ಮೈತ್ರಿ ಲಿಂಪಿಚಾಟ್ ಅವರ 'ದಿ ರಿವಾರ್ಡ್' ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ

ಎಂತಹ ನಿರಾಶೆ! ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯುವ ಕಲಾವಿದ ಬಡವನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಸನನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹುಡುಗ - ನನ್ನಂತೆಯೇ. ಈಗ ಅವರು ಕಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಲ್ಲರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಬಲ್ಲರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಭೆ ನಡೆದಾಗ, ಮಂತ್ರಗಳು, ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕೆಲಸ ನನ್ನದಲ್ಲ. ಆಗಾಗ ತೋಟ ಗುಡಿಸುವುದೇ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ.

"ನಾನು ಕಲಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸನನ್ ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು. "ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?" ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 

'ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ: ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು. ಸಮಸ್ಯೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಿ ನೀವು ಬಡತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ. "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ?"

'ನಾನು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

"ಆಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೈ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರಾ?" ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 'ಹೌದು, ತನ್ನ ಮಗ 'ಕತ್ತೆ'ಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು. "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂಬುದು ಸನಾನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮನನೊಂದ, “ಏನು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?' "ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರ ಆಸೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ?" "ಸರಿ, ನೀವು ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

'ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋದೆ: ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದನಾಗುತ್ತೇನೆ! ಅವರ ಮಗ ಸರಿಯಾದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. ಸನನ್ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.

"ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಲಾವಿದರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡವರು" ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. 'ಅದು ಖಂಡಿತಾ ನಿಜವಲ್ಲ. ಕಲಾವಿದನೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಬಹುದು’ ಎಂದರು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು. 'ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಸಾವಿರ ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಸಾವಿರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!'

ಹಾಗೆಯೇ ಸನನ್ ಕೂಡ. ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಲಾವಿದರಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ರಜೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಅವನ ಈಸಿಲ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ದೇವಾಲಯದ ಪಗೋಡಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇತರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವಾಲಯದ ಉದ್ಯಾನದ ಹೊರಗೆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ದೇವಾಲಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಿ ನಟಿಸಲು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಅವನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಕೆಲವು ನೂರು ಬಹ್ತ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಮಿತವ್ಯಯ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯವನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಇವರಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ. ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. 'ನಾನು ಕಲಾಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕಲಾಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಸನನ್‌ನ ಕಳಪೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ, ಗೋಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಥವಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಮುಗಿದ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಬಣ್ಣದ ಕೊಳವೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು, ಲಿನಿನ್ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ. ಮಲಗುವ ಚಾಪೆ ಮತ್ತು ದಿಂಬನ್ನು ತಲೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೋಣೆಯು ತುಂಬಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗೊಂದಲಮಯ ಕೋಣೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಸನನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಮನೆಯ ಎದುರಿನ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನ ಈಜಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದನು. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದೆ. 'ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,' ಸನನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೆಳ್ಳಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. "ನೀವು ಏನು ಸೆಳೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?" ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

'ಸುಮ್ಮನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನೀಗ ಹೇಳಿದರೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೆರೆಸ್ಟು ಇಂಟರೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ' ಅಂತ ನೋಡದೆ ಹೇಳಿದ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸನನ್ ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಗ್ನನಾಗಿದ್ದನು. ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸನನ್ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದಷ್ಟು ಜನ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಚಿತ್ರಿಸಿದುದನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಬಹುದು.

ಈ ಚಿತ್ರವು ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯ ಬಟ್ಟಲಿನೊಂದಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸುತ್ತಿನ ಭಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಹಳೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ತಿಂಡಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ದೃಶ್ಯ ಕಂಡು ಬಂತು. ಸನನ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.

ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ಮೊನಚಾದ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ... ಅದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೀಗಿದೆ; ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಸನಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಬ್ರಷ್ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಹೋಯಿತು.

ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ. "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿದನು.

ಸನನ್ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು: ಒಂದು ಕಪ್. ನಂತರ ಅವರು ಹುರಿದ ಹುಂಜಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೇಳಿದರು. "ತಿನ್ನಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೂ 1.200 ಬಹ್ತ್ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!"

ಆ ಆಹಾರವು ಅವನಿಗೆ 300 ಬಹ್ತ್ ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು. ಅವನು ಉಳಿದ ಹಣವನ್ನು ಬಣ್ಣಗಳು, ಕುಂಚಗಳು, ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು, ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿರದ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದೆಲ್ಲದರ ಬೆಲೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

'ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?' ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. "ಬಹುಶಃ ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ." "ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. “ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದರು.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಸನನ್‌ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ. "ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?" 'ಹೌದು, ನಾನು ಇಷ್ಟು ಹಣ ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲ: Kurzgeschichten ಆಸ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೇಖಕಿ ಮೈತ್ರಿ ಲಿಂಪಿಚಾಟ್ (1942). ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು 1970 ರಿಂದ ನೂರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು 1976 ರ ಕಥೆ.

"ಸನನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹುಡುಗ." ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯ ಸನಾನ್ ಈನ್ ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್‌ಜಂಜ್. ಕ್ಲೈಸ್ಟರ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಎಂದರೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು/ಯುವಕರು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಬಡವರಿಗೆ ಇದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.