ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,

ವಿಂಟರ್‌ಸ್ವಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಹೃದಯಾಘಾತದ ನಂತರ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಶುಭಾಶಯ,

ಪೆಟ್ರಾ

ಸಂಪಾದಕರು: Thailandblog ನ ಓದುಗರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್.

5 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?"

  1. ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮೂಲಕ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ನಾವು ನಂತರ ಸ್ಕೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಅಥವಾ ನನ್ನ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ] ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ.

  2. ಪೀಟರ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    Winterswijk ನಲ್ಲಿ ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆ
    ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ನಾನು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

    • ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್‌ಸ್ವಿಜ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

    • ಪೀಟರ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
      ನೀವು ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ

  3. ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿಟ್ಜ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನಾನು ಸಮಂಜಸವಾದ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
    ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ Whatsapp ಅಥವಾ ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
    ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ (ನೀಲಿ ಗ್ಲೋಬ್, ಮೆರಿಡಿಯನ್ಸ್) ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ.

    NL ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ - ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - NL ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಬಹುದು.
    ನಂತರ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
    ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು.

    ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು.
    ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದಕ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉಪಯುಕ್ತ.


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು