독자 질문: 태국에서 결혼할 때 여성의 성을 바꾸면 이점이 있습니까?

벨기에와 네덜란드에서는 별 차이가 없지만 독일이나 미국에서는 결혼할 때 여자가 남자의 이름을 따는 것이 관례입니다. 태국에서는 이름을 바꾸는 것이 매우 쉽고 저렴합니다. 그러나 한 가지 중요한 문제가 있습니다. 모든 거래(토지 또는 재산의 구매, 판매) 또는 공식 문서(사망, 출생 증명서 등)와 함께 귀하는 이름 변경을 명시한 문서를 Amphur로부터 받아야 하며 따라서 이 문서는 반복해서 번역되어야 하며 필요한 경우 외국 행정부를위한 경우 합법화됩니다. 그러니 하지 마세요. 삶을 더 어렵게 만들 뿐입니다.

우리는 이미 한 가지 불이익을 경험했습니다. 방콕 주재 NL 대사관에 따르면 제 아내는 네덜란드에 비자를 신청하려면 새 이름으로 된 새 여권이 필요합니다. 그녀의 정확한 이름이 언급된 여행 서류에 쉥겐 비자를 신청하세요. 태국 대사관에 따르면, 태국의 경우 기존 여권이 유효한 한 문제가 되지 않습니다. "일반적으로 여권의 유효 기간이 여전히 유효하다면 해당 여권을 가지고 여행할 수 있습니다." 우리는 어떤 위험도 감수하지 않고 새 여권을 찾으러 갈 것입니다. 그러나 내 말에 따르면 NL은 교황보다 로마 카톨릭에 더 가깝습니다.

내가 태국인 아내와 결혼했을 때 이곳 태국에서는 아내가 남편의 성을 따르는 것이 여전히 의무였습니다. 이것은 몇 년 전에 변경되었으며 더 이상 필요하지 않습니다.
그녀는 부록 부인을 얻습니다. 그들이 그녀가 결혼했다는 것을 알 수 있도록 그녀의 이름으로. 네덜란드 당국이 SVB, 세금, 은행 등 그녀의 태국 성으로 고집스럽게 계속해서 그녀를 태국 이름으로 부르게 했고, 이로 인해 예를 들어 생명 증명서 및 소득 명세서와 같은 문제가 발생했습니다.
결혼 허가서에도 그녀의 성이 작성되어 있으며 그녀의 이름을 다른 이름으로 변경해도 원래 성이 이 문서에 남습니다. 그것이 네덜란드 관료 체제에서 어떻게 작동할지 생각만 해도 머리가 아프다.