ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,

ಅನುವಾದದ ನಂತರ ಮದುವೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲ, ಥಾಯ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಶುಭಾಶಯ

ರೊನಾಲ್ಡ್ (BE)

10 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?"

  1. ಬರ್ಟ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    TH Buza ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ 1-3 ದಿನಗಳು.
    ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.

  2. ಜ್ಯಾಕ್ ಎಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಹಲೋ ರೊನಾಲ್ಡ್,
    ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕು ಅಥವಾ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
    ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಲ್ಲೆ: ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅನುವಾದವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕೆಲವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

    ನಾನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ, ನನ್ನ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುವಾ ಹಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷಾಂತರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು: ಅವರು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
    ಮತ್ತು ಅವಳು ಸರಿ. ಇದು ಕೆಲವೇ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
    ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು:

    ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪೇಪರ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ವರು ದಿನ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದವರು. ಇವುಗಳು ಅನುವಾದ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
    ಅವರು ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೇಪರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು. ಬೆಲೆಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಅನುವಾದ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ.

    ನಿಯಮದಂತೆ, ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಒಂದು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

    ಅದೃಷ್ಟ!

  3. ಡಾಲ್ಫ್. ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಯಿರಿ! ಒಬ್ಬ ಥಾಯ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ…. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಅದೇ ದಿನ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸಹಜವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ...? ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಸಹ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಒದಗಿಸಿದ ... ಸಹಜವಾಗಿ!
    ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ + ಮದುವೆಯನ್ನು 1 ದಿನದಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

    • ಲಿಯೋ ಥ. ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಹಾಕುವುದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ದೂರುತ್ತಾರೆ.

  4. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು.

  5. ಹೆನ್ರಿ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನೀವು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 14 ರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.
    ವೇಗದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಇದು ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 400 ಬಹ್ತ್ ಬದಲಿಗೆ 200 ಬಹ್ತ್ ಆಗಿದೆ.

    ಕೆಳಗಡೆ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಬಹುದು,

    ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಅನುವಾದ ಕಛೇರಿಗಳಿಂದ ಹತ್ತಾರು ಓಟಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.

    ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 200 ಬಹ್ತ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನದ ಭೇಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.

    • ಜಾನ್ ಎಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಸಣ್ಣ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕವೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು

  6. ಜಾಸ್ಪರ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರಿ ಕಚೇರಿಯ ಎದುರು ಡೆಸ್ಕ್, "ಟ್ರಾನ್‌ಸಮ್" ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತುರ್ತು (ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ) ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ನಾನು 1 ದಿನದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ 25 ಯುರೋಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ...
    ನೀವು ಅದನ್ನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಸಹಿಗಾಗಿ ವಿಧಿಸುವ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

  7. ಪೀಟರ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ (ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದನ್ನು ಬಳಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಭಾಷಾಂತರ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಲವಾರು ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್ ಕೊರಿಯರ್‌ಗಳಿದ್ದರು. ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಅವರು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು (ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಮೂಲವಲ್ಲ). ನಂತರ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

  8. ಮತ್ತು ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    Bitcoin ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

    http://www.bitcoinspot.nl


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು