"ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ" ಎಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ

'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ', ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ? ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾದಾಗ ಆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಡ್ಡೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವೇನು?

ไม่เป็นไร ಅಥವಾ 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಬಹುಶಃ 'ಫಾಮ್ ಮಾಯ್ ಪೆನ್ ಅರೈ' ಅಥವಾ 'ನನ್ನಿಂದ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ನೀವು "ಪೆನ್ ಅರೈ" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, "ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?" ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ 'ಪೆನ್ ಅರೈ ìe:k' ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, 'ಮತ್ತೆ ಏನು ವಿಷಯ!' ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ನಥಿಂಗ್, ನೋ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್' ಅಥವಾ 'ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಡೋಂಟ್ ಮೈಂಡ್, ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ' ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 'ಆಲ್ ರೈಟ್' ಅಥವಾ 'ಓಕೆ,' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಒಪ್ಪಿದೆ'.

ಆದರೆ 'ಮಾಯಿ ಪೆನ್ ರೈ' ನ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದಿಂದ ಹಿಂದಿಕ್ಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು 'ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪದ' ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಗುಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುವ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ: 'ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅಳಬೇಡ, ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ...' ಅವರು ಸಾಂತ್ವನದ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು 'ಮಾಯಿ ಪೆನ್ ರೈ' ಕೂಡ.

ಥೈಸ್ ಕೂಡ 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಮಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ

'ಮಾಯ್ ಪೆನ್ ರೈ' ನ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಲವಾರು ಥಾಯ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಮಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು 'ಭಾವನ ಪದ' (ಆಗಿದೆ). ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ: ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ (ಧನ್ಯವಾದದ ನಂತರ); ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನೈಜ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ); ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ; ಚಿಂತಿಸಬೇಡ; ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು; ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ; ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ('ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ'); ಭರವಸೆ (ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನ); ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ; ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರಮಾಡಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ!); ನೀವು ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಜುಗರದಿಂದ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ; ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳು; ನಾಳೆ ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತೇವೆ.

ಮೈ-ಪೆನ್-ರೈ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ

ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಸ್ನಾನದ ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೊಳಾಯಿಗಾರನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಸುಲಭವಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ ಮನಸ್ಥಿತಿ' ಮತ್ತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು, "ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ಲಂಬರ್!" ಇನ್ನೊಬ್ಬರು 10 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದರು. 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ.

ನೀವು ಯಾವಾಗ 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ನೀವು ಲಾಬ್ (ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮೀನು ಅಥವಾ ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸ) ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಹಂದಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು 'ನಾಂಗ್!' (ಪರಿಚಾರಿಕೆ) ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತಾ 'ಮಾಯಿ ಪೆನ್ ರೈ ಲಕ್' ('ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪುಗಳು ಮನುಷ್ಯರು') ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹಂದಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತರಲು ಹೇಳಿ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರು ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಕೆಂಪು ದೀಪ ಮತ್ತು BAM ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಫಾರ್ಚುನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಡೆಂಟ್ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಅವರು 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ ನಾ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯ ಅಥವಾ ಗಾಯಗಳಾಗಿಲ್ಲ, ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸೋಣ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ನಿರಾಕರಣೆ ಅಲ್ಲ. ನಂತರ ನೀವು ಅವನಿಗೆ 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ ಲಾಕ್' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. "ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸೋಣ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬದಿಗಿಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸಹ ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅವರಿಗೆ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ) ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆ ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಮೂರು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಸಹಿಗಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ‘ಮಾಯಿ ಪೆನ್ ರೈ’ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು. ಅವರ ಅರ್ಥ, "ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ." ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಲು ಇದು ಪರವಾನಗಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಹೀಗಾದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: ‘‘ಮೂರು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಮಾಡಲಾಗದಷ್ಟು ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಆ ರೀತಿಯ. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ ಮನಸ್ಥಿತಿ? ಬರಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧ!

ಥಾಯ್‌ನ 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ ಮನಸ್ಥಿತಿ'ಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಾಬಿಯ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಗಳವರೆಗೆ ಅನೇಕ ನಿಂದನೆಗಳಿಗೆ ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ಬದಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಂತೆ: 'ಆ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ, ಆ ಥಾಯ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ತಾವೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ!'

ಅದು ಬರಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧ. 'ಮಾಯಿ ಪೆನ್ ರೈ' ಎಂದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಡ್ಡೆ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಠುರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೇಳಬೇಕು. ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಥಾಯ್ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೇರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದಿರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಶಾಂತ, ಸಭ್ಯ, ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಮಗೆ ಅದು ಉದಾಸೀನತೆಯಾಗಿ ಬರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸತ್ಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಾರದು. ಥಾಯ್ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನೋಡಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಒಂದು ಲೂಬ್ರಿಕಂಟ್ ಆಗಿದೆ

ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋವುರಹಿತ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿಸಲು, ಅನಗತ್ಯ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು 'ಮೈ ಪೆನ್ ರೈ' ಲೂಬ್ರಿಕಂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬೇಡಿ. ಇದು ಥಾಯ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ 'ಅಭ್ಯಾಸದ ಅಂತ್ಯ' ಎಂದಲ್ಲ. ನಂತರ ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಷಯದ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.