ಸ್ವಸ್ತಿಕದೊಂದಿಗೆ ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಾಗ ಬಿಎನ್‌ಕೆ 48 ಗಾಯಕ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಏಕೆ ಕ್ಷಮೆ?

ಸ್ವಸ್ತಿಕ (ಸ್ವಸ್ತಿಕ) ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

ಸ್ವಸ್ತಿಕ (ಸ್ವಸ್ತಿಕ)

ಸ್ವಸ್ತಿಕದ ತೋಳುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅಗಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ) ನೇರ-ರೇಖೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಸ್ತಿಕವು ಚಿರಲ್ ಆಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಕನ್ನಡಿ ಸಮ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ), ಆದರೆ ಎರಡು ಕನ್ನಡಿ-ಇಮೇಜ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಆವರ್ತಕ ಗುಂಪಿನ (C4) ಸಮ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳ ಪ್ರತಿ ತಿರುಗುವಿಕೆಯು ಒಂದೇ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ (卐 ಮತ್ತು 卍). ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದೇ ಬರಹಗಾರ ಕೂಡ. ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:
• ಎಡ-ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಲ-ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ್
• ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ (ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗುವಿಕೆ (ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ)
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದನಾಮಗಳ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆ. 卐 ಗಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪದನಾಮವು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: ಮೇಲಿನ ಭಾಗದ ಶಾಖೆ (ಅಥವಾ ತೋಳು) ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಕಾರವನ್ನು ಅನೇಕ ಜನರು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ[1]. ಆದರೆ ಆಕಾರದ ಪದನಾಮವು ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಾಲುನ್ ಗಾಂಗ್ ತನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ 卍 ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 卍 ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಸೌವಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೌವಾಸ್ತಿಕವನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡೂ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ಸ್ವಸ್ತಿಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಉದಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಮಿಸುವುದು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಅದು ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನೋಡುವುದು). ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಬೆಳಕು, ದಿನ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ) ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, "ಸೌವಸ್ತಿಕ" 卍 ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರ್ಯ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ" 卐 ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿ[2] ಕೆಂಪು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು[3] ನೋಡಿ.
ಧ್ರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸುತ್ತ ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದ ತಿರುಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಧ್ರುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ನೋಡಬಹುದು. ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ದಿಕ್ಕು ನಂತರ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಎಡಕ್ಕೆ. ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ (ಕತ್ತಲೆ, ರಾತ್ರಿ, ಎಡ) ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ 卐 (ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ) ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಾಜಿಸಂನ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಎಂದರೆ "ಎಡ", ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ[4].
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಧ್ರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಎರಡು ಸಂಘಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ. ಸ್ವಸ್ತಿಕದ ಆಕಾರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: ಬಲಗೈ ಸ್ವಸ್ತಿಕವು ಎಡಗೈ ಸ್ವಸ್ತಿಕದ ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ, ಎಡ-ಬಲ, ಕತ್ತಲೆ-ಬೆಳಕು: ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಒಂದು, ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಎಂದು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವು ದ್ವಂದ್ವ ಸಂಕೇತವೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಳಗಿನಿಂದ ಸ್ವತಃ: ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು 卐 ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ 卍 ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ 卍卐卍卐卍卐. ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಸ್ತಿಕವು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗೋಡೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ನೋಟಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು[5]
"ಸೌವಸ್ತಿಕಗಳು" 卍 ಅನ್ನು ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೂಲತಃ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೋನ್ ಧರ್ಮದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು 卐 ಸ್ವಸ್ತಿಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಧರ್ಮಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎರಡೂ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅರ್ಥ ಒಂದೇ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು. ಟಾವೊ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ/ಹೆಸರಿಸುವ ಟಾವೊ ಟಾವೊ ಅಲ್ಲ' ಎಂಬ ನಿಯಮವಿದೆ.