ಫರಾಂಗ್ - ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ

ಫರಾಂಗ್‌ನಿಂದ "ಖೋನ್" ಪದವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ವ್ಯಾಕರಣ

ಥಾಯ್, ಆಂಗ್ಕೃತ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ನಾಮಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ "ಖೋನ್", ಆದರೆ ಉದಾ ಅಹಾನ್ ಥಾಯ್ ಅಥವಾ ಪಾಸಾ ಅಂಗ್ಕೃತ್.

ಫರಾಂಗ್ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ "ಖೋನ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಫರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಡಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಥೈಸ್ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಫರಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಖೋನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಥಾಯ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫರಾಂಗ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿ ಫರಾಂಗ್. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಿನ ರಾಜ ರಾಮ ಅದನ್ನು ತಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಫರಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಥಾಯ್‌ಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ದೇಶಗಳು ಯಾವುವು ಅಥವಾ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅವು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ.

ಇಲ್ಲಿ ಇಸಾನ್ (ಬುರಿರಾಮ್) ನಲ್ಲಿ ಜನರು ಆರ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರು ಎಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಖಮೇರ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆರ್ಎಸ್ ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

ಥಾಯ್ ಪದ (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ) ಬಿಳಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ, ಫರಾಂಗ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದ 'ಫೆರಿಂಗಿ' ಯ ಅಪಭ್ರಂಶವಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳು (ಅರಬ್ಬರು?) ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು. ಮುಂದಿನದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು, 400 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಉತ್ತಮ. ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು 'ಫೆರಿಂಗಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ 'ಫರಾಂಗ್' ಎಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಯುಥಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಡಚ್ಚರಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿಯಾಯಿತು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಥಾಯ್ ತಾಯಿಯ ಕೆಲವು ಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡಚ್. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅವಳು ಅಥವಾ ಅವನು ವಲಸೆಗಾರ ಎಂದು ಜೀವಮಾನದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಅವಳು ಅಥವಾ ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಇತರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೆಂದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್‌ನಿಂದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ಜನರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೇತರ ವಲಸಿಗರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಜನರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭಾಷೆಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾರಿವಾಳದ ಚಿಂತನೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಫರಾಂಗ್ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ, ಆದರೆ ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅನೇಕ 'ನೈಜ' ಡಚ್‌ಮನ್ನರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ನಿರರ್ಗಳ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. , ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡದೆಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನ್ಯಾಯಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಾರತಮ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಂದ ವಲಸಿಗ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾದ 'ಆ ವಿದೇಶಿ' ಎಂದು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

ಡಚ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನನ್ನ ವಾದದಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಅದೇ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೀಳಿಗೆ.

ಮಾರ್ಸೆಲ್, ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ನಿಂದ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ಜಪಾನೀಸ್ ಪದ "ಬಕೆಟಾರಿ" ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಯಾನಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಂದ? ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ನೀಗ್ರೋ ಅರಬ್ಸ್ ಖೇಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವರು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಥಾಯ್ ಜನರಿಂದ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅದು ಫಲಾಪೇಕ್ಷೆ.