바늘과 실이 있는 남편… (출처: 태국 북부의 자극적인 이야기, 54호)

어떤 사람은 급한 일이 없어서 집에 있었습니다. “나는 쉬는 날이다”라며 아내의 사롱을 잡고 수선하러 갔다. 아내의 사롱을 앞에서 앞뒤로 꿰매고 있을 때 친구가 찾아왔다.

그는 친구가 무엇을 하고 있는지 보기 위해 창문으로 목을 찔러넣고는 '저놈이 빌어먹을 사롱을 바느질하고 있어! 그는 여자의 사롱을 수선한다!'

남자는 그의 친구가 오는 것을 보지 못했다! 그러나 그의 친구가 떠나가는 것을 보았고 사롱을 접어서 구석에 두었습니다. 그 친구는 돌아와서 아주 눈에 띄게 안을 들여다보았다. 에헴! 그 남자는 친구를 보고 '어디서 그렇게 오래 머물렀니? 오랜만에 뵙네요!'

'봐, 나는 그것을 알고 있었다!' "당신은 무엇을 알고 있었습니까?" "아내의 사롱을 수선하느라 바쁘다는 것." "네, 맞아요, 그냥 놔뒀어요." 그는 다시 사롱을 집어들고 다시 바느질을 시작했다.

'맹세하건대 남자는 아내의 사롱을 꿰매지 않습니다. 하지만 보세요, 여기 있습니다! 당신을 봐, 당신은 실제로 내 눈앞에서 바느질하고 있습니다. 할 수만 있다면!' 그는 그에게 아첨하는 척했지만 비꼬는 뜻이었습니다. 그는 자신의 작은 비밀을 발견했습니다…

그러나 남자는 설명했다. “내 아내는 매우 게으르다. 그녀는 스스로 그렇게 하지 않습니다. 어제 수확하는 동안 사롱의 엉덩이가 찢어졌습니다. 그래서 지금 바느질하고 있어요.' 그의 아내는 집안일로 절망적이었습니다…

출처 :

태국 북부의 감동적인 이야기. 화이트 로터스 책, 태국. 영어 제목은 '바느질하는 남편'. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다. 저자는 Viggo Brun(1943)입니다. 자세한 설명은 다음을 참조하십시오. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/