무언의 기도를 보냈다. 향을 땅에 꽂은 후 우리는 다시 잠자리에 들었습니다.
분명히 말하지만 이것은 조상 숭배도 아니고 영혼을 달래려는 시도도 아닙니다. 돌아가신 부모님과 다른 사랑하는 사람들을 추모하기 위한 것일 뿐입니다.
이 관습의 이름은 무엇입니까? 태국어로 되어 있을 수도 있습니다. 늦은 사랑과 나는 특히 사랑하는 사람을 기념하기 위해 밤에 (또는 낮에) 외출 한 적이 없습니다. 그래서 나는 이것에 익숙하지 않습니다.
친애하는 Rob V., 내 아내에 따르면 그것은 ข้าวประดับดิน입니다.
삿타이
링크를 참조하십시오:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sat_Thai
Hans는 그것을 Khâaw prà-dàp din(ข้ARS в ปרะدบdin, 쌀 장식/덮기, 흙/흙)이라고 부릅니다. SAt Thai에 관한 위키에는 라오스 'padap din'에 대한 언급도 포함되어 있습니다. 추측: 라오어(관련)가 사용되는 북쪽과 북동쪽에서는 이것을 이렇게 부르며, 태국 중부에서는 다르게 부릅니다.
“라오스에서는 Boun khao padap din으로 알려진 축제가 매년 XNUMX월에 열리며 XNUMX주 동안 계속됩니다. 이 기간 동안 배고픈 귀신이 지옥에서 해방되어 살아있는 세계로 들어간다고 믿어집니다. “
송크란의 첫날(13월 XNUMX일)은 친척을 방문하는 데 사용되지만 일부 승려의 도움을 받아 죽은 가족을 기리기 위해 왓에 가기도 합니다.
네덜란드에서는 2월 XNUMX일을 위령절로 기념합니다. 세상을 떠난 자를 추모하기 위한 목적으로 모든 성인의 날 이후에 거행됩니다.
태국어로 Sart라고 합니다.
첨부된 링크에는 날짜가 다른 뒤에 01 October가 언급되어 있습니다. 올해는 9월 XNUMX일이었다.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/ceremonies-voor-overledenen/
이는 동지 이후 106일째, 때로는 4월 5일, 보통 XNUMX월 XNUMX일에 열리는 중국의 청명절과 비슷합니다. Qing Ming (Ching Ming)은 조상을 기리는 축제입니다. 가족들은 조상의 무덤에 가서 비석을 청소하고 그 위에 꽃과 (상징적인) 음식을 놓습니다.
이것의 배후에 있는 아이디어는 고인의 세계가 우리 세계와 매우 유사하고 따라서 조상들이 꽃과 음식과 같은 지상의 것을 소중히 여긴다는 것입니다. 태국의 많은 사람들이 중국에 뿌리를 두고 있기 때문에 태국에서도 이것을 접하게 될 것이며 그들은 이틀 모두 이것을 기념합니다.
Vandaag, 09 02 2024 startte de ochtend met geknal. Er is een ‘Chinese begaafplaats niet ver van mijn woning en daar kwam het vandaan, Volgens mijn vriendin zijn het enkel mensen van Chinese afkomst welke vandaag hun overleden famlieleden herdenken en niet de Thaise. Dat zou op een andre dag gebeuren en regio afhankelijk zijn. De Thaise Bouddhisten worden praktisch nooit begraven maar gecremeerd.
Beste Lung addie, er was hier in Pattaya ook geknal te horen, maar dat is omdat het vandaag Chinees nieuwjaar is.