ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಥಾಯ್-ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಜಂಟಿ ಗಡಿ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು 1962 ರಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ಡ್ಯಾಂಗ್ರೆಕ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಗಡಿರೇಖೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ.
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು (ICJ) ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1962 ರ ತೀರ್ಪು ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಆ ತೀರ್ಪು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್‌ನ ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಕಾನೂನು ತಂಡದ ನಿಯೋಗದ ನಾಯಕ ವಿರಾಚೈ ಪ್ಲಾಸೈ ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಾದಿಸಿದರು. ಇದು ಪ್ರೀಹ್ ವಿಹೀರ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಮೌಖಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.
ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತು ಗುರುವಾರ ಮಾತನಾಡಿದರು; ಬುಧವಾರ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಅವರು ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವು 2011 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ 1962 ರ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ವಿವಾದಿತ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿನ 4,6 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಕುರಿತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ತೀರ್ಪು ಪಡೆಯಲು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಬಯಸಿದೆ.
ವಿರಾಚೈ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಡ್ಯಾಂಗ್ರೆಕ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು (ದೇವಾಲಯವು ನಿಂತಿರುವ ಸರಪಳಿಯ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ), 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವ ಜಂಟಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸಿಯಾಮಿಸ್ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ರಚಿಸಿದರು. ನಕ್ಷೆಯು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವಿವಾದಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಂತರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದ ಕಾರಣ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 1962 ರಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿರಚೈ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು. ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿದಾಗ, ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ವಿರಚೈ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
(ಮೂಲ: ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 20, 2013)
ಇದು "ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿವರಣೆಯು: ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪ್ರದೇಶ, ಆದೇಶ ಪ್ರದೇಶ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಥಾಯ್ ಹೆಸರು ಫ್ರಾ ವಿಹಾರ್ನ್. ನೀವು ಬಳಸುವ ಹೆಸರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅನುಸರಿಸಲು ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಂಚನಬುರಿ ಟಿವಿ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಸಾರ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಖುಷಿಪಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಸೊಲೊಮನ್ ತೀರ್ಪು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
@ henkw ನಿಜ, ಆದರೆ ಅದು ವಕೀಲರಿಗೆ ಮೇವು. 1962 ರ ಉಲ್ಲೇಖ ಇಲ್ಲಿದೆ:
1 ಕೋರ್ಟು, ಮೂರಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಮತಗಳಿಂದ, ಪ್ರೀಹ್ ವಿಹೀರ್ ದೇವಾಲಯವು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ;
2 ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೂರಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಮತಗಳ ಮೂಲಕ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಕೀಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಥಾಯ್ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ, Preah Vihear ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.