ನಂಗ್ ಪನ್ ಥೋ ರಾಟ್, ಚಾ ಆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ದಾರಿದೀಪ
nitinut380 / Shutterstock.com
ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ: ಕರಾವಳಿಯಿಂದ 50 ಮೀಟರ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ ಚಾ ಅಂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಹಿಳೆ, ಬಲಗೈ ಚಾಚಿದ. ಪ್ರತಿಮೆಯು ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಪ್ಯೂಕ್ ಟಿಯಾನ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಚಾ ಆಮ್‌ನ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್‌ನ ಪತನದ ನಂತರ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ಶಿಥಿಲಗೊಂಡಂತೆ, ಬಣ್ಣರಹಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ತಾರಸಿಯ ಮನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲ.
ದಿ ಎಳೆಯನ್ನು ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಜನರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಗುರುವಾರ ಯಾವುದೇ ಕೋಳಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
4033 ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಾ ಆಮ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ಯೂಕ್ ಟಿಯಾನ್ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫಲವತ್ತಾದ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಂಜರು ಚಂದ್ರನ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿ ಮಹಿಳೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಥಾಯ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಸೂಂಟಾರ್ನ್ ಪೂ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿ. ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೂಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ವೊಂಡೆಲ್‌ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿ. ನಂಗ್ ಪನ್ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಯು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪಕ್ಕದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾ ಎ ಪೈ ಮಾ ನೋ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ನಂಗ್ ಒಬ್ಬರು.
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಂದರವಲ್ಲದ ನಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ. ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಂಗ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳಿಂದ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಜ ಪ್ರೀತಿಯು ನೋವುಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಂಗ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ ಪಾತ್ರವು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
@ಹಾನ್ಸ್, ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಫ್ರಾ ಅಫಾಯಿ ಮಣಿ ಅವರ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
ನಂಗ್ ಪುಂಗ್ ಥಾ ರಾಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು.
ನೀವು ತಿಳಿಸಿದ ದ್ವೀಪವು ಬಹುಶಃ ಕೊಹ್ ಸಮೇಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಸೂನ್‌ಟಾರ್ನ್ ಪೂ ರೇಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ದ್ವೀಪದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯುಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನೈಜವಾದ ಪ್ರೇಮಮೇಕಿಂಗ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಗ್ರಿಂಗೋ ಶಂಕಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆ, ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಇತರರು, ಸನ್‌ಥಾರ್ಮ್‌ಫೂ ಅವರ ಕಥೆ ಫ್ರಾ ಅಭಾಯಿ ಮಣಿಯ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ. ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಫಿ ಸ್ಯುವಾ ಸಮುತ್, ಮಾಂಕ್ ಡೆವಿಲ್ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎದುರು, MBK ಬಳಿ, ಸ್ಕೈವಾಕ್‌ಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಜನವರಿ 2013) ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ 😉
ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ರ ಮತ್ತು ನಂಗ್ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಆಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಾ ಅವರು ನಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ (ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ) ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದ್ವೀಪವೊಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳೂ ಕೂಡ ನೀರಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ದಂತಕಥೆ ಫ್ರಾ ಅಫೈ ಮಣಿಯಿಂದ ಬಂದ ದೈತ್ಯ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
ಚಾ-ಆಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಯಾರಾದರೂ ಆ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಳಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php