ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಪಾದಕರು,
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೌದು ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು IND ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು…. ಆದರೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಗೆಳತಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಕೂಡ. ನಾವು MVV (TEV ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ) ಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ (ಮತ್ತು IND ವೆಬ್‌ಸೈಟ್) ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪೇಪರ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
- ಏಕೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಪುರಾವೆ.
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ (ಅದರ ಪ್ರತಿಗಳು)
- ಅವಿವಾಹಿತರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಅನುವಾದಕರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಷ್ಟೂ. ಈಗ ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಥಾಯ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಕೆಗೆ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರಿಂದ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ).
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (?) ಅವಿವಾಹಿತ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆಯೇ?
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು.....?
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಕಲಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯೇ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯರೇ?
ಜನವರಿ
ಆತ್ಮೀಯ ಜಾನ್,
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕೇವಲ ಇ-ಮೇಲ್ ಅಥವಾ DUO ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಈಗ ನೀವು DUO ನಿಂದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕು.
TEV ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, IND ಅದನ್ನು ಅವರ ರೂಪಗಳು ಅಥವಾ ಕರಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪುರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಣಿಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುರಸಭೆಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
BRP ಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಈ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ನಿರಾಶ್ರಿತರಂತಹ ಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಪುರಸಭೆಯು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡಚ್ ಪುರಸಭೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅಥವಾ ಡಚ್, ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್) ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕು. ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಎರಡನ್ನೂ ನಂತರ ಥಾಯ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.
TEV ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಮದುವೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು IND ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಾಕು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರಾದೃಷ್ಟದಿಂದ ಇದು ಪುರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿಯ * ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ * ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನೀವು ಸಹಕರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಚರ್ಚೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಅಂತಹ ವಿಷಯವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೋಡಿ: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರ ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಂದ ಹೇರಳವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಶುಭಾಶಯ,
ರಾಬ್ ವಿ.