태국 시각 표시
16 12월 2019
시간 및 시간 표시는 이미 여러 번 논의되었습니다. 그러나 나에게는 반복이 여전히 필요하며 지침으로 구조를 작성했습니다. 어쩌면 다른 사람들도 그로부터 이익을 얻을 수 있습니다.
오전 6시부터 오후 18시까지는 항상 멍이라는 단어를 사용한다. 모든 숫자는 문그를 나타냅니다. 아침 차오와 오후 베이/엔을 사용합니다. 아침에 차오는 뭉을 뒤쫓는다. 오후에 베이는 숫자를 나타냅니다.
- 혹 뭉(차오) 베이 뭉(노 눙 뭉!)
- Tjét moong (cháao) 베이 송 뭉
- 펫 뭉(차오) 베이 삼 뭉
- Chew moong (cháao) Bay sie moong or sie moong 엔
- Sip moong (cháao) haa moong 엔
- Sip-et moong (cháao) hok moong 엔
- 정오 12시(완)
아침에는 "cháao"를 생략할 수 있습니다. 오후 4시에 거주지에 따라 두 가지 옵션이 있습니다.
이제 저녁과 밤을 따릅니다. 오후 19.00시에 tum으로 표시됩니다. 그것은 큰 징(그림 참조)의 1타이며 1부터 다시 계산합니다. 숫자는 텀을 나타냅니다. 이 텀은 자정까지 유지됩니다. 자정(Tiang kuen 자정) 이후에는 종이 사용됩니다. 진드기 또는 타격은 dtii라고 하며 숫자는 이제 dtii 뒤에 옵니다. 따라서 tum과 dtii라는 두 단어를 다루어야 합니다.
- Nung tûm(오후 7시) Dtii: nung(오전 1시)
- Song tûm Dtii: 노래
- Saam tûm Dtii: 함께
- Sie tûm Dtii: sie
Haa tûm Dtii: 하아 (아침 5시) - Tîang – kuen (자정) Hok moong (cháao) 아침 6시
몇 단어만 기억하면 됩니다: day cháao, night tûm bay/yen. 이시. 밤 1시부터 다음 날 12시까지 다른 시간과 달리 분을 1부터 59까지 세고, XNUMX분은 krûeng으로 표시합니다. 둘 다 언어에 차오를 사용하지 않습니다.
요즘은 어디에서나 텀을 치는 스님을 더 이상 찾을 수 없지만 확성기는 다양한 안내 방송에 사용됩니다.
출처: 영어 – 태국어 회화
나는 이것도 좋아한다.
Mod로 태국어 배우기에서 제공
http://learnthaiwithmod.com/2013/06/video-telling-time/?fbclid=IwAR2hrssmHFl7ExWggpnpyqmYFeCOhFEseMW4IHZsPpmPFymFZsroaNftFio
포스트로 변환할 때 행이 서로 맞물려서 아쉽습니다.
따라서 다음과 같아야 합니다.
혹 뭉(차오) 베이 뭉(노 눙 뭉!)
Song tûm Dtii: 노래
낮에도: cháao 및 bay/yen
밤: tûm 및 dtii 뭔가 문제가 발생한 것 같습니다.
참조 주셔서 감사합니다 Ronny
Hello Lodewijk, 멋진 행을 원하면 Word에서 테이블 기능을 사용해야 합니다. 아쉽게도 공백이 있는 테이블은 만들 수 없습니다. 여기를 보아라: https://computertotaal.nl/artikelen/apps-software/zo-verfijn-je-de-opmaak-van-tabellen-in-word/
고마워 피터.
그것에 대해 연습하겠습니다!
감사합니다,
루이
또한 우리와 마찬가지로 1시간에서 24시간까지 단순히 호출되는 "naligaa"의 시간 표시도 가끔 듣습니다.
예를 들어 nüng naligaa (오전 1시) song naligaa (오전 2시)etc. yie sip sie naligaa까지(24시간).
또한 많은 사람들에게 혼동을 일으키는 것은 시간 표시인 nüng moong chaao(오전 7시)에서 Haa mong chaao(오전 11시)까지입니다.
이 후자의 지정은 실제로 세 가지 다른 방식으로 말할 수 있지만 위의 기사에서는 실제로 한 가지 방법만 언급했습니다.
책에서 nalikaa는 시계를 의미하기 때문에 명시적으로 거부되었습니다.
그러나 태국어로 모든 것이 가능합니다!
다른 방법으로는 hokmoongcháao와 nonüngmoongcháao를 접하게 되었습니다.
Ronny가 언급한 프로그램에서도 마찬가지입니다.
Dear Iagemaat, naligaa의 시간 표시는 여전히 태국 텔레비전에서 정기적으로 사용됩니다.
예를 들어, 날리가아에서 시간 표시를 사용하는 방법은 모든 태국인에게 알려져 있으며 여전히 그렇게 사용되고 있습니다.
아침 6시부터의 시간 표시에서 다락방을 뭉- 또는 혹 날리가아라고 합니다. (그래서 2가지 방법)
오전 7시부터 오전 11시까지 1시부터 다시 시작할 수도 있습니다. 실제로 시간 표시에는 3가지 방법이 있습니다.
Nüng moong Chaao, Yet moong Chaao 또는 yet naligaa는 Farang에게 혼란스러울 수 있지만 동일한 시간 지정을 갖습니다.
한 번만 더 물어보세요. Gr. 남자
Lodewijk에 가자, naalikaa는 구어체가 아니라 라디오, 텔레비전, 문서 및 대중 교통과 같은 공식적인 문제에서 시간 표시로 매우 자주 사용됩니다. 예를 들어 경찰 파일에는 항상 naalikaa가 명시되어 있습니다. 그것은 시계와 시간을 의미합니다. 네덜란드에서는 현재 สิบเก่า น입니다. 19.15.