ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 5
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 5.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 5
ಕಷ್ಟದ ಶಬ್ದಗಳು
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಥಾಯ್ನಲ್ಲಿ 'ng' ಧ್ವನಿ ಇದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ (ಜೇನುತುಪ್ಪ, ರಾಜ). ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಪದವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು. ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 'ಂಗ್' ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮವೆಂದರೆ 'ಬಾಂಗೇರಿಕ್' ಪದವನ್ನು 3 ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು: 'ಬಾ-ಂಗೇ-ರಿಕ್'. 'ಬಾ' ಅನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಥಾಯ್ 'ee' ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು 'ಇಹ್' ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದು ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ 1 ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
ง | ng ('ರಿಂಗ್' ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) |
จ | tj ('ಟ್ವಿಟರ್' ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) |
เ- | ee ('ಎರವಲು' ನಂತೆ), ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ |
แ- | ae: (ಮೇಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ) |
อั | a ('ಸೂಟ್' ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) |
ಗಮನಿಸಿ: ಆದ್ದರಿಂದ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅಂದಾಜಿನಂತೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಟೋನ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಉದ್ದವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸ್ವಲ್ಪ).
1.
ಪದ | ಉಚ್ಚಾರಣೆ | ತೋರಿಸು | ಬೆಟೆಕೆನಿಸ್ |
งาน | ಹೋಗು | m | ವರ್ಕ್ |
ง่าย | ಸಿಂಹಾಸನ | d | ಆರಾಮದಾಯಕ |
งู | NGO: | m | ಹಾವು |
ต้อง | tohng | d | ಮಾಡಬೇಕು |
'ng' ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು, ಮಾಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ:
2.
จะ | ಚೆನ್ನಾಗಿ | l | (ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) |
จาก | tjaak | l | ನಿಂದ (ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೂರ ಎರಡೂ) |
จาน | tjan | m | ತಟ್ಟೆ (ತಿನ್ನಲು) |
จูบ | tjoe :p | l | ಕುಸ್ |
เจ็บ | chep | l | ನೋವು |
3.
เขต | ಖೇತ್ | l | ಗಡಿ, ಜಿಲ್ಲೆ |
เอง | ಒಂದು ಜಿ | m | ನೀವೇ |
ทะเล | ಥಾ-ಲೀ | hm | ಝೀ |
ಆಡುತ್ತಾರೆ | ಮೇಲೆ | d | ಆಟವಾಡಿ |
เป็น | ಪೆನ್ | m | ಆಗಿದೆ/ಆಗಿದೆ (ನಾನು ಥಾಯ್) |
เจ็ด | ಟಿಜೆಟ್ | l | ಏಳು (7) |
4.
แก่ | ಕೇ: | l | ಹಳೆಯ (ಮಾನವ, ಪ್ರಾಣಿ) |
แก้ว | ಕೆ: ಡಬ್ಲ್ಯೂ | d | ಕುಡಿಯುವ ಗಾಜು |
แขก | ಖೇ: ಕೆ | l | ಅತಿಥಿ, ಅಪರಿಚಿತ |
แข็ง | ಖೇಂಗ್ | s | ಕಠಿಣ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಬಲವಾದ |
แม่ | ಮೇ: | d | ತಾಯಿ |
แมว | ಮೇ: ಡಬ್ಲ್ಯೂ | m | ಕ್ಯಾಟ್ |
5.
มัน | ಮನುಷ್ಯ | m | ಹೆಟ್ |
กลับ | ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ | l | ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ |
กับ | ಕ್ಯಾಪ್ | m | ಭೇಟಿ |
ขับ | ಅಧ್ಯಾಯ | l | ನಿಯಂತ್ರಣ |
รับ | ರಾಪ್ | h | ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು |
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು:
- ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಚುಟ್ಟೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ 'ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ' ಮತ್ತು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳು. ನೋಡಿ: slapsystems.nl
- ಬೆಂಜವಾನ್ ಪೂಮ್ಸನ್ ಬೆಕರ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ 'ಥಾಯ್ ಫಾರ್ ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ'.
- www.thai-language.com
ಹಲೋ ಬಾಬ್,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ:
กับ = kàp = ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರ
ವ್ಯಂಜನ ಮಧ್ಯಮ ಸ್ವರ ಗುಂಪು + ಸತ್ತ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ (k, p ಅಥವಾ t ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) = ಕಡಿಮೆ ಟೋನ್
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಸರಿಪಡಿಸಿ ಪ್ರಿಯ ಡೇನಿಯಲ್, ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 🙂 ง่าย ಜೊತೆಗೆ ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ).
ง่าย ದೀರ್ಘವಾದ 'aa' ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು 'ngâai' ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು 'ngai' ಅಲ್ಲ. ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಎ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ. ಅರೋಯ್ ಅರೋಯ್!
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾದ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ: อร่อย อร่อย. 🙂