ಥಾಯ್ ಕರೆನ್ಸಿ: ಇದು ಭಟ್, ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ಬಹ್ತ್?
ಈ ವೆಬ್‌ಲಾಗ್‌ನ ಸಂಪಾದಕನಾಗಿ ನನಗೆ ದಕ್ಕಿದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಥಾಯ್ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ 'h' ಸ್ಥಾನವು ಒಂದು ಟ್ರಿಕಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು: ಬಾತ್, ಅಂದವಾಗಿ ಬಹ್ತ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಓದುಗರು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಘಟನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲ, 70% ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ 'ಬಾತ್' ಎಂಬ ಪದವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? ಜ್ಞಾಪಕವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ: ಬಹ್ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಒಂದು 'ಟಿ'.
ಬಹ್ತ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಕರೆನ್ಸಿ
ತ್ವರಿತ ಸತ್ಯ: ಬಹ್ತ್ (บาท, ಚಿಹ್ನೆ ฿, ISO 4217 ಕೋಡ್ THB) ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿದೆ. ಬಹ್ತ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 15,16 ಗ್ರಾಂ ತೂಕದ ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಟಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು 15 ಗ್ರಾಂ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಹ್ತ್/ಬಹ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹ್ತ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವು ಸುಮಾರು 2,5 ಯೂರೋ ಸೆಂಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಟಿಕಲ್ (ಬಹ್ತ್) ಅನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಟಿಕಾಲ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಸಲಂಗ್ (ತಮ್ಲುಂಗ್) ಅಥವಾ 64 ಅಟ್ ಆಗಿ ಉಪವಿಭಾಗ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಟಿಕಾಲ್ 10 ಬೆಳ್ಳಿ ಟಿಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬೆಳ್ಳಿ ಟಿಕಲ್‌ಗಳು ಒಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಡಾಲರ್ (ಪೆಸೊ) ಗೆ ಸಮನಾಗಿದೆ. ಐದು ಟಿಕಲ್‌ಗಳು ಒಂದು ಚೈನೀಸ್ ಟೇಲ್‌ಗೆ ಸಮ.
1850 ರಿಂದ 1879 ರವರೆಗೆ, ಎಂಟು ಥಾಯ್ ಟಿಕಲ್ಸ್ (ಬಹ್ತ್) ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು. 1894 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದರಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು: 1 ಥಾಯ್ ಟಿಕಲ್ = 0,6 ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು 5 ಥಾಯ್ ಟಿಕಲ್ಸ್ = 7 ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿಗಳು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಸೆಟ್ಲ್ಮೆಂಟ್ ಪೌಂಡ್ ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು 1902 ರಲ್ಲಿ ದಶಮಾಂಶಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಟಿಕಲ್ ಅನ್ನು 4 ಸಲಂಗ್ ಅಥವಾ 100 ಸತಂಗ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1928 ರಲ್ಲಿ ಟಿಕಾಲ್ ಅನ್ನು 1:1 ಬಹ್ತ್ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು ಯೆನ್‌ಗೆ 1:1 ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಕಾಗದದ ಹಣದ ಮುದ್ರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಹ್ತ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಪಮೌಲ್ಯವಾಯಿತು.
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರಿಂದ, ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು US ಡಾಲರ್‌ಗೆ 1 ಡಾಲರ್ = 20 ಬಹ್ಟ್ ದರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಣದುಬ್ಬರದಿಂದಾಗಿ, ಅನುಪಾತವನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು ಸುಮಾರು 1 ಡಾಲರ್ = 32 ಬಹ್ತ್ ಆಗಿದೆ.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಯೂರೋವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, 10 ಬಹ್ತ್ ಮತ್ತು 2 ಯೂರೋ ನಾಣ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಯಂತ್ರಗಳು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮೂಲ: ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಥಾಯ್ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
"ವಾಸನೆ ಬೀರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ: ಬಾ". ಪೆಕುನಿಯಾ ನಾನ್ ಓಲೆಟ್, ಹಣವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗೆ ನೀವು ವಿವಿಧ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಡಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಇದೆ.
ನನ್ನ ವಿವರಣೆ: ನಾವು [ಬ್ಯಾಟ್] ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ/ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಗ ನಾವು 'ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಇದು H ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು' ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು voila: ಸ್ನಾನ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ: ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. 90 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.
ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಪಾದಕರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬಹುದೇ? ಅಥವಾ ಅದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ. ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ದೋಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನಂತರ ನಾನು d ಮತ್ತು dt ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ (ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ). ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ-ಸಾಕ್ಷರತೆಯುಳ್ಳ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, mmmmmmmm. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವತ್ತೂ ಗಮನ ಹರಿಸಿಲ್ಲ. ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯುವಕರು ಕೂಡ. ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು" "ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಬಳಕೆದಾರರು" ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಯಾರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಡಚ್ ಸುಲಭವಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದಬಹುದು, ನಿಕೋಲ್ ಸಹ ಕೆಳಗೆ ಭಾಷಾ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು mmmmmmm ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ hmmmmmmm.
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು | d ಅಥವಾ dt
ಒಂದು ಪದವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವು ವಾಕ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ:
ನಾನು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ನೀವು ಅದರ ಹಿಂದೆ: ನಾನು-ಫಾರ್ಮ್ ಮಾತ್ರ)
ನೀನು ಮನೆಗೆ ನಡೆ. (ನೀವು ಮುಂದೆ: ಐ-ಆಕಾರ + ಟಿ)
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. (ಅವನು/ಅವಳು/ಇದು: I-ಫಾರ್ಮ್ + ಟಿ)
ಮನೆಗೆ ನಡೆ! (ಅಗತ್ಯ)
ik-ಫಾರ್ಮ್ d ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, t ಗಾಗಿ ನಿಯಮವು ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಾ? (ಅದರ ಹಿಂದೆ ನೀವು: ಐ-ಫಾರ್ಮ್ ಮಾತ್ರ)
ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ. (ನೀವು ಮುಂದೆ: ಐ-ಆಕಾರ + ಟಿ)
ಅವನು ಸದಸ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. (ಅವನು/ಅವಳು/ಇದು: I-ಫಾರ್ಮ್ + ಟಿ)
ಸದಸ್ಯನಾಗು! (ಅಗತ್ಯ)
ಹಾಗಾಗಿ I-ಫಾರ್ಮ್ d ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ t ಗಳಿಸಿದರೆ ಪದವು dt ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು 'ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ'.
ಆದರೆ ಹುಷಾರಾಗಿರು: ಅದರ ಹಿಂದೆ 'ನೀವು' ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಅನೇಕ ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ 'ಜೆ' ಬಂದರೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಟಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಯಾವ ಪದವು ವಾಕ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ (ವಿಷಯ) ಆಗಿದೆ. 'ನೀವು' ಅನ್ನು 'ನೀವು' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ, ನಂತರ 'ನೀವು' ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ 'je' ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದರೆ, I-ರೂಪದ ನಂತರ t ಇರುವುದಿಲ್ಲ:
ಈ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? (ನೀವು = ನೀವು)
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ? (ನೀವು = ನೀವು)
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುತ್ತೀರಿ? (ನೀವು = ನೀವು)
ಆದರೆ 'ನೀವು' ಅನ್ನು 'ನೀವು' ಅಥವಾ 'ನಿಮ್ಮ' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುವುದು ಯಾವುದು?
ಕ್ರಿಯಾಪದವು 'ಏನು' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಹುವಚನ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು:
ಯಾವ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ನೀವು = ನೀವು (ನೀವು ಅಲ್ಲ = ನೀವು).
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು?
ಕ್ರಿಯಾಪದವು 'ಯಾರು' ಸೇರಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಹುವಚನ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು:
ಯಾವ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುತ್ತಾರೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ನೀವು = ನಿಮ್ಮ (ನೀವು ಅಲ್ಲ = ನೀವು).
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಕ್ರಿಯಾಪದವು 'ಏನು' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಹುವಚನ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು:
ನೀವು ಯಾವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ: ನೀವು = ನೀವು (ನೀವು ಅಲ್ಲ = ನೀವು).
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಡಿಟಿ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಸಂಯೋಜನೆ dt ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ t ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ನಾನು ನಡೆದೆ, ಅವನು ನಡೆದನು
ನಾನು ಓಡಿಸಿದೆ, ಅವನು ಓಡಿಸಿದನು
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ, ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ಆಯಿತು, ಅವನು ಆಯಿತು
ಮತ್ತು t ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ Ik-ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ t ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡಲು, ಅದು ಮತ್ತೆ 'ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ' ಅಲ್ಲ. ವಿಮಾನ ಇಳಿಯಿತು, ಆದರೆ ವಿಮಾನ ಇಳಿಯಿತು. "ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ." ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ? ಆಗ ಅದು 'ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು. ಇದು 'ರಿಪ್' ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಹೊರತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ 'ಕತ್ತೆ'. ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿದೆ. ಅಳಿಸಿದ ಪತ್ರ. ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾವುದು ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಎಂಬುದನ್ನು ತಾಲುನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮಹನೀಯರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1851 ರವರೆಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. WNT (ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು) ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೆಸರ್ಸ್. ಡಿ ವ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಟೆ ವಿಂಕೆಲ್ ಇದನ್ನು 1863 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಘಂಟಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು (ಇದು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ). ಇದು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಈ 'ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಡಿ ವ್ರೈಸ್ ಎನ್ ಟೆ ವಿಂಕೆಲ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಡಚ್ ಸರಳವಾಗಿ ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು/ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಬಾರದು. ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಹ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಡುವೆ-n ನಿಯಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಗಿಂತ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮಾದಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ಅಥವಾ ಮಾದಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೂಟ್ ಡಿಕ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ಪದಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಿಲ್ಲ (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ).
ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಜ 'ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ' (ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಎ.) ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ (ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ವ್ಯಾನ್ ವಿ.) 'ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುವ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ' ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಣ್ಣ ಸಲಹೆ : ಇದು ಹಳತಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ : ಭೂತಕಾಲದ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ 'ನೀನು' ವಿಷಯವಾಗಿ, 't' ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಉದಾ. ನೀನು ಆಯಿತು, ನೀನು ...
ಹ್ಯಾವೆಟ್ ಇದು ಟಿಟಿ ಆದರೆ ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಸರಿ.
ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೊಗಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದದೆಯೇ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು. ಮುದ್ರಣದೋಷಗಳು. ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಕಾಗುಣಿತ ಸರಿಪಡಿಸುವವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಮೇಲಾಗಿ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ. ಆದರೆ ನಂತರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ - ಸರಿಸುಮಾರು ಮಾತ್ರ - ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಬರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ, lol ;~) ಮತ್ತು ವಿಷಯದಂತೆಯೇ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಶೈಲಿಯ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರೂಪವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಸಂಪಾದಕರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್,
ಕೊರಗುತ್ತಾ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜನರಲ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪದದ ನಂತರ ನೀವು ಜಾಗವನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡೋಣ.
ಡ್ಯಾನಿ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಇರಬಾರದು? ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರದ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಶುಭೋದಯ. ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ದರ.
ತದನಂತರ ತೀರ್ಪು, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು. ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ 'ಬ್ಯಾಟ್' ಅಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರರ್ಥ 'ಇದೀಗ' ಅಥವಾ 'ಕಾರ್ಟ್(ಜೆ)' (ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್, ಪ್ರವೇಶ ಟಿಕೆಟ್) ಆದರೆ 'ಬಾತ್' ಉತ್ತಮವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದ -aaa- ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ a "ನನಗೆ ಅದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ" ಎಂಬಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಯಾರಾದರೂ 'ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆಯೇ?'
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ. ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸರಿಯಾದ (ಫೋನೆಟಿಕ್) ಕಾಗುಣಿತವಿಲ್ಲ. ಬಹ್ತ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು (ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ) ಅದನ್ನು ಬಾತ್ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಕೊನೆಯ 'ಟ' ಶಬ್ದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ/ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಥೈಸ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಹಾಡ್ಜ್ಪೋಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು?" ಒಂದು ಪದವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟ್ರಿಕಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಧಾನದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಥಾಯ್ ಜನರಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೆಲವು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Royal_Thai_General_System_of_Transcription
.
ಚೀನಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಸಹ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು. ಬೀಜಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಬೀಜಿಂಗ್? ತಪ್ಪು ತಪ್ಪೇ?
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಹಾಗೆಯೇ ರೂಬಲ್‌ಗಳು, ಡಾಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಹ್ತ್‌ಗಳಿಗೆ. ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಆರ್‌ಟಿಜಿಎಸ್‌ಟಿಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆ ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅದು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂಡವಾಳವಿಲ್ಲದ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ ಆದರೆ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆಯೇ? ಅಥವಾ?
ಬಹ್ತ್/ಬಾತ್/ಬಾತ್ ಪದದ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಗುಣಿತವಿದೆಯೇ? ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಥಾಯ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉತ್ತಮ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕನ ಬಳಕೆಯು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಟಿನೋ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕಾಮೆಂಟ್ ಓದಿ.
ನೀವು ಮೊದಲು T ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪದದಂತೆಯೇ ಅದಕ್ಕೆ H ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ಬಾ ನೇ
ನೀವು 't' ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪದದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ……!!!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?!
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಎಂದರೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನ "ಟಿ" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನುಂಗುತ್ತಾರೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂತಿಮ ಶಬ್ದಗಳಾದ “k” ಮತ್ತು “p” ಗೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ).
ಆದರೆ ಬಾ, ಬಾತ್, ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಪ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಬಹ್ತ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.........
ಟಾಮ್ ಯಾಮ್ ಕುನ್ ಕುಸಿತದಿಂದ, THB ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು บาท ಎಂದು ಬರೆಯುವುದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ท (ಥೋ ತಹಾನ್) ಎಂದು ಬರೆಯುವುದರಿಂದ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಬಾರ್ತ್ ಆಗಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಾತ್
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ:
า (ಸಲ್ಲಾ ಆ) ಜೊತೆ ಬಾತ್
ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ 'ಸಾರಾ ಆ' ಏಕೆಂದರೆ สระ า . ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ r ಹಲವಾರು ಥಾಯ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೂ ...
ನೀವು บาท ಅನ್ನು ಡಚ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಬಾತ್ (b-aa-th). ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟ.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು Google ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ บาท ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ಬಹ್ತ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಡಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ರಾಬ್, ಡೇನಿಯಲ್ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಡಿ ಬೀರ್, ಟಿನೋ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಮೇಲಿನ ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.
Google ಅನುವಾದವು ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪದಗಳು ಬಹು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. Google ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್/ರೋಬೋಟ್ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತರಬಹುದು.
ನೀವು thai-language.com ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ನೀವು ವೆಬ್ ಪುಟದ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೀಕರ್ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು (mp3 ಫೈಲ್) ಸಹ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಇಂದ:
http://thai-language.com/id/131329
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಬಾತ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು ನಾನು ಅವಿದ್ಯಾವಂತ. ಆ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನಿನ್ನೂ ಅವಿದ್ಯಾವಂತ. ನನ್ನ ಬಳಿ Mavo 4 ಇದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಜನರ ಅಸಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇತರರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ? ಯಾರಾದರೂ ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಕ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
ಖಾನ್ ಪೀಟರ್,
ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ನಾನು ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು.
ಸಾಲಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಹಳ ಬೇಗ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದೆ... ನೀವು ತಪ್ಪನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ರೋನಿ. ನನ್ನ ಕಾಮೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಾವೀಗ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರು ಅಥವಾ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಜನರು ರಜೆಗಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ ಯಾವುದು.
ತದನಂತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಈ ಅದ್ಭುತ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗಣ್ಯರು.
ಸೈಟ್, ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ; ಕೀತ್ ಸರ್ಕಲ್. ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ 'ಬಹ್ತ್' ಎಂದಾಗ ನಾವು ಡಚ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಏನು ಬರುತ್ತದೆ, ಆ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ...
ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗುತ್ತದೆ!!
ನನ್ನ ಮಗನ ಹೆಸರು ಬಾರ್ಟ್.
ಮರ್ರ್ರ್ರ್, ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವಳು ಥಾಯ್ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಊಹೆ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!
ನಾನು ಈಗ ಪೆನ್ನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ನಾನ (ಜೆ) ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!