MVV ವೀಸಾ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಪಾದಕರು,

ನಾನು 70 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಮೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು EU ಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳತಿ 2001 ರಿಂದ 2013 ರವರೆಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 2015 ರವರೆಗೆ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ MVV ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?

ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,

ಬರ್ಟ್

ಆತ್ಮೀಯ ಬರ್ಟ್,

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಡಚ್ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಈಗ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 'EU ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ನಿವಾಸ' ಅಥವಾ (ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ) 'ಯೂನಿಯನ್‌ನ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ' ಎಂದು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸರಳವಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವಾ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸೆ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು (ಸರ್ವಿಕೋ ಡಿ ಎಸ್ಟ್ರಾಂಜೈರೋಸ್ ಇ ಫ್ರಾಂಟಿರಾಸ್, ಎಸ್ಇಎಫ್). ನನಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಬಹುದೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿನ ಅವಿವಾಹಿತ ಸಂಬಂಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, EU ದೇಶಗಳು ಅವಿವಾಹಿತ ಪಾಲುದಾರರ ವಲಸೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ 'ನಿಷ್ಠೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ' ಇರುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸೆ ಸೇವೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಏಜೆನ್ಸಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇವುಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ವಲಸೆಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು:

- http://www.sef.pt/portal/V10/EN/aspx/page.aspx

- http://www.imigrante.pt/PagesEN/Default.aspx

ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿದರೆ:

ಅವಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ EU ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ EU ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್ 2004/38/EC ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಗರಿಕರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಉಚಿತ ಚಲನೆ. ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಲಸೆ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪುಟ 8 ರಲ್ಲಿ 'ಸಹಾಯ, ನಾವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಈಗ ಏನು?' ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದ ವಿವಾಹವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ (ಅಂದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮದುವೆಯು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೋಸದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಲ್ಲದೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಗುರುತು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ -EU ಪಾಲುದಾರ EU ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ (EU ನಾಗರಿಕರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ EU ದೇಶದಲ್ಲಿ), ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು: ಉಚಿತ ವೀಸಾ, ಸರಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (* ) ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನೀವು ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಉಳಿಯಲು (ಓದಿ: ವಲಸೆ) ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆದಾಯವಿದ್ದರೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಾರದು. ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಥಾಯ್) ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು (ಥಾಯ್) ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು[

- http://europa.eu/youreurope/ನಾಗರಿಕರು/ಪ್ರಯಾಣ/ಪ್ರವೇಶ-ನಿರ್ಗಮನ/ಅಲ್ಲದ eu-family/index_nl.htm

- http://ec.europa.eu/dgs/home-ವ್ಯವಹಾರಗಳು/ನಾವು-ಏನು-ಮಾಡುತ್ತೇವೆ/ನೀತಿಗಳು/ಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವೀಸಾಗಳು/ವೀಸಾ ನೀತಿ/index_en.htm

- http://ec.europa.eu/ವಲಸೆ/

ಅವಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಡಚ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ (ಗಂಭೀರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಿಸಿ ತನ್ನ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಥವಾ - ಸುಲಭವಾಗಿ - ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ), ಅವಳು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಈಗ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ಹಿನ್ನೋಟ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಲಹೆಯು ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ನಿವಾಸ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

ನೀವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮೇಲಿನ ಕಥೆಯು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರ' ಕುರಿತು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ IND ಅನ್ನು ಕೇಳಿ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಅವಿವಾಹಿತ EU ಅಲ್ಲದ ಪಾಲುದಾರರ ವಲಸೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ವೇದಿಕೆಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆwww.buitenlandsepartner.nl ಸಲಹೆ ಕೇಳಲು.

ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ,

ರಾಬ್

ಇತರ ಮೂಲಗಳು/ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು: www.thailandblog.nl/wp-ವಿಷಯ/ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು/ವಲಸೆಥಾಯ್-ಸಂಗಾತಿ-ಗೆ-Netherlands1.pdf