ಥಾಯ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಸಂಪಾದಕರು: ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಲೇಖನವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಡಿ ಬೀರ್ ಅವರಿಂದ. 

ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದು, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು, ಅವರು ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಭಾಗ 1 ಈಗ. 

ತೋರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ

ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪಿಚ್ ಅಥವಾ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ. ಪದದ ಅರ್ಥವು ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಾದದ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಟೋನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹಲವಾರು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ನಾದದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಆಕಾರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಬೀಳುವುದು, ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುವುದು, ಏರುವುದು, ಬೀಳುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಏರುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಆದರೆ ಅದೇ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯೊಳಗೆ ಪಿಚ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಥಾಯ್, ಇತರ ರೀತಿಯ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ನಾದದ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯು ಮೂರು ಪಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯು ಐದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಕಡಿಮೆ, ಮಧ್ಯಮ, ಹೆಚ್ಚಿನ, ಏರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ. ಗರಿಷ್ಠ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ತಗ್ಗುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಐದು ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪದವು ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಥಾಯ್‌ನ ನಮ್ಮ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನಾವು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೊದಲು ಹೈಫನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಟೂನ್	ಚಿಹ್ನೆ	ವೂರ್ಬೀಲ್ಡ್	ಥಾಯ್
ಕೇಂದ್ರ	-	-ಎಎ	อา
ಕಡಿಮೆ	_	_aa	อ่า
ಅವರೋಹಣ		aa	อ้า
ಹೆಚ್ಚು	¯	¯aa	อ๊า
ಏರುತ್ತಿದೆ	/	/aa	อ๋า

ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸಹ ಇರುವ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟೋನ್ಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಸರಳ ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ

k k-ಧ್ವನಿ ng ng-ಧ್ವನಿ (ರಾಜನಂತೆ)

p unspirated p l

ಟಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಟಿ ಆರ್ ಸಣ್ಣ ಆರ್ ಧ್ವನಿ

ಡಿ ಎಸ್

ಬಿ ಎಚ್

ಖ್ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ kw ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ

ph ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪಿ ಜೆ

ತ್ಜಲ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿ ಟಿಜೆ ಅಥವಾ ರಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಜೆ ಎಂದು ಆಕಾಂಕ್ಷಿತ ಟಿ ಟಿಜೆ

m ch ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ch as ch

ಎನ್ ? ಸ್ವರದ ಹಠಾತ್ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯ

ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ವ್ಯಂಜನವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ವ್ಯಂಜನದ ನಂತರ h ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇವುಗಳು k, p ಮತ್ತು t ವ್ಯಂಜನಗಳಾಗಿವೆ; ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಆದ್ದರಿಂದ kh, ph ಮತ್ತು th. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಪಿರೇಟೆಡ್ ಕೆ, ಪಿ ಮತ್ತು ಟಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ರೂಪಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಚಹಾ, ಪುಶ್ ಇತ್ಯಾದಿ)

ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'd' ಮತ್ತು 't' ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ, ಛಾವಣಿಯ ಪದವು ನಾವು ಅದನ್ನು 'd' (ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಖೆ) ಬದಲಿಗೆ 't' ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಥಾಯ್‌ಗೆ 'd' ಮತ್ತು 't' ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಕೆಲವು unaspirated p's ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು aspirated ಆಗಿ ಬಳಸಿದರೆ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ.

ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ 'ch' ಅನ್ನು 'tj' ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರುವ 'ng' ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಥಾಯ್ ಭಾಷಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'r' ಅನ್ನು 'l' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಆರ್ ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯ ಸಣ್ಣ ರೋಲ್ ಆಗಿದೆ.

ಡಬಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಥಾಯ್ ಕೇವಲ ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಸ್ವರದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಗುಂಪುಗಳು). ಈ ಸಮೂಹಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವು ಯಾವಾಗಲೂ k, p ಅಥವಾ t ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ k ಮತ್ತು p ಗಳು ಸಹ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಬಹುದು. ಎರಡನೆಯ ಅಕ್ಷರವು ಆರ್, ಎಲ್ ಅಥವಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಆಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

kr unaspirated k ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ r pl unaspirated p ಜೊತೆಗೆ l

kl unaspirated k ಜೊತೆಗೆ l pr unaspirated p ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ r

kw unaspirated k ಜೊತೆಗೆ w phl ಅಪೇಕ್ಷಿತ p ಜೊತೆಗೆ l

khr ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ k ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ r phr ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ p ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ r

khl ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ k ಜೊತೆಗೆ l tr unaspirated t ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ r

w ಜೊತೆ khw ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ k

ಗಮನಿಸಿ: ಥಾಯ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಕ್ಲಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಗಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ r ಅನ್ನು l ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತ್ಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು

ಪದ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:

1. ಕ್ಲಿಂಕರ್
2. ಥಟ್ಟನೆ ಮುರಿದ ಸ್ವರ (ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಜೊತೆ ಸ್ವರ))
3. ಅರೆ-ವ್ಯಂಜನ; ಜೆ ಅಥವಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ
4. M, n, ng (ಮೂಗಿನ ಅಥವಾ ಮೂಗಿನ)
5. K,p ಅಥವಾ t (ಪಾಪ್ ಧ್ವನಿ)

ಒಂದು ಪಾಲಿಸೈಲಾಬಿಕ್ ಪದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪದದೊಳಗಿನ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕರಣ 2 ಪದದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ k, p ಅಥವಾ t ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಡಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. k, p ಅಥವಾ t ಗಳು ಆಕ್ಲೂಸಿವ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಗಾಳಿಯ ಹರಿವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಅವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ವಿಧಾನವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ p ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, t ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಂಗುಳಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲಿಗೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ k ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಹಾಪ್ಮನ್ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಹಾಪ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ 'p' ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

1. ಹಾಪ್ ಪದವು ಮ್ಯಾನ್ ಪದದ ನಂತರ. ಇಲ್ಲಿ, 'p' ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ತುಟಿಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು 'm' ರಚನೆಯಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ.
2. ಎರಡನೇ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ತುಟಿಗಳು 'p' ಮತ್ತು 'm' ನಡುವೆ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತವೆ. 'p' ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ತುಟಿಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ, ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, 'm' ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'a' ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ.

ಈ ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನ 'k', 'p' ಮತ್ತು 't' ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಡಚ್ ಕಿವಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಇದು ವ್ಯಂಜನವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಈ ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಚ್‌ಗೆ, ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೂಸಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಟ್ ಪದದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಕ್ಯಾತ್ ಆಗಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ 'h' ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್ ಯಾವುದೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಂತಿಮ ಆಕ್ಲೂಸಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಬೆಕ್ಕು ಪದದ ಥಾಯ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಆಗಿದೆ.

ಸ್ವರಗಳು

ಥಾಯ್ ಅನೇಕ ಶುದ್ಧ ಸ್ವರಗಳ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ವರಗಳ ಅವಲೋಕನ:

ಓ ಸಣ್ಣ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ

ಊ ಉದ್ದ ಓ ಮಗ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿ

ಓಹ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಓಹ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

ಓಹ್? ಉದ್ದ ಓಹ್, ಆದರೆ ಥಟ್ಟನೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

ನಾನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ ಪಿಯೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿ, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

ಅಂದರೆ ಉದ್ದ ಅಂದರೆ ನೋಡಿದಂತೆ ಧ್ವನಿ

ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಓ ಚಿಕ್ಕ ಓ ಶಬ್ದ

ಊ: ಬರ್ಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉದ್ದವಾದ ಓ ಧ್ವನಿ

ಯು ಶಾರ್ಟ್ ಯು ಧ್ವನಿ; ನೀವು ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ

uu ದೀರ್ಘ ಯು ಧ್ವನಿ; ಅಗಲವಾದ ಎಳೆದ ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ a uu

ಇ ಚಿಕ್ಕ ಇಇ ಧ್ವನಿ

ಎಲುಬಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ee ದೀರ್ಘ ಇಇ ಧ್ವನಿ

ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಏಇ ದೀರ್ಘ ಏಇ ಶಬ್ದ

eu ದೀರ್ಘ eu ಧ್ವನಿ ಡಿ ಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

ಶುದ್ಧ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಪಾಲಿಫ್ಥಾಂಗ್‌ಗಳು; ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

ಪದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಥಾಯ್ ಮಾರ್ಗವು ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನದಂಡಗಳಾಗಿವೆ. ಥಾಯ್ ಜನರು ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಥಾಯ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪದದ ಅಂತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳು ಒಂದೇ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ (ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಆಗುತ್ತದೆ) ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಥಾಯ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

(ಮೂಲ LJM ವ್ಯಾನ್ ಮೊರ್ಗೆಸ್ಟಲ್)