ಕರ್ವ್ ಸಂವಹನ (ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ)

ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: , ,
3 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2023

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನೇಕರು ಮಾತನಾಡುವ 'ಮೂಲ ಥಾಯ್'ಗೆ ಬಂದಾಗ. ಅನೇಕ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರು ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಟ್ಲಾಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಪಫೆಲೆನ್ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಸಾನ್, ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಥಾಯ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅವರಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: , ,
22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022

ನೀವು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಲು, 7-ಹನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ದೆವ್ವಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲ, ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಥಾಯ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ, ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಥಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ

ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು:
18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022

Tino Kuis (ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ) ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾಲ್ಕು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮತ್ತು 1.000 ಥಾಯ್ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ನಿಯಮಿತ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್-ಹೋಗುವವರು ಬಹುಶಃ 'ಥೈನೆಸ್' ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಯಾರು? ಯಾರಿಗೆ ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು? ಜನರು ನಂಬುವಂತೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 'ಥಾಯ್' ಯಾರು, ಆಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಸನೂಕ್ ಎಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನು?

ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅವರಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸಮಾಜ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: , ,
ಫೆಬ್ರವರಿ 8 2022

'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ನಂತೆ, 'ಸನೂಕ್' ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಥಾಯ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು 'ಸನೂಕ್' ಪದದ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ

ಗ್ರಿಂಗೊ ಅವರಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭಾಷೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: ,
12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021

ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಂಗೊಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ" ಆಗಿದೆ. ಗ್ರಿಂಗೋ "ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ" ಬಗ್ಗೆ ಥಾಯ್ ಅಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ "ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿತು.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಆರ್....

ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಗಮನಾರ್ಹ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: , , , ,
ಜುಲೈ 24 2021

ನೀವು ಲಾವೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ನೀವು ಭಾಷಾವಾರು ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ! ಲಾವೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ R. ಅಕ್ಷರವು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆರೆಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, 'ಋ' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 'ಲ' ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ; ಕ್ಷಮಿಸಿ: ಕಲಕೆ.... ‘ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಕೌಂಟ್ಲಿ ಲೋಡ್‌ಗಳು’ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿಗರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹೌದು, ಜಾನ್ ಡೆನ್ವೆಲ್ ಅವರಿಂದ... ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ 'ಬ್ಲಿಡ್ಜ್ ಓವರ್ ಟ್ಯಾಬ್ಡ್ ವೊಟ್ಟೆಲ್...'.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಥಾಯ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಳು

ಗ್ರಿಂಗೊ ಅವರಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಭಾಷೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು:
ಡಿಸೆಂಬರ್ 18 2020

ಜನರು ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ದೇಹ ಭಾಷೆಯು ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ", ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಗಾದೆ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆ

ಸಂಪಾದಕೀಯದಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸಂಪಾದಕರಿಂದ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: , ,
ಡಿಸೆಂಬರ್ 3 2020

Thailandblog ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೆಬ್‌ಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ. ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯಗಳು, ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳು, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥೈಸ್ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಏಕೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು:
ಫೆಬ್ರವರಿ 5 2020

ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳತಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ರೊನಾಲ್ಫ್ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇತರರು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅದಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆ ಇದೆಯೇ?

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಟ್ರಾವಿಸ್‌ನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೊಸ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಟಚ್ ಪ್ಲಸ್ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಲೈವ್' ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು, ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾವಿಸ್ ಟಚ್ ಪ್ಲಸ್ ಬೆಲೆ 199 ಯುರೋಗಳು.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ತರಬೇತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ: ಮಾತಿನ ಗೊಂದಲ

ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು:
31 ಮೇ 2018

ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು? ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: หวานน้อย, หวานหน่อย

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ರಜೆ

ಸಂಪಾದಕೀಯದಿಂದ
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: ,
17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ರೂಟ್ಸ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ (ಪ್ರದರ್ಶನೀಯ ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ). ನಾನು 42 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಥವಾ ನಂತರದ ವರ್ಷ. ಮೊದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು 3-6 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಏಷ್ಯಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ (ದೀರ್ಘ ಕಥೆ).

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

"ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ಇತರ ತೆಂಗ್ಲಿಷ್

ಡೋರ್ ಪೀಟರ್ (ಸಂಪಾದಕ)
ರಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಭಾಷೆ
ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: , ,
12 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2017

ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಾಮಪದಗಳು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ನಪುಂಸಕ) ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು? ಇದು ಥಾಯ್ ಕೂಡ ತಮ್ಮದೇ ಆದ 'ರೀತಿಯ' ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವಾಕ್ಯವು ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅದು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುವವರು ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿರುವವರು ಆಗಿರಬಹುದು.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡಚ್ ಜನರು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಡಚ್ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಹ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅನುವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಟ್ರಾವಿಸ್ ತಮ್ಮ 'ಟ್ರಾವಿಸ್ ದಿ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟರ್' ಅನ್ನು ಈಗ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದ ಸಾಧನವು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ 80 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು…

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು