'ಥೋಟ್ಸಕನ್ ಮತ್ತು ಸೀದಾ', ಶ್ರೀ ದಾರುವಾಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರ ಶ್ರೀ ದಾರುವಾಂಗ್ ಅವರು 'ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಮನ್ ಪೀಪಲ್' ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂದಿನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಾಮಕಿಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಿರು ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಕಥೆಯ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮಕಿಯೆನ್ - ಭಾಗ 5 (ಅಂತಿಮ)
ರಾಮಾಯಣವು ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಸುಮಾರು 2500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದಿಂದ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹರಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ರಾಮಕಿಯೆನ್ (รามเกียรติ์) ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕೋಣ. ಇಂದು ಭಾಗ 5, ತೀರ್ಮಾನ.
ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮಕಿಯೆನ್ - ಭಾಗ 4
ರಾಮಾಯಣವು ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಸುಮಾರು 2500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದಿಂದ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹರಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ರಾಮಕಿಯೆನ್ (รามเกียรติ์) ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕೋಣ. ಇಂದು ಭಾಗ 4. ದಿ…
ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮಕಿಯೆನ್ - ಭಾಗ 3
ರಾಮಾಯಣವು ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಸುಮಾರು 2500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದಿಂದ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹರಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ರಾಮಕಿಯೆನ್ (รามเกียรติ์) ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕೋಣ. ಇಂದು ಭಾಗ 3.
ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮಕಿಯೆನ್ - ಭಾಗ 2
ರಾಮಾಯಣವು ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಸುಮಾರು 2500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದಿಂದ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹರಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ರಾಮಕಿಯೆನ್ (รามเกียรติ์) ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕೋಣ. ಇಂದು ಭಾಗ 2.
ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ರಾಮಕಿಯೆನ್ - ಭಾಗ 1
ರಾಮಾಯಣವು ಭಾರತದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಸುಮಾರು 2500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದಿಂದ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹರಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ರಾಮಕಿಯೆನ್ (รามเกียรติ์) ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕೋಣ. ಇಂದು ಭಾಗ 1.
ರಾಮಕಿಯನ್: ಭಾರತೀಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯ
2.000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲಾದ ಭಾರತೀಯ ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಥಾಯ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ರಾಮಕಿಯನ್, ಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕಾಲಾತೀತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಯುನೆಸ್ಕೋ ಖೋನ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಗುರುತು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ
ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಖೋನ್ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.